Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang kwento ni juan tamad at ang bayabas
juan tamad at ang bayabas buod
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kwento ni juan tamad
kwento ni juan tamad
Senast uppdaterad: 2016-03-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si juan tamad at ang mga alimango
si juan tamad at ang lahat mga alimango
Senast uppdaterad: 2015-08-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ang kwento ni juan tamad-version
ang kwento ni juan tamad na bersyon
Senast uppdaterad: 2014-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
boud ng kwento ni juan tamad tagalog
boud ng kwento ni juan tamad tagalog
Senast uppdaterad: 2020-12-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kwento ni solampid at ang pilosopo
kwento ni solampid sa ang pilosopo
Senast uppdaterad: 2016-06-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kwento ni juan pusong
kwento ni juan pusong
Senast uppdaterad: 2020-09-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
buod ng juan tamad at ang dahon ng saging
buod ng juan tamad sa ang dahon ng saging
Senast uppdaterad: 2016-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maikling kwento ni juan pusong in english
maikling kwento si juan pusong in ingles
Senast uppdaterad: 2018-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
0 contribution(s) 10100+1000 translation api about mymemory log in buod ng juan tamad tagalog tagalog english results for buod ng juan tamad tagalog translation from tagalog to english human contributions from professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. close insert area source language: tagalog target language: english insert cancel tagalog buod ng juan tamad tagalog english isang araw ay inutusan ni aling petra ang anak na si juan. pinabili niya ito ng alimango sa palengke. may darating silang bisita na manggaling pa sa maynila. gusto niyang hainan ng masarap na ulam ang bisita para masiyahan ito. " sabihin mo sa tindera na matataba at malalaki ang ibibigay sa iyo, " bilin pa niya sa papaalis na anak. " opo, inang," sagot naman ni juan. nang makarating ng palengke ay hinanap ni juan si aling bebang. si aling bebang na mag-aalimango ay suki ng kanyang inang. madali naman niyang nakita ang pwesto nito. " o, juan, bibili ka ba ng alimango?" tanong agad sa kanya ni aling bebang. " opo. sabi po ng inang, " yung malalaki daw po at matataba ang ibigay ninyo sa akin." agad naman namili ng malalaki at matatabang alimango si aling bebang. lima ang kanyang napili. pinagsama-sama niya ang lima sa isang tangkas at ibinigay kay juan.matapos magbayad ay nagpaalam na si juan para umuwi. nang malayu-layo na ang nalalakad ni juan ay sinumpong na naman siya ng katamaran. mabigat kasi ang limang alimango dahil malalaki at matataba. naisip niyang kalagan na lamang ang mga alimango at palakarin hanggang sa kanila. isa-isa niyang inalis ang pagkakatali ng mga alimango at saka pinalakad ang mga ito. tamang-tama naman na tabing ilog ang kanilang dinadaanan. mabilis na nagsilakad ang mga alimango kaya natuwa si juan hindi na siya mahihirapan. ngunit sa ilog lahat nagsituloy ang limang alimango.
Senast uppdaterad: 2021-01-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering