Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
banal na pagpapahalaga
karaniwan na pagpapahalaga
Senast uppdaterad: 2017-01-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ang tradisyon at paniniwala ng aklanon
ano ang tradisyon sa paniniwala ng aklanon
Senast uppdaterad: 2015-08-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
paigtingin ang pagpapahalaga at pagbibigay respeto sa mga kababahihan
pagbibigay ng respeto sa mga katrabaho
Senast uppdaterad: 2023-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang pormal na kalakip sa hanay ng mga paniniwala, pagpapahalaga, at gawain ng isang partikular na sekta ng relihiyon
isang pormal na kalakip sa hanay ng mga paniniwala, pagpapahalaga, at gawain ng isang partikular na sekta ng relihiyon
Senast uppdaterad: 2023-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noon at ngayon, nanatili pa rin naman ang tradisyunal na panliligaw ng mga lalaki sa bahay hindi na nga lang sa paraang tulad noong unang panahon. nanatili at ginagawa pa rin naman ng ilang kalalakihan sa ngayon ang pagbisita sa tahanan ng kanilang iniibig na babae bilang paggalang at pagrespeto sa mga magulang nito. nabubuhay pa rin naman sa kasalukuyan ang panghaharana at paninilbihan ng ilang kalalakihan sa pamilya ng babae upang maipakita na totoo at tunay ang kanilang intensyon at pagmamahal.
noon at ngayon, nanatili pa rin naman ang tradisyunal na panliligaw ng mga lalaki sa bahay hindi na nga lang sa paraang tulad noong unang panahon. nanatili at ginagawa pa rin naman ng ilang kalalakihan sa ngayon ang pagbisita sa tahanan ng kanilang iniibig na babae bilang paggalang at pagrespeto sa mga magulang nito. nabubuhay pa rin naman sa kasalukuyan ang panghaharana at paninilbihan ng ilang kalalakihan sa pamilya ng babae upang maipakita na totoo at tunay ang kanilang intensyon at pagmamaha
Senast uppdaterad: 2020-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang buddhism ay ang pangunahing tema ng tradisyunal na sining sa thailand, lalo na sa larangan ng sculpture at painting. ang mga royal courts ay nagbibigay ng suporta sa mga sining, nagtatayo ng mga templo at iba pang relihiyosong dambana bilang gawa ng kabutihan o upang gunitain ang mahahalagang pangyayari tulad ng isang pag-enthronement o panalo sa laban. isang halimbawa nito ay ang pagtatayo ng mga templo upang ipakita ang kahalagahan ng buddhism at magbigay-pugay sa mga pangyayaring nakapaloob sa relihiyon o kasaysayan ng bansa. ang buddhism ay ang pangunahing tema ng tradisyunal na sining sa thailand, lalo na sa larangan ng sculpture at painting. ang mga royal courts ay nagbibigay ng suporta sa mga sining, nagtatayo ng mga templo at iba pang relihiyosong dambana bilang gawa ng kabutihan o upang gunitain ang mahahalagang pangyayari tulad ng isang pag-enthronement o panalo sa laban. isang halimbawa nito ay ang pagtatayo ng mga templo upang ipakita ang kahalagahan ng buddhism at magbigay-pugay sa mga pangyayaring nakapaloob sa relihiyon o kasaysayan ng bansa. buddhism was the primary theme of traditional thai sculpture and painting, and the royal courts provided support for the arts, erecting temples and other religious shrines as acts of merit or to commemorate important events such as an enthronement or a victory in battle.
Senast uppdaterad: 2023-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: