Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
can we get acquainted?
pwedi ba tayong magkakilala
Senast uppdaterad: 2023-07-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acquainted with the night
Senast uppdaterad: 2024-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even more fully acquainted with them
mas makilala pa ng lubusan
Senast uppdaterad: 2019-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
length of time acquainted with the applicant
Senast uppdaterad: 2023-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
while it takes you more time to get acquainted
habang tumatagal lalo lang kita minamahal
Senast uppdaterad: 2019-06-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tell personally who you target not with fb deng and do not say bad words.
sabihin mo ng personal kung sino man pinariring-gan mo hindi sa fb deng and don't say bad words.
Senast uppdaterad: 2019-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i hope you are okay with me as a friend? i like your profile picture and i would like to get acquainted with you. i hope you don't mind?
i hope you are okay with me as a friend? i like your profile picture and i would like to get acquainted with you. i hope you don't mind?
Senast uppdaterad: 2023-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
having become acquainted with each other in the manner and respects given, joel thought about whether to consent to the parents and glenn i would marry him just in case he would continue to go home in march. i still need parental consent and glenn he will accept me.
naging kasundo naman bawat panig sa pang ugali at respeto binibigay, naisipan ni joel kung papayag ang magulang at si glenn pakakasalan ko siya sakali matutuloy siyang uuwi sa marso. kailangan ko pa ang pagpayag ng magulang at si glenn tatanggapin niya ako bilang mapangasawa nita.
Senast uppdaterad: 2022-08-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o greatly merciful god, infinite goodness, today all mankind calls out from the abyss of its misery to your mercy, to your compassion, o god; and it is with a mighty voice of misery that it cries out. gracious god, do not reject the prayer of this earth’s exiles! o lord, goodness beyond our understanding, who are acquainted with our misery through and through and know that by our own power we cannot ascend to you, we implore you: fill us with your grace and keep on increasing your mercy in us, that we may faithfully do your holy will all through our lives and at the hour of death. let the omnipotence of your mercy shield us from the darts of our salvation’s enemies, that we may with confidence, as your children, await your final coming..
"o lubhang maawain na diyos, walang-hanggan na kabutihan, ngayon ang lahat ng sangkatauhan ay tumatawag mula sa kailaliman ng pagdurusa nito sa iyong awa, sa iyong pakikiramay, o diyos; at ito ay may malakas na tinig ng pagdurusa na sumisigaw. mapagpalang diyos, huwag tanggihan ang dalangin ng mga nadestiyero sa daigdig na ito! o panginoon, kabutihan na higit sa aming pag-unawa, na nakikilala ang aming pagdurusa nang paulit-ulit at nalalaman na sa pamamagitan ng aming sariling kapangyarihan ay hindi kami makakaakyat sa iyo, isinasamo namin sa iyo: punan mo kami ng iyong biyaya at magpatuloy sa pagdaragdag ng iyong awa sa
Senast uppdaterad: 2020-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering