Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ikaw ang swerte ko
ikaw ang swerte s buhay ko
Senast uppdaterad: 2023-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang daming nag chachat sa akin ngayon
sana totoo ka sa akin
Senast uppdaterad: 2020-01-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit sinaktan ko ang mga taong nagmamahal sa akin
move on na sa taong nanakit ng sobra sayo
Senast uppdaterad: 2020-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sabagay alam ko naman kong anung tingin mo sa akin
isipin mo na ang gusto mong isipin
Senast uppdaterad: 2019-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naintindihan ko naman ang gcf at lcm
anong tawag sa gcf at lcm
Senast uppdaterad: 2021-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magpakamatay na ako kasi walang nagmamahal sa akin
Senast uppdaterad: 2021-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ginawa ko naman ang lahat ng aking makakaya
alam kong ginawa mo ang lahat ng iyong makakaya
Senast uppdaterad: 2024-02-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung yan lang naman ang gusto mo sa akin?iblock na kaya kita??????
yan lang ba gusto mo sa akin wala nang iba
Senast uppdaterad: 2020-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lalo pa alam ko naman ang knailang sarili parin ang paniniwlaaan
lalo na kung alam ko naman walang mali
Senast uppdaterad: 2023-01-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saan nga ba ako nag kulang ginagawa ko naman ang lahat para sayo
saan nga ba ako nag kulang ginagawa ko naman lahat para sayo
Senast uppdaterad: 2021-07-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kapag nakaipon ako ibilad ko naman ang aking palay parang mapagiling
nakaipon na ako ibilad ko nman ang aking palay para mapagiling na
Senast uppdaterad: 2022-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang swerte ko na miron akong anak na kagaya mo responsible at matulungin love you
sobrang saya ko na meron akong ikaw
Senast uppdaterad: 2022-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nong nag pasya ako na piliin siya kailangan ko itong panindigan at dapat siya lang para masuklian ko naman ang kanyang pagmamahal sa akin translate in english
hindi pa din siya nagsasawa sa akin
Senast uppdaterad: 2021-04-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko naman hinihiling na 24/7 ka mag chat sa akin ang akin lang naman as your girlfriend who worries and loves you
hindi ko jan ah hitchhiking na 24/7 ka mag chat sa akin ang akin lang naman bilang girlfriend mo na nag aalala at nagmamahal sayo
Senast uppdaterad: 2022-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para sa akin 50 50. ang 50 good kase po na appreciate ko naman po tong mga teacher na nag effort kahit na nahihirapan sa gantong proseso
para sa akin 50 50. ang 50 good kase po na appreciate ko naman po tong mga teacher na nag effort kahit na nahihirapan sa gantong proseso
Senast uppdaterad: 2020-11-17
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
problema hindi maipaliwanag bakit nangyari perpekto naman ang ginawa ano dahilan at bakit nakakadismiya kapag ganito pang pangyayari sa ginawa mo tama wala ka magagawa saiyo talaga ang pagsisi sa huli pero sigurado ako hindi ako nagkamali sa akin ginawa
problema hindi maipaliwanag bakit nangyari perpekto naman ang ginawa ano dahilan at bakit nakakadismiya kapag ganito pang pangyayari sa ginawa mo tama wala ka magagawa saiyo talaga ang pagsisi sa huli pero sigurado ako hindi ako nagkamali sa akin ginawa
Senast uppdaterad: 2020-05-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa aming bahay ay tumutulong ako sa gawaing bahay.at marunong din ako mag luto. at tutulongan ko naman ang aking ina sa pag lalaba para hindi shia mapagud.matutulog sa hapon .at sabay kaming kumain tuwing umaga
sa aming bahay ay tumutulong ako sa gawaing bahay.at marunong din ako mag luto. at tutulongan ko naman ang aking ina sa pag lalaba para hindi shia mapagud.matutulog sa hapon .at sabay kaming kumain tuwing umaga
Senast uppdaterad: 2023-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit kailan hnd q pinangarap sa buhay ko na iibig mula pero ngaun nahulog na naman ang sarili ko sa isang taong na napamahal na akin at subrang layo namin sa isat isa baka balang araw lang bibitaw lahat ng mga salita niya sa akin ayaw kona masaktan ulit gusto ko na maging seryoso sa buhay ko pero paano ko gagawain to at sa kanya ngaun ko lang naranasan sa knya to sa pagmamahal nya sa akin at pgmamahal ko sa kanya gusto ko man makita pero hnd ko magawa gusto ko maging masaya sa buhay ko ngaun hi
kahit kailan hnd q pinangarap sa buhay ko na iibig mula pero nga nahulog na naman ang sarili ko sa isang taong napamahal na akin at subrang layo namin sa isat isa baka balang araw lang bibitaw lahat ng mga salita niya sa akin ayaw kong masaktan ulit gusto ko na magiging seryoso sa buhay ko pero paano ko gagawain to at sa kanya ngaun ko lang naranasan sa knya to sa pagmamahal nya sa akin at pgmamahal ko sa kanya gusto ko makita pero hnd ko gusto gusto ko maging masaya sa buhay ko nga hi
Senast uppdaterad: 2020-12-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saan sinasabi mo sa akin makukuha ko na yun loan ko napakasinungaling mo naman rhoda sabi mo hindi ikaw tulad mga scammer hindi ganon company mo pero bakit ganon kikita ko ganon na ganon ka buong company mo para mangloko mga tao para kuha ninyo lahat pera nila wala kaong puso at awa sa kapwa mo. sabagay wala kang ganong kasi hindi tao para patunayan sa akin hindi ka ganon dito palang kita ko kagabi wala kang ginawa sinasabi mo akin busy ka kahit hindi alam ko naman ayaw mo humarap sa akin.
saan sinasabi mo sa akin makukuha ko na yun loan ko napakasinungaling mo naman rhoda sabi mo hindi ikaw tulad mga scammer hindi ganon company mo pero bakit ganon kikita ko ganon na ganon ka buong company mo para mangloko mga tao para kuha ninyo lahat pera nila wala kaong puso at awa sa kapwa mo. sabagay wala kang ganong kasi hindi tao para patunayan sa akin hindi ka ganon dito palang kita ko kagabi wala kang ginawa sinasabi mo akin busy ka kahit hindi alam ko naman ayaw mo humarap sa akin.
Senast uppdaterad: 2023-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana maintindihan mo ang lahat, ginawa ko naman kahit labag sa akin pamilya ang ginagawa ko, pero ginawa ko parin para sayo ganun kasi ang buhay pag mahal mo ang isang tao kaya mo gawin ang lahat para lng sa kanya, pero bakit parang kulang pa ang lahat na iyun??? hindi kuna alam kung ano ang pumapasok sa sarili ko, basta ikaw parin ang nilalaman ng isip at puso ko, sana maintindihan mo rin kung bakit ko ginawa ang mga bagay na hindi dapat gawin, pinaparamdam mo ngayon sakin na hindi na ako importante sa buhay mo, okay lng sa akin na wala kang pake basta yung maging baby ko meron kang pake sa kanya, dahil ginawa mo ito dapat mung panagutan. hindi mo nga mahal yung sarili mo??? ako pa kaya mahal mo, alam kung hindi ako yung babae na subrang minahal mo noon, sana naman maintindihan mo ako kung bakit ako selosa, nag seselos lang ako dahil ayuko na mawala ka sa buhay ko, alam mo naman na gaano kita ka mahal, bakit inabuso mo pa ang lahat ng iyon.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Senast uppdaterad: 2018-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: