Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
heart of the matter
puso ng bagay tagalog
Senast uppdaterad: 2021-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what the heart of the sea
ano ang kahulugan ng pusod ng dagat
Senast uppdaterad: 2017-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
knowledge and wisdom at the heart of the problem
kaalaman at karunungan sa gitna ng problema
Senast uppdaterad: 2021-07-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the heart of the matter its that the matter of a heart
Senast uppdaterad: 2024-04-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
summary of the legend of the hearts of girls
buod ng alamat ng ang puso ng mga dalaga
Senast uppdaterad: 2019-09-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
even on the world's highest peaks, in the heart of the himalayas, eternal snows and glaciers are receding.
kahit ang pinakamataas na tuktok sa pusod ng himalayas, panghabambuhay na snows at glaciers ay kumukonti.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
god through his spirit indwells the hearts of the believers
ang diyos sa pamamagitan ng kanyang espiritu ay nasa loob ng mga puso ng mga naniniwala
Senast uppdaterad: 2021-06-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
after he won the hearts of all guards of the underworld with his lyre
matapos niyang nilagpasan ang mga gwardya ng underworld gamit ang kanyang lyre
Senast uppdaterad: 2021-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tribes – like the kankanaey, igorots, and ifugao - were uprooted from the heart of the city and were displaced to other places.
tribes – like the kankanaey, igorots, and ifugao - were uprooted from the heart of the city and were displaced to other places.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
artistic skill in sculpture is the art of molding welding or producing work of art in three dimension young rizal impressed his professor and classmate when he curved the image of the virgin mary on the piece of the philipines hard wood batikuling with a pocket knife the professors were amazed at the beuty and the finish of the image because of this sculpture talent father leonard request rizal to curved from him the image of the sacred heart of jesus the old jesuit priest was very much pleased and expressed his profound appreciation to the young sculpture his attention was to take with him the image of when he went back to spain but unfortunately he forgot the image was placed on the door of the dormitory of the ateneo and remained theme for almost twenty years
ang masining na kasanayan sa iskultura ay ang sining ng paghubog ng hinang o paggawa ng gawa ng sining sa tatlong sukat na batang si rizal ay humanga sa kanyang propesor at kaklase nang hubugin niya ang imahe ng birhen mary sa piraso ng pilipinas matapang na kahoy na batikuling na may isang kutsilyo ng bulsa ang mga propesor ay namangha sa beuty at pagtatapos ng imahe dahil sa iskultura na ito ng talento ng tatay na si leonard na humiling kay rizal na hubugin mula sa kanya ang imahe ng sagradong puso ni jesus ang matandang pari ng hesus ay labis
Senast uppdaterad: 2020-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o god, who has taught the hearts of the faithful by the light of the holy spirit, grant that by the gift same spirit we may be always truly wise and ever rejoice in his consolation, through christ our lord amen
o diyos, na nagturo sa mga puso ng mga tapat sa pamamagitan ng liwanag ng banal na espiritu, bigyan na sa pamamagitan ng kaloob na parehong espiritu maaari naming palaging tunay na matalino at kailanman magalak sa kanyang aliw, sa pamamagitan ng kristo aming panginoon amen
Senast uppdaterad: 2018-11-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in 1996, treasure hunter brock lovett and his team board the research vessel akademik mstislav keldysh to search the wreck of rms titanic for a necklace with a rare diamond, the heart of the ocean. they recover a safe containing a drawing of a young woman wearing only the necklace dated april 14, 1912, the day the ship struck the iceberg.[note 1] rose dawson calvert, the woman in the drawing, is brought aboard keldysh and tells lovett of her experiences aboard titanic. in 1912 southampton, 17-year-old first-class passenger rose dewitt bukater, her fiancé cal hockley, and her mother ruth board the luxurious titanic. ruth emphasizes that rose's marriage will resolve their family's financial problems and allow them to retain their upper-class status. distraught over the engagement, rose climbs over the stern and contemplates suicide; jack dawson, a poor artist, intervenes and discourages her. discovered with jack, rose tells a concerned cal that she was peering over the edge and jack saved her from falling. cal becomes indifferent, and it is suggested to him that jack be rewarded; he invites jack to dine with them in first-class. jack and rose develop a tentative friendship, despite cal, his valet spicer lovejoy, and ruth, being wary of him. following dinner, rose secretly joins jack at a party in third-class. aware of cal and ruth's disapproval, rose rebuffs jack's advances, but later realizes she prefers him over cal. after rendezvousing on the bow at sunset, rose takes jack to her state room; at her request, jack sketches rose posing nude wearing cal's engagement present, the heart of the ocean. they evade lovejoy, and have sex in an automobile inside the cargo hold. on the forward deck, they witness the ship's collision with an iceberg and overhear its officers and builder discussing its seriousness. cal discovers jack's sketch of rose and an insulting note from her in his safe along with the necklace. when jack and rose attempt to inform cal of the collision, cal retaliates by having lovejoy slip the necklace into jack's pocket, accusing him of theft. jack is arrested and restrained in the master-at-arms' office. cal puts the necklace in his own coat pocket. with the ship sinking, rose flees cal and her mother, who has boarded a lifeboat, and frees jack. on the boat deck, cal and jack encourage her to board a lifeboat. while intending only to save himself, cal claims he can ensure he and jack get off safely. as her lifeboat lowers, rose realizes she cannot leave jack, and jumps back on board. cal takes lovejoy's pistol and chases rose and jack into the flooding first-class dining saloon. after using up his ammunition, he relents. cal realizes he gave his coat, and consequently the necklace, to rose. he later boards a lifeboat by carrying a lost child. after braving several obstacles, jack and rose return to the boat deck. the lifeboats have departed and passengers are falling to their deaths as the stern rises out of the water. the ship breaks in half, dropping the stern into the water. jack and rose climb onto the back of it, and ride it into the ocean. he helps her onto a wooden panel buoyant enough for only one person. he assures her that she will die an old woman, warm in her bed. jack dies of hypothermia,[8] but rose is saved by a returning lifeboat. the rms carpathia later rescues the survivors; on board, rose hides from cal en route to new york city, where she gives her name as rose dawson. rose says she later read that cal committed suicide after losing his fortune in the wall street crash of 1929. back in the present, lovett decides to abandon his search after hearing rose's story. alone on the stern of keldysh, rose takes out the heart of the ocean, which was in her possession all along, and drops it into the sea over the wreck site. while she is seemingly asleep or has died in her bed,[9] photos on her dresser depict a life of freedom and adventure. a young rose reunites with jack at titanic's grand staircase, applauded by those who died on the ship.
Senast uppdaterad: 2020-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: