Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i was raised a good person
pinalaki ako ng isang mabuting anak
Senast uppdaterad: 2023-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i was raised by
ngayon ako naman ang gagawa
Senast uppdaterad: 2022-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all i was looking for in a man
hanap ko mabait, hindi manloloko, malapit sa kay god at hindi aq sasaktan yun ang gusto ko sa isang lalaki in english
Senast uppdaterad: 2021-07-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i was raised eating mexican food.
lumaki akong nakain ng pagkaing meksikano.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
why did i act like a man with a tattoo
bakit nagkakagusto ako s lalaking may tattoo
Senast uppdaterad: 2022-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i was raised on the east side of boston.
lumaki ako sa silangang bahagi ng boston.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i'd rather die like a man,than live like coward
mas gugustuhin kong mamatay kaysa saktan kita
Senast uppdaterad: 2021-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i'd rather die like a man then live like a coward
i 'd rather die like a man then live like a coward.
Senast uppdaterad: 2023-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i was just wondering who for me that papa god would give me a man
antay lang ako kung sino para sakin na ibigay ni papa god na lalake sakin
Senast uppdaterad: 2023-09-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i play life like a pro i was born to stand out
Senast uppdaterad: 2023-06-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he looked like a man with money and a motorcycle, and i didn't want to be in a wheelchair.
gusto daw nya sa lalaking ma pera at may motor, ni reto ko sa bumbay ayaw naman.
Senast uppdaterad: 2023-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isn't it cute when a man acting like a gay just to make u happy aaaaaah yes gurl
nang siya ay ipadala kasama ang kanyang
Senast uppdaterad: 2021-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you have no hope, if ever there was not now because you wasted that time, because that was the day i was fooling you every day and letting you go and wasting away suddenly like a bubble, habits change
wala ka ng pag asa,kung meron man noon yon hindi ngayon kasi sinayang mo yung panahon na yon,dahil yung panahon na yon ang araw na nanliligaw ako sayo na araw araw kitang pinapakilig tapos sinayang mo lang bigla ka na lang nawala na parang bula,nag iba ang ugali
Senast uppdaterad: 2020-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so i was at the road walking at the road and then i saw a street man so i have 20 pesos left then i gave my 20 pesos because i feel bad for him and i dont use that 20 pesos anymore so i was walking again and again and then i saw a man bullying the guy i donated so i stopped the man bullying the guy i donated so i asked for the guy i donated's name so his name was john ronald jr so i called him john so i was going home so i saw someoen crying and i said whats the matter is something wrong then sh
Senast uppdaterad: 2021-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alked through the door with you the air was cold but something about it felt like home somehow and i, left my scarf there at your sister's house and you've still got it in your drawer even now oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze we're singing in the car, getting lost upstate autumn leaves falling down like pieces into place and i can picture it after all these days and i know it's long gone and that magic's not here no more and i might be okay but i'm not fine at all 'cause there we are again on that little town street you almost ran the red 'cause you were lookin' over at me wind in my hair, i was there i remember it all too well photo album on the counter your cheeks were turning red you used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed and your mother's telling stories 'bout you on the tee-ball team you told me 'bout your past thinking your future was me and i know it's long gone and there was nothing else i could do and i forget about you long enough to forget why i needed to 'cause there we are again in the middle of the night we're dancing 'round the kitchen in the refrigerator light down the stairs, i was there i remember it all too well, yeah and maybe we got lost in translation maybe i asked for too much but maybe this thing was a masterpiece 'til you tore it all up running scared, i was there i remember it all too well and you call me up again just to break me like a promise so casually cruel in the name of being honest i'm a crumpled up piece of paper lying here 'cause i remember it all, all, all too well time won't fly, it's like i'm paralyzed by it i'd like to be my old self again but i'm still trying to find it after plaid shirt days and nights when you made me your own now you mail back my things and i walk home alone but you keep my old scarf from that very first week 'cause it reminds you of innocence and it smells like me you can't get rid of it 'cause you remember it all too well, yeah 'cause there we are again when i loved you so back before you lost the one real thing you've ever known it was rare, i was there, i remember it all too well wind in my hair, you were there, you remember it all down the stairs, you were there, you remember it all it was rare, i was there, i remember it all too well
lahat ng maayos
Senast uppdaterad: 2023-08-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: