Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
but it is impossible to happen
simple lang pero imposible mong magaya
Senast uppdaterad: 2022-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but it is not only to be found
hindi lang halata, pero
Senast uppdaterad: 2023-06-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but it is necessary
pero kailangan
Senast uppdaterad: 2021-01-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but it is not right
tama naman ata eto
Senast uppdaterad: 2020-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but it is still broken
kulit
Senast uppdaterad: 2021-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sometimes but it is not often
ngunit hindi ito madalas
Senast uppdaterad: 2021-10-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the law may harsh but it is the law
ang batas ay maaaring ba malupit ngunit ito ang batas
Senast uppdaterad: 2021-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is a big help to our firefighters but it is needed
malaking tulong ito sa hanau ng ating mga bumbero ngunit kailangan paring magkaroon ng
Senast uppdaterad: 2021-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i gave it my best shot but it's just the way it is
binigay ko ang best shot ko pero ganoon talaga
Senast uppdaterad: 2023-09-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
life is not a matter of chance but it is a matter choice
Senast uppdaterad: 2023-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this has been a problem for a long time, but it is not the only one that the people of barangay dao have paid attention to
matagal nang problema ito, ngunit hindi lang ito nabibigyan pansin ng mga mamamayan ng barangay dao
Senast uppdaterad: 2021-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i will only fix something but it is not obligatory and the non class officer is not included there
magpapatulong lang po ako may aayusin lang po pero hindi po yun obligatory at ang hindi po class officer ay hindi kasama doon
Senast uppdaterad: 2022-10-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
ang paketeng '%s' ay namarkahan upang matanggal ngunit ito ay na sa talaan ng mga paketeng hindi maaaring tanggalin.
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they reminded me how meaningful it is for the world to be able to turn to wikipedia right now, and what a powerful symbol it is for this critical resource to remain online and available to all.
ipinaalala nila sa akin kung gaano kahalaga para sa daigdig na bumaling sa wikipedia ngayon, at anong makapangyarihang simbolo ito para manatiling online ang mahalagang pagkukunan na ito at magamit ng lahat.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"%s" exists in the package database, but it is not a real package and no package provides it.
"%s" ay nasa talaan ng mga pakete, ngunit hindi ito totoong pakete at walang pakete na nagbibigay nito.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
three hours of land travel from pwerto prinsesa city is a must before marketing but it is worth the trip especially what you can see and the beach which is estimated at 14 kilometers
tatlong oras ang land travel mula sa pwerto prinsesa city ang kailangan bunuin bago ito marketing pero sulit ang biyahe lalo na ang iyong makikita at dalampasigan na tinatsyanh 14 kilometers
Senast uppdaterad: 2021-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he recently appointed a new government, but it is seen as too conservative and mps have complained of "elusiveness" in introducing real reforms.
kamakailan lang, itinalaga ng hari ang isang bagong pamahalaan , subalit marami ang nagsasabing napaka-konserbatibo ng naturang hakbang, at maraming mp ang umaalma dahil sa "paligoy-ligoy" na paraan tungo sa tunay na pagbabago.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
negative network externalities are where more users decrease the value of a product, but it is commonly referred to as congestion. the network effects reach a significant level only when a certain number of people subscribe to the service or purchase the good.
ang mga negatibong panlabas na network ay kung saan mas maraming user ang nagpapababa sa halaga ng isang produkto, ngunit ito ay karaniwang tinutukoy bilang congestion. ang mga epekto ng network ay umaabot lamang sa isang makabuluhang antas kapag ang isang tiyak na bilang ng mga tao ay nag-subscribe sa serbisyo o bumili ng mabuti.
Senast uppdaterad: 2021-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the detention of a criminal is done to protect society so that he can not commit a crime again it is done for those who commit a crime but it is a change because when someone commits a crime they are no longer confined but are given the opportunity to not be detained this is what they call a probation administration as a member of society it is a great help for the member of society because o
ang pagkakulong ng isang kriminal ay ginagawa upang protektahan ang society upang hindi na muli siya makagawa ng krimen ito ang ginawa para sa mga taong commit ng crime ngunit ito ay mayroon ng pagbabago dahil kapag ang isang tao ay nakapag commit ng crime ay hindi na makukulong bagkus sila ay binibigyan ng pagkakataon upang hindi makulong
Senast uppdaterad: 2022-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
refers to tha extent to which an individual employee identifies with an organization and its goals.leading employees with organizational commitment it is a plus factorfor managers and leaders of organizationas it results in faster attainment of organizational goals. having organizational commitment is an improtant work attitude because commited individuals are expected to display willingness to work qharder to achieve organizational goals and to remain employed in the firm of long period of time
tumutukoy sa isang sukat na kung saan ang isang indibidwal na empleyado ay kinikilala sa isang samahan at ang mga layunin nito.leading empleyado na may pangako ng organisasyon ito ay isang plus factorfor managers at pinuno ng mga organisasyon na nagreresulta ito sa mas mabilis na pagkamit ng mga layunin ng organisasyon. ang pagkakaroon ng pangako ng organisasyon ay isang hindi magandang pag-uugali sa trabaho dahil ang mga nabigyan ng indibidwal ay inaasahang magpapakita ng kahandaang magtrabaho qharder upang makamit ang mga layunin ng organisasyon at manatiling nagtatrabaho sa matatag na mahabang panahon
Senast uppdaterad: 2019-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: