Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ayos lang .. ikaw kamusta
ok lang po ako, ikaw kamusta ka na pala
Senast uppdaterad: 2023-04-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kamusta ka na
ilokano
Senast uppdaterad: 2022-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kamusta ka na?
hain
Senast uppdaterad: 2019-10-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayos lang ako, ikaw ba
pre nagsisimula na magtau ng tower sa palawan under chinatelcom muzta na pare viyo
Senast uppdaterad: 2021-05-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ilonggo kamusta ka na
ilonggo ikaw kamusta ka naman
Senast uppdaterad: 2022-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayos lang ako
i am fine
Senast uppdaterad: 2022-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kamusta ka na in muslim
kamusta ka na in muslim
Senast uppdaterad: 2021-07-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kamusta ka na mabuting kaibigan
kamusta kana mabuting kaibigan
Senast uppdaterad: 2021-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sir magtatanong lang ako kung may kaibigan ka na naghahanap na katulong.
may alam ka ba na pwede ko maging trabaho?
Senast uppdaterad: 2023-08-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kamusta : hello/hi kamusta ka na? : how are you?
hello/hi : kamusta how are you? : kamusta ka na?
Senast uppdaterad: 2022-12-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat daddy sa pagdalaw sa panaginip ko wag mag alala ayos lang ako sabik na sabik na kami sayo
salamat wag ka mag alala we are ally
Senast uppdaterad: 2024-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
magandang hapun miss na miss na kita mag iingat ka lagi ha kumain kana din ok wag ka mag alala ok lang ako ikaw din mag iingat ka ok
Senast uppdaterad: 2023-07-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ba ka mag work ka na tapos nakaka distorbo lang ako sayo
baka mag work ka na tapos maka distract lang ako
Senast uppdaterad: 2023-06-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sumosobra ka na dapat ipaalam ko na ito sa guidance councilor. kasi lagi mo na lang ako binubully
tagalog - english
Senast uppdaterad: 2020-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minsan naiisip ko,sana hindi ko na lang masilayan ang mundo pakiramdam ko kasi nag iisa lang ako,hindi nila pinapahalagahan ang ginagawa ko,walang nag mamahal parang wala kang ginawang tama,umiiyak ka na lang lahat,pagtitimpi ay lumalaban para sa sarili at sa mga anak.
Senast uppdaterad: 2023-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahal kong kaibigan, kamusta ka na? simula ng nagka pandemic hindi na tayo nagkita labis akong nalulungkot sa nangyayari ngayon taon. naniniwala ako na babalik uli sa normal ang lahat. magtiwala lang tayo at magdasal, matatapos rin ang pandemic
liham pangkaibigan english
Senast uppdaterad: 2020-10-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
happy birthday sayo panget salamat at lagi ka na anjan para skin sana dika mg bago skin nandito lang ako parati sa tabi mo.at lagi mo tatandaan mahal na mahal kita lagi ka mg iingat sa pg ttricycle mo mahal kita happy birthday ulit sayo
happy birthday sayo panget thank at again ka na anjan para skin sana dika mg bago skin nandito lang ako parati sa tabi mo.at lagi mo tatandaan mahal na mahal kita lagi ka mg iingat sa pg ttricycle mo mahal kita happy birthday ulit sayo
Senast uppdaterad: 2023-06-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nong ako ay elementary palang isa akong bata na mahilig mag laro ako ang tipo na bata na kahit walang baon sa pera basta makapag laro lang sa paaralan ay ayos lang at puro ako pawis non lalo pagtanghali kasi puro laro lang ako seguro yong batang walang kaayos ayos sa sarili dahil walang may nagaasikaso sayo pag tanghali hindi tulad ng iba na may mga nanay sa kasama basta masaya nong akong ay elementary palang kasi madami kang kaibigan at ka kilala hanggang sa maka graduate na kami ng grade 6 hindi ko naman masasabi na nag bago na lahat ang muka at sarili ko ganon parin basta masaya ako sa aking naging buhay elementary
nong ako ay elementary palang isa akong bata na mahilig mag laro ako ang tipo na bata na kahit walang baon sa pera basta makapag laro lang sa paaralan ay ayos lang at puro ako pawis non lalo pagtanghali kasi puro laro lang ako seguro yong batang walang kaayos ayos sa sarili dahil walang may nagaasikaso sayo pag tanghali hindi tulad ng iba na may mga nanay sa kasama basta masaya nong akong ay elementary palang kasi madami kang kaibigan at ka kilala hanggang sa maka graduate na kami ng grade 6 hin
Senast uppdaterad: 2022-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tagalog to bicol translationpalagi ka mag iingat mahal na mahal na mahal kita sorry sa lahat ng nagawa ko, nasabi ko kung alam mo lang na sobra akong nag titiwala sayo natatakot lang ako na baka isang araw bigla nalang mawala at maglaho lahat lalo ka na sorryy sobrang sorry kung pinahihirapan kta palagi, andto lang ako mananatili, susuportahan ka sa lahat imiss you a lot ilove you morethan anything and anyone rolland john cal ����♥️��
palagi ka mag iingat mahal na mahal na mahal kita sorry sa lahat ng nagawa ko, nasabi ko kung alam mo lang na sobra akong nag titiwala sayo natatakot lang ako na baka isang araw bigla nalang mawala at maglaho lahat lalo ka na sorryy sobrang sorry kung pinahihirapan kta palagi, andto lang ako mananatili, susuportahan ka sa lahat imiss you a lot ilove you morethan anything and anyone rolland john cal ����♥️��
Senast uppdaterad: 2023-06-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
scene 1 (approx. 15 sec) (bago ang 1st period) setting: umaga, 7:45, school grounds oufit: standard school uniform joan: (tumatakbo) ala,late na naman ako, ano ba yan, magagalit na naman si ma’am (tumingin sa relo at may nabanga) ouch! (natumba) ryan: ay sorry,hindi kasi ako tumitingin sa daan,(iniabot ang kamay) nasaktan ka ba, uhm, uhm joan: (kinuha ang kamay at tumayo) joan,uhm hindi ok lang ako, pasensya ka na rin ryan: osige, mauna na ako ha (umalis) joan: sige, (smiling) uh, late na ak
scene 1 (approx. 15 sec) (bago ang 1st period) setting: umaga, 7:45, school ground oufit: standard school uniform joan: (tumatakbo) ala, late na naman ako, ano ba yan, magagalit na naman si ma 'am (tumingin sa relo at may nabanga) ouch! (natumba) ryan: ay sorry, hindi kasi tumitingin ako sa daan, (iniabot ang kamay) nasaktan ka ba, uhm, uhm joan: (kinuha ang kamay at tumayo) joan, uhm hindi ok lang ako, pasensya ka na rin ryan: osige, mauna na ako ha (umalis) joan: sige, (nakangiti) uh, late na ak
Senast uppdaterad: 2021-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: