Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
but all that
pero lahat ng yan
Senast uppdaterad: 2020-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when you are free
ahm libre. ang oras ba
Senast uppdaterad: 2023-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
call me when you are free
tawagan mo ako kapag tapos kana
Senast uppdaterad: 2020-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are free to message me
you are free to message me.
Senast uppdaterad: 2022-07-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
not all dreamers are winners, but all winners are dreamers
not all dreamers are winners, but all winners are dreamers
Senast uppdaterad: 2023-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
please call me when you are free
please call me when you can
Senast uppdaterad: 2021-02-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you want to be free, you are free
magpahinga ka at maging malaya
Senast uppdaterad: 2020-11-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
smile are free but they are worth a lot
Senast uppdaterad: 2020-06-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
not only in the philippines but all over the world
para matulungan at mahikayat ang mga bata na wag susuko sa kanilang pangarap
Senast uppdaterad: 2020-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all human beings are born free and equal in dignity and rights. they are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
ang lahat ng tao'y isinilang na malaya at pantay-pantay sa karangalan at mga karapatan. sila'y pinagkalooban ng katwiran at budhi at dapat magpalagayan ang isa't isa sa diwa ng pagkakapatiran.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
im giving all i can but all you ever do is mess it up
i 'm giving all i can but all you ever do is mess it up.
Senast uppdaterad: 2023-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the heart is the source of man's rational being
ang tao ay may katuwiran
Senast uppdaterad: 2021-03-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am willing to give you a better life but all that matters to you is money.
i am willing to give you a better life but all that matter to you is money.
Senast uppdaterad: 2022-08-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
varres from place to place in concept but all types of famlies share certain common aspect
varres from place to place in concept but all types of families share certain common aspe
Senast uppdaterad: 2023-06-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if that's how you look and think of me! you are free to leave me
don ka sa perpektong babae! at don ka saan ka talaga masaya
Senast uppdaterad: 2021-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but all the money, it's really because we got our government to help and help us.
sa kabila ng lahat
Senast uppdaterad: 2020-04-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
responsible for checking outgoing products to ensure that they are free of defects and produced according to internal specifications and external guidelines.
responsable para sa pagsusuri ng mga papalabas na produkto upang matiyak na sila ay walang mga depekto at ginawa ayon sa panloob na mga pagtutukoy at panlabas na mga alituntunin.
Senast uppdaterad: 2021-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this view believes that humans are the most important species on the planet, and they are free to transform nature and its resources.
naniniwala ang pananaw na ito na ang mga tao ang pinakamahalagang species sa planeta, at malaya silang ibahin ang kalikasan at mga mapagkukunan nito.
Senast uppdaterad: 2021-10-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
even though i was pregnant with my eldest son, he also kicked my stomach, but all the pain he endured, i still cheated on him over and over again.
kahit buntis ako sa panganay ko dati sinapa rin niya tiyan ko,pero laht ng pananakit niya tiniis ko pero niloko pa rin ako ng paulit ulit
Senast uppdaterad: 2021-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is the last, you are free, i will let you be happy, even if i am not the reason you are happy, i will still be happy for you.e3
ito na ang huli, malaya ka narin, hahayaan na kitang maging masaya, kahit hindi ako ang dahilan ng pagiging masaya mo, magiging masaya parin ako para sayo.
Senast uppdaterad: 2019-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: