Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the world is full of trials
ang mundo ay puno ng pagsubok
Senast uppdaterad: 2024-03-01
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
choose to be happy even when life is hard
piliin laging masaya
Senast uppdaterad: 2024-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
life is full of lies
ang buhay puno ng kasinungalingan
Senast uppdaterad: 2021-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
life is full of surprise
ang iyong buhay ay puno ng sorpresa
Senast uppdaterad: 2020-07-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the sea is full of what??
sea is full of what??
Senast uppdaterad: 2023-12-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my life is full of mistake
Senast uppdaterad: 2023-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
be happy even if you leave
maging masaya kahit na pag tawanan ka kahit wala na kayo
Senast uppdaterad: 2019-03-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i can be happy even if i'm the only one
tawanan molang lahat
Senast uppdaterad: 2023-07-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
be happy even if you are alone
maging masaya ka kahit mag isa kalang
Senast uppdaterad: 2020-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
life is a big mystery ,full of surprises
ang buhay ay puno ng up
Senast uppdaterad: 2020-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
even sad i will try to be happy even sad
kahit malungkot pipilitin ko na sumaya kahit malungkot
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
everyday of my life is full of love and happiness
nais ka ng isang habang buhay ng pag-ibig at kaligayahan
Senast uppdaterad: 2020-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my mind is full of imagination
ang isip ko ay puno ng pag aalala
Senast uppdaterad: 2020-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my heart is full of hatred
Senast uppdaterad: 2024-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do you want to be happy even when you're sad?
pinipilit ko nlng maging masaya kahit hinde ilang taon ako nagtiis, tapos kung babalik na ako para sa kanya at sya pang-aalis sakin, bakit ganon sobrang unfair ng mundo.
Senast uppdaterad: 2023-05-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my mind is full of thoughts of you
puno ka ng isip ko
Senast uppdaterad: 2021-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dont talk if your mouth is full of lies
huwag kang magsalita kung ang iyong bibig ay may tape
Senast uppdaterad: 2023-01-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
even so, i still try to be happy even though i can't experience the hug and hug of my real mother.
kahit ganon ay pinipilit ko parin maging masaya kahit hinde ko maranasan ang yakap at aruga ng tunay kong ina meron naman isang babae ang nagpaparamdam nito sa akin kahit hinde niya ako tunay na anak.
Senast uppdaterad: 2020-02-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
don't trust anyone life is full of fake people people
buhay ay puno ng mga pekeng tao
Senast uppdaterad: 2023-01-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
life is short if you choose to be happy
maikli lang ang buhay piliin mong maging masaya sa lahat nang oras kahit ikaw lang mag isa
Senast uppdaterad: 2022-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: