Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
but you left me
pero ikaw hindi moko namiss
Senast uppdaterad: 2019-08-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but you did so...
i did not do it
Senast uppdaterad: 2021-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you're so rude
ikaw ay bastos
Senast uppdaterad: 2017-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
why are you so rude
ang bastos mo naman ka chat
Senast uppdaterad: 2021-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but you did
ngunit sapat na ang iyong ginawa.
Senast uppdaterad: 2022-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are handsome but you are rude
gwapo ka nga pero masungit ka
Senast uppdaterad: 2020-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nothing but you
walang iba pero hindi na ikaw
Senast uppdaterad: 2023-08-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
but you don't
sana wala kang hangover
Senast uppdaterad: 2021-08-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
not until you left
hanggang sa umalis kaminsan na tayong naging masaya sa isa't isa
Senast uppdaterad: 2023-12-31
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i thought that was nice, but you were rude
isa ka din palang kagaya nila
Senast uppdaterad: 2021-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but you shouldn't
hindi dapat
Senast uppdaterad: 2021-09-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but you suddenly thought
biglang naisip ko
Senast uppdaterad: 2021-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i gave you everything but you left me with nothing
binigay ko lahat ng meron ako at tinapon mo
Senast uppdaterad: 2022-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i'm the one you left
eto na pala yung iniwan mo
Senast uppdaterad: 2021-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i thought you left already
akala ko umalis ka na
Senast uppdaterad: 2019-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
haven’t you left work yet
kamusta ka na ba lately?
Senast uppdaterad: 2023-07-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so you left the party early?
umalis ka sa party nang maaga?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i feel so lost when you left me alone:
i feel so lost when you left me alone: (
Senast uppdaterad: 2022-10-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i loved you so much but you just ignored me
nagmahal ako ng sobra pero binalewala mo lang
Senast uppdaterad: 2021-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when you feel so tired but you can't sleep
ang hirap
Senast uppdaterad: 2022-06-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: