Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and who's proud having me as their friend?
ipinagmamalaki kita aking kaibigan
Senast uppdaterad: 2023-04-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
most of the people there are just fishing as their main occupation
karamihan sa mga tao dun ay pangingisda lang pangunahing hanapbuhay
Senast uppdaterad: 2021-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what parents perceived as their role in relation to the day care work?
Senast uppdaterad: 2023-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what do the parents perceive as their role in in relation to the service provider
what do parents perceives as their role in relation to the service provider
Senast uppdaterad: 2022-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what do the parents perceived as their role in relation to the child development worker?
pinaghihinalaang mga tungkulin
Senast uppdaterad: 2021-04-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
moreover, the said language was considered as their key of having high status in their life.
bukod dito, ang nasabing wika ay itinuring bilang kanilang susi ng pagkakaroon ng mataas na katayuan sa kanilang buhay.
Senast uppdaterad: 2021-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
technology can help teachers track and assess their students as well as their own performance in the classroom.
technology can help teachers track and assess their students as well as their own performance in the classroom. it can also be used to facilitate communication between students and teachers to create digital records of students growth and development that can easily be passed along from grade to grade
Senast uppdaterad: 2022-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the college of law and the militant student organization stand up both had the maguindanao massacre as their message.
ang dalubhasaan ng batas at mga militanteng samahang pangmag-aaral ay tumayo gamit ang masaker sa maguindanao bilang kanilang mensahe.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
marie was tasked to deliver a marketing pitch to their new clients. as soon as their clients arrive,martie should:
inatasan si marie na maghatid ng marketing pitch sa kanilang mga bagong kliyente. sa sandaling dumating ang kanilang mga kliyente, dapat na:
Senast uppdaterad: 2020-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in this review, we present an overview of the existing knowledge about the seven hcovs, with a focus on the history of their discovery as well as their zoonotic origins and interspecies transmission.
sa rebyu na ito, ipinapakita namin ang isang pangkalahatang pananaw ng umiiral na kaalaman tungkol sa pitong hcov, nang may pagtuon sa kasaysayan ng kanilang pagkatuklas pati na rin ang kanilang mga zoonotic na pinagmulan at paglipat-lipat sa species.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the government harasses its people, possibly because they want to obtain power over them and keep them in line with what the government wants. they use and take money from their people and use it as their own personal gain because of their own selfish needs and not for the betterment of the country
pinahahalagahan ng gobyerno ang mga tao nito, marahil dahil nais nilang makakuha ng kapangyarihan sa kanila at panatilihin silang naaayon sa nais ng gobyerno.
Senast uppdaterad: 2020-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
meranda right is a set of instructions that are required to be given to a person taken into costumy on suspicion of having committed a criminal act before be can be question by police.purpose of the meranda rights is to ensure such individual are made aware of their right to not make any statement that incriminates themselves as well as their right to have an anttoney
meranda right is a set of instructions that are required to be given to a person taken into costumy on suspicion of having committed a criminal act before be can be questioned by police.purpose of the meranda rights is to ensure such individual are made aware of their right to not make any statement that incriminates themselves as well as their right to have an anttoney
Senast uppdaterad: 2019-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rivo laabus ith identification code protected and rait jakobson born on 16.08. 2002 with identification code protected to settle down in finland with their mother ave jakobson, born on 09.03.1969 with identification code protected and i will give signing authority to ave jakobson as their mother.
rivo laabusrn noong 16.08.2002 na may pagkakakilanlan na kodigo at si rait jakobson ay ipinanganak noong 16.08. 2002 na may kodigo sa pagkakakilanlan na ngayon upang manirahan sa finland kasama ang kanilang ina na si ave jakobson, ipinanganak noong 09.03.1969 na may pagkakakilanlan na kodigo at bibigyan ko ng awtoridad .
Senast uppdaterad: 2021-02-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
10-year-old bart millard lives with his mother and abusive father arthur in texas. one day, bart's mother drops him off at a christian camp, where bart meets shannon. upon his return from camp, bart finds that his mother has left and movers are removing her belongings. bart angrily confronts arthur, who denies that his abusiveness was the reason she left. years later, in high school, bart and shannon are dating. bart plays football to please arthur, but is injured, breaking both ankles and ending his career. the only elective with openings is music class, so he reluctantly signs up. initially, bart is assigned to be a sound technician, but after overhearing him singing, the director casts him in the lead role in the school production of oklahoma!. bart overcomes his reluctance and gives an impressive performance, but does not tell arthur, who finds out the night of the show when he happens to see a flyer for the show in a diner. arthur suddenly collapses in pain, and finds out he has cancer, which he hides from bart. the following morning, bart antagonizes arthur, who smashes a plate over his head. at church, shannon sees the blood and presses bart to open up, but he responds by breaking up with her, and leaves town to seek his fortune in the city. bart joins a band in need of a singer, and convinces christian music producer scott brickell to manage the band and secure a showcase in nashville. bart surprises shannon and invites her to tour with the band, and is confused when shannon flatly refuses. in nashville, brickell introduces bart to established artists amy grant and michael w. smith, but is unable to convince record executives to sign the band, who do not believe the band, now performing as "mercyme", is good enough. devastated, bart quits the band, but brickell thinks that bart needs to resolve issues in his personal life, so bart reconciles with the band and asks them to wait for him, and leaves to return home. bart returns home late at night, and is confused to find that arthur has prepared breakfast for him the next morning. arthur claims to have become a christian, but bart is skeptical and refuses to forgive him, and leaves. in anger and despair, arthur smashes his old jeep, which he had asked bart to help him restore. bart attempts to drive away in arthur's pickup, but discovers the terminal cancer diagnosis, and returns to arthur. bart forgives his father, and the two form a deep bond, but arthur soon dies of his illness. after arthur's funeral, bart rejoins the band and writes "i can only imagine", and also calls shannon and apologizes to her for the first time since their breakup. brickell sends the demo tape to several artists, including grant, who, deeply moved by the song, asks to record it herself as her next single, and bart, who just wants the song to be heard, accepts. on stage, grant begins the song, but can't bring herself to sing it, and calls bart on stage from the audience to sing it himself. bart's performance earns an enthusiastic ovation, and he reunites with shannon, who was also in attendance. the band releases the song as their first single, achieving success on both christian and mainstream radio.
ang 10 taong gulang na si bart millard ay nakatira kasama ang kanyang ina at mapang-abusong amang si arthur sa texas. isang araw, ibinagsak siya ng ina ni bart sa isang kampong kristiyano, kung saan nakilala ni bart si shannon. sa kanyang pag-uwi mula sa kampo, nalaman ni bart na umalis na ang kanyang ina at inaalis ng mga movers ang kanyang mga gamit. galit na hinarap ni bart si arthur, na tinatanggihan na ang pagiging mapang-abuso niya ang dahilan kung bakit siya umalis. makalipas ang maraming taon, sa high school, nag-date sina bart at shannon. naglalaro ng football si bart upang masiyahan si arthur, ngunit nasugatan, nabali ang parehong bukung-bukong at endi
Senast uppdaterad: 2020-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.