Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
enforceable contracts
Senast uppdaterad: 2021-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what does it mean legally
ano ang ibig sabihin ng inatasan
Senast uppdaterad: 2017-01-29
Användningsfrekvens: 14
Kvalitet:
Referens:
i'll fix it legally
papaubaya ko nalang sa legal
Senast uppdaterad: 2019-12-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may file a complaint when it is legally substantiated by the aggrieved
maaring magfile ng complaint laban sa employer kapag ito ay legal na napatunayn ng naagrabyado
Senast uppdaterad: 2021-07-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
bury with pomp in the body of a person who have been legally executed
ibaon sa limot
Senast uppdaterad: 2022-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we don't even legally love you even if it's forbidden
hindi man tayo legal mahal kita kahit bawal
Senast uppdaterad: 2023-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
an act or course of action to which a person is morally or legally bound a duty or commitment
isang gawa o kurso ng pagkilos kung saan ang isang tao ay may moral o legal na nakatali sa isang tungkulin o pangako
Senast uppdaterad: 2019-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ozcan yuksek of magma tweets against the construction of the dam, indicating the area is legally protected land:
si ozcan yuksek ng magma ay nag-tweet laban sa pagtatayo ng dam, ipinaliliwanag na pinangangalagaan ng batas ang pook:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
unlike previous measures, these restrictions were enforceable by police through the issuing of fines and the dispersal of gatherings.
hindi tulad ng dating mga hakbang, ang mga pagbabawal na ito ay maaaring ipatupad ng pulisya sa pamamagitan ng pagpapataw ng multa at pagbuwag sa mga pagtitipon.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
4) this order shall be enforceable pursuant to california law, including, but not limited to, government code section 8665.
4) mapapatupad ang kautusang ito alinsunod sa batas ng california, kasama, subalit hindi limitado sa, kowd ng gobyerno seksyon 8665.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
moral law is a system of guidelines for behavior. these guidelines may or may not be part of a religion, codified in written form, or legally enforceable. for some people moral law is synonymous with the commands of a divine being. for others, moral law is a set of universal rules that should apply to everyone
ang batas sa moral ay isang sistema ng mga patnubay para sa pag-uugali. ang mga patnubay na ito ay maaaring o hindi bahagi ng isang relihiyon, na-cod sa nakasulat na porma, o legal na maipapatupad. para sa ilang mga tao ang batas sa moral ay magkasingkahulugan sa mga utos ng isang banal na pagkatao. para sa iba, ang batas sa moral ay isang hanay ng mga unibersal na patakaran na dapat mailap at sa lahat
Senast uppdaterad: 2019-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i recognize the badge of my office as a symbol of public faith and i accept it as public trust to be held so long as i am true to the ethics to police service. i will never engage in acts of corruption. i will cooperate with all legally authorized agencies and their representatives in the pursuit of justice
Senast uppdaterad: 2020-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in military terms, a logbook is a series of official and legally binding documents. each document (usually arranged by date) is marked with the time of an event or action of significance
sa termino ng militar, ang isang logbook ay isang serye ng mga opisyal at ligal na nagbubuklod na dokumento. ang bawat dokumento (karaniwang nakaayos ayon sa petsa) ay minarkahan ng oras ng isang kaganapan o pagkilos na may katuturan
Senast uppdaterad: 2021-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
refugees cannot work legally until they receive a visa, and the process can take up to 18 months, leaving, as the video states "women and girls especially vulnerable".
subalit hindi maaring pumasok sa trabahong legal ang mga refugee kapag walang visa, na nakukuha sa loob ng 18 buwan, kung kaya't "madalas na naaabuso ang mga kababaihan doon".
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i write this letter to legally inform you that you are neglecting our terms mentioned in our contract and you have to pay the sum mentioned in our contract as soon as possible. [a clear picture of the office committed by receiver] if you don’t pay the repayment soon, then you’ll need to face legal consequences. kindly keep this in your mind.
demand letteri write this letter to legally inform you that you are neglecting our terms mentioned in our contract and you have to pay the sum mentioned in our contract as soon as possible. [a clear picture of the office committed by receiver]
Senast uppdaterad: 2019-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: