Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i am afraid of losing my family
takot tayo mawalan ng pamilya
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 37
Kvalitet:
i am happy because my family is full
masaya ako dahil buo kme ng pamilya ko
Senast uppdaterad: 2018-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
because i am with my family and my cousins
masaya ako dahil wlang omiinom sa pamilya ko
Senast uppdaterad: 2021-06-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am thankful for the good health of my family
nagpapasalamat ako para sa mabuting kalusugan ng aking pamilya
Senast uppdaterad: 2024-02-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
i have learned to appreciate every time i am with my family
natutunan kong pahalagahan ang bawat oras na kasama ko aking pamilya
Senast uppdaterad: 2020-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am loved by my family friends and everyone around the globe
tutulong ako sa akong pamilya
Senast uppdaterad: 2022-02-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am so happy and happy to be bathed in the sea again with my family and relatives
ako ay masayang masayan at naggagalak na nakaligo ulit sa dagat kasama ang aking pamilya at kamag anak
Senast uppdaterad: 2024-01-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
because i am a sweet person, sweet to my family and i love them as much as i love mama mart
ako kasi ay sweet na tao, sweet sa family ko at love ko sila katulad ng pag mamahal ko kay mama mary
Senast uppdaterad: 2021-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am away from my family now because they are in the province and i am in the countryside for work
malayo ako sa pamilya ko ngayon dahil nasa probinsiya sila at nasa siyodad naman ako para mag trabaho at kasama ko ang bunso kong kapatid
Senast uppdaterad: 2020-07-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what i feel during is i am scared but then i am happy because i helped both
ang aking nararamdam during ay natatakot ako pero pagkatapos ang saya ko dahil nakatulong ako ng kapwa
Senast uppdaterad: 2021-05-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i try to be strong because of my family. but sometimes i am also weak. but you are against that, my lord
pinipilit kong maging strong dahil sa pamilya ko.pero minsan mahina din ako. pero laban lang diyan ka naman panginoon ko
Senast uppdaterad: 2021-07-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
god thankyou for giving me another year of my life and my wish granted so happy i am i wish to have to along life and good health always especially for my family
god thankyou for giving me another year of my life and my wish granted so happy i am i wish to have along life and good health always especially for my family
Senast uppdaterad: 2023-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
even though i am far from my family but i found the second one if my family is so happy i thank you so much!
salamat po lord sa buhay na binigay mo pa marami pong salamat sa lahat ngbumati sa akingkaaraean! pinatamdammi lord na special pa rin ang araw ko!kahitna may crisis tayong kinakaharap!agsin salamat po gidbless po sating lahat!stay home#stay safe#
Senast uppdaterad: 2020-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am jerron service that lives s sta. clara batangas city i am ready to apply for my welding welder so i want to go abroad again to support my family and my parents and my sister
ako po si jerron jasa na nakatira s sta. clara batangas city kaya po ako narireto upang akoy nag aaplay sa aking tarabho na welder kaya po ako gustong mag abroad muli para masuportahan ko ana aking pamilya at ang aking manga magulang at manga kapatid kong nang aaral
Senast uppdaterad: 2018-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
first of all i am grateful to my family who always counts on my side especially in these times i problems.many many thanks to my parents who tirelessly give of their love and tirelessly supporting my decision of life
unang-una ako' y nagpapasalamat sa aking pamilya na laging andyan sa aking tabi lalong-lalo na sa mga panahong ako'y maraming problema.maraming salamat sa akong mga magulang na walang sawang nagbibigay ng kanilang pagmamahal at walang sawang pagsusuporta sa akong mga desisyon sa buhay
Senast uppdaterad: 2016-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my goal in life is to help my family financially and to make myself proud that even though i have a child i am able to rise with the help of my family support
ang goal ko sa buhay ay matulungan ang aking pamilya sa pinansyal at maipagmalaki ang sarili ko na kahit may anak na ako ay kaya kong umangat sa tulong ng suporta ng aking pamilya
Senast uppdaterad: 2023-07-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
when we eat my family we are happy because they tell happy memories about the past i am also happy because we enjoy the good grace of god
pag kumakain kami ng aking pamilya ay subrang saya namin dahil ikinukuwento nila ang masasayang ala ala about nakaraan masaya din ako kase pinag sasaluhan namin ang kakauting biyaya ng dios
Senast uppdaterad: 2022-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am the second of three children. my father worked as a construction worker while my mother stayed at home to take care of us. and i will use my learned and skills to find me a job because i want to earn money so i can help my family with their needs.
pangalawa ako sa tatlong anak. ang aking ama ay nagtatrabaho bilang isang manggagawa sa konstruksyon habang ang aking ina ay nanatili sa bahay upang alagaan kami. at gagamitin ko ang aking mga natutunan at kasanayan upang makahanap ako ng trabaho dahil nais kong kumita ng pera upang matulungan ko ang aking pamilya sa kanilang mga pangangailangan.
Senast uppdaterad: 2021-06-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i will not give up on the ups and downs that come into my life, because i have high dreams in my family because i know i can because i am with the lord each day that i fight against the problems that come..
bawal ako susuko sa mga ups and down na dumarating sa buhay ko, kase mataas ang pangarap ko sa pamilya ko dahil alam ko kaya ko kasi kasama ko ang panginoon sa bawat araw na laban ko sa mga problemang dumarating..
Senast uppdaterad: 2022-08-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and i will not give up on my studies because there are still many ways for me to tap, and for my family i will still continue to study even though our lives are difficult and even though i am bullied by my classes and those who hate me i will never give up because jan is the lord always to help me.
at hindi ako susuko sa pag aaral ko dahil marami pang paraan para makapagtapus ako,at para sa pamilya ko patuloy ko parin ang pag aaral ko kahit mahirap ang buhay namin at kahit binubully ako sa mga ka klase ko at sa mga taong galit sa akin hinding hindi ako susuko dahil nang jan ang panginoon lagi para tutulong sa akin.
Senast uppdaterad: 2022-06-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: