Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang aking bagong alagang halaman
ang aking bagong alaga
Senast uppdaterad: 2022-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ipagpatuloy kung ano ang aking nasimulan
ipagpatuloy kung ano ang aking nasimulan
Senast uppdaterad: 2021-02-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko pa alam kung ano ang aking kakayahan
hindi natin alam kung anong kakayahan nila
Senast uppdaterad: 2022-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ang ibig sabihin ang paupahan ang aking bahay
ano ang ibig sabihin ng kusang loob
Senast uppdaterad: 2020-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero ano ang gagawin ko kung ito ang aking nararamdaman para sayo
ang nararamdaman ko para sayo ay mawawala din
Senast uppdaterad: 2023-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masaya ako dahil nakita ko ulit at nakasama ang aking ka batchmate noong grade 6 na mababait, madaldal at mga palabiro
masaya ako dahil nakasama ko ulit mga pisan ko
Senast uppdaterad: 2023-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ang english ng mag aaral ako ng mabuti para makamit ko ang aking pangarap o career
mag aaral akong mabuti paramatupad ko ang aking pangarap o career
Senast uppdaterad: 2021-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ang maitutulong mo sa kumpanya pag bubutihin kopa ang aking trabaho at nang mapaulad kupa ng husto ang kumpanya na pinapasukan ko
ano ang maitutulong mo sa kumpanya pag bubutihin kopa ang aking trabaho at nang mapaulad kupa ng husto ang kumpanya na pinapasukan ko
Senast uppdaterad: 2023-10-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ano ang ibig sabihin ng igagalang ko ang aking nobya katulad ng pag asa kong igagalang ng ibang lalaki ang aking kapatid na babae
ano ang ibig sabihin ng igagalang ko ang aking nobya tulad ng kung saan ang ibang lalaki ay magigipit ng aking kapatid na babae
Senast uppdaterad: 2019-02-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana umayos na ang lahat sa ating bansa at sana tamik nalahat at sana maka tapos ako ng pagaaral at sana laging ayus ang aking mga magulang sa kung ano ano ang kanilang ginagawa sarawaraw
sana umayos na ang lahat sa ating bansa at sana tamik nalahat at sana makapag tapos ako ng pagaaral at sana laging ayus ang aking mga magulang sa kung ano man ang kanilang ginagawa sarawaraw
Senast uppdaterad: 2022-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sanggol palang ako nung iniwan ako ng aking ina. hindi ko alam kung ano ang kang dahilan. mahirap para sa akin ang ganitong sitwasyon. di ko alam kung ano ang aking gagawin. bakit ganun?
iniwan ako ng aking ina
Senast uppdaterad: 2020-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bago mag pasko ang aking bagong kapatid ay isinilang at ako'y masayang masaya dahil may bagong miyembro ang aking pamilya pagkatapos dahil hindi pa makaluto ang aking ina kaya bumili na lang kami ng pagkain at kami ay nagsalo-salo ako ay masaya dahil kumpleto kaming pamilya at kami ay naghanda ng sinigang na baboy lechon manok liempo barbecue adobong manok at iba pa kami ay sobra ay sobrang ng saya habang kumakain habang kumakain ang aking kapatid ay umiyak at ang aking ama at tinignan ito at ito ay gutom
masaya ang aking naging pasko at bagong taon
Senast uppdaterad: 2024-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gumawa din ako ng aking personal goal na maghahatid sa akin kung ano ang aking mga plano at kung ano ang aking mga mithiin na gusto kong matupad balang araw... gumawa din ako ng tula kung papaano ko pahalagahan at mahalin ang aking sarili . nakagawa din ako ng pledge of commitment na nasusulat na kahit marami mang dumating na problema o pagsubok ay haharapin ko, na magiging matatag o matapang ako sa lahat ng bagay, dahil iyan ang magdadala sa akin patungo sa aking mga pangarap,
gumawa din ako ng aking personal goal na maghahatid sa akin kung ano ang aking mga plano at kung ano ang aking mga mithiin na gusto kong matupad balang araw... gumawa din ako ng tula kung papaano ko pahalagahan at mahalin ang aking sarili . nakagawa din ako ng pledge of commitment na nasusulat na kahit marami mang dumating na problema o pagsubok ay haharapin ko, na magiging matatag o matapang ako sa lahat ng bagay, dahil iyan ang magdadala sa akin patungo sa aking mga pangarap,
Senast uppdaterad: 2020-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1. ng iiba ang damdamin ng isang individual na tao at kong ano ang pinapakita ng kanyang mga nakakasalamuha 2. sa ngyon dapat tayo maging maunawaan at mahaba ang pasensya dahil sa mga taong ating nakakasalamuha 3. ang halaga ay itong yong marunong ka mag alaga ng isang bagay o kong ano paman at ang ugali naman ay ito ay na bubuo ito sa loob ng bahay nyo at sa sarli mo at kong ano ang naka sanayan mona ugali ay yon ang iyong dadalhin 4. pag-uugali na nahirapan ang isang tao na maunawaan o tanggapin ko ay kong pa ano ako makisama sa ibang tao dahil pa iba iba ang ugali na pinapakita ko pag pa iba ibang tao ang nakakasalamuha ko 5. ang pagkakapareho ay mabilis namin maintindihan ang bawat isa ang pagkakaiba naman namin ay kaya kong bagohin ang aking ugali kapag ibang tao ang aking kausap 6. ng iiba ang ugali ng isang tao at naka dependi ito sa kanyang mga nakakausap o mga nakakasama arawaraw 7. gumagamit tayo ng ibat ibang wika at ginagamit natin ito kapag hindi natin kapareho o ka uri ang ating kausap o kasama at kong sakali na gamitin mo ang sarili mong wika baka hindi ka maintindihan kaya dapat mo rin malaman ang ibat ibang wika 8. to the workplace environment the background of an employee’s individual nonverbal communication skills official statistics from the institute of alcohol studies confirm those in employment were more likely to drink during the week and also to a greater extent than those who were unemployed or economically inactive 9.the vast majority of which are the specific individual doesn’t even think about spacetime, much less treat it in some particular manner and the ones that understand physics also understand that spacetime doesn’t care if you treat it nicely or mistreat it. 10. i imagine very high iq people would deal with a difficult problem by putting it aside for an easier problem at the end of the test, when they’re sure they’ve gotten all the easy ones right, they return to solve the harder problems, easiest first. 11.
1. ng iiba ang damdamin ng isang individual na tao at kong ano ang pinapakita ng kanyang mga nakakasalamuha 2. sa ngyon dapat tayo maging maunawaan at mahaba ang pasensya dahil sa mga taong ating nakakasalamuha 3. ang halaga ay itong yong marunong ka mag alaga ng isang bagay o kong ano paman at ang ugali naman ay ito ay na bubuo ito sa loob ng bahay nyo at sa sarli mo at kong ano ang naka sanayan mona ugali ay yon ang iyong dadalhin 4. pag uugali na nahirapan ang isang tao na maunawaan
Senast uppdaterad: 2021-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: