Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
god created earth and heaven
the begging god created the heaven and the earth
Senast uppdaterad: 2023-01-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and disaster relief and other necessities
nakakatulong sa sakuna at sa iba pang pangangailangan
Senast uppdaterad: 2022-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
water and disaster relief and other necessities
nakakatulong sa sakuna at sa iba pang pangangailangan
Senast uppdaterad: 2022-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
let there be peace on earth and let it begin with me
Senast uppdaterad: 2023-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
living matter bonds water, air, earth and the sun.
bagay na may buhay, pinag-uugnay ng tubig, hangin, mundo at ang araw.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my first day on earth and i know this is mama's happiest sandali
unang araw ko sa mundo at alam ko na ito yung pinaka masayang sandals ni mama
Senast uppdaterad: 2021-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
men are the devils of the earth, and the animals are the tormented souls.
ang mga kalalakihan ay ang mga demonyo ng lupa, at ang mga hayop ay ang nagpapahirap na mga kaluluwa.
Senast uppdaterad: 2019-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
happy mothers day mama archie and me. and to all moms both here on earth and up in heaven
maligayang araw ng mga ina sa lahat ng ina sa buong mundo
Senast uppdaterad: 2021-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ensure food availability, stability,access and safety amidst increase climate change and disaster risk
plano ng pagkilos ng pagbabago ng klima pambansa
Senast uppdaterad: 2021-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the tidal force causes earth—and its water—to bulge out on the side closest to the moon and the side farthest from the moon
Senast uppdaterad: 2020-09-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
state seismology and disaster risk reduction officials told the house of representatives panel that they have been preparing for the “big one” in metro manila, after one congressman criticized them for scaring the people of the earthquake scenario in the national capital region.
state seismology at disaster risk reduction opisyal ng sinabi sa kapulungan ng mga kinatawan panel na sila ay naghahanda para sa "big one" sa metro manila, pagkatapos ng isang congressman criticized ito para sa scaring ang mga tao ng ang sitwasyon lindol sa national capital region.
Senast uppdaterad: 2016-08-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in the beginning there was nothing and there was everything. the world is made of mists, formless and shapeless things, and confusions everywhere. from this confusion there grows two gods, tunkong langit and alunsina. these two gods marry and lived in the highest realm of infernal space. tungkung langit took the responsibility of writing everything in the world, his job is to restore order, chaos and the confusion around him, so everyday he left to do his job, and leave alunsina in their home. while tungkung langit is responsible, alunsina is lazy, jealous, and selfish. she likes to daydream or comb her hair all day long. and because she was a jealous goddess, alunsina always sends the sea breeze to spy on tungkung langit. when the god found this out, he was not pleased. there was a quarrel, the tungkung langit says that it is ungodly on her to be jealous. alunsina resented it. tungkung langit lost his temper; he divested his wife of her powers and sends her away. no one knew where she went, she just disappeared. several days after, tungkung langit became very lonely. but he doesn't know where to find her or where to start looking for her. he missed alunsina terribly, especially whenever he comes home after his work and finds his house empty. obne day, he thought of an idea, he made the sea, the earth, and filled the ground with trees and flowers. he made the earth and sea beautiful, so that when alunsina would see it, she would come home. but she didn't. so he took alunsina's jewels and put it in the sky, and still alunsina did not came back. up to this time, tungkung langit still lives alone in his palace in the sky. when it rains, it is said to be tungkung langit"s tears, still longing for the return of his beloved alunsina.
buod ng alamat ni tungkung langit
Senast uppdaterad: 2023-10-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering