Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sa mga kaibigan ko
sa mga kaibigan ko
Senast uppdaterad: 2017-06-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ipakilala mko sa mga kaibigan mo
ipakilala mo na ako sa kaibigan mo
Senast uppdaterad: 2022-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa mga kaibigan kong interesado
salamat pero hindi talaga ako interesado
Senast uppdaterad: 2022-12-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa mga kaibigan at amilya nkaaway ko
opo kasi kilala ko ang kaibigan ko at pamilya
Senast uppdaterad: 2021-06-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magandang hapon mga kaibigan sa salitang mangyan
magandang hapon mga kaibigan sa salitang mangyan
Senast uppdaterad: 2020-09-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa mga kaibigan kong mga dance instructor humihingi ako ng paumanhin sa mga sinabi ko
Senast uppdaterad: 2023-09-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hindi ka mag para chat sa mga barkada ko
nde ka mag chat para sa mga barkada ko.
Senast uppdaterad: 2022-08-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ako nakikipag kaibigan sa mga taong plastik
hindi ako nakikipag kaibigan sa bastos
Senast uppdaterad: 2021-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para sa mga kaibigan ko masaya akong nakikita ko kayo na magkakasama at sabay sabay tumatawa
hindi ako naging mabuting kaibigan
Senast uppdaterad: 2023-01-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
salamat sa mga kaibigan nating taga ibang bansa na nag aalaga din nang muscovy duck sa pagtukoy sa tunay na kulay nang aking alaga
salamat sa mga kaibigan nating taga ibang bansa na nag aalaga din nang muscovy duck sa pagtukoy sa tunay na kulay nang aking alaga
Senast uppdaterad: 2024-04-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ang masasabi mo sa mga kaibigan kahit alam ng may gf/bf kaibigan nipa e todo cheer pa sila sa pagiging manloloko nito?
ano ang masasabi mo sa mga kaibigan kahit alam ng may gf/bf kaibigan nipa e todo cheer pa sila sa pagiging manloloko nito?
Senast uppdaterad: 2023-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil bakit kapa sasama sa mga kaibigan mo kung alam mo namang maghahanap siya nang gulo kung naka inom na at isa pa kung ayaw mo talaga nang gulo hindi ka sasama dahil alam mo na ang patutungohan
dahil bakit kapa sasama sa mga kaibigan mo kung alam mong hahanapin mo siya nang gulo kung uminom ka at isa pa kung ayaw mo talaga nang gulo hindi ka sasama dahil alam mo ang dapat
Senast uppdaterad: 2020-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ate patulong naman po pakisabi sa mga kaibigan mo at kay glindel na hihingi ako kahit kunti para pambili lang ng gamot sa mama maawa po kayoo wala po akung trabaho ay mahirap kami sa kalsada lang nakatira at hinde kuna po guguluhin si glindel
Senast uppdaterad: 2023-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nag-aadal si rain sa mga kaibigan niya, saka niya napansin si jared na nag-iisa asin nagbabasa o nagtuturat nin libro. - nagkamiran sinda ning tingog.
Senast uppdaterad: 2024-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masaket pero totoo kelangan ko muna mapag isa lumayo sa mga tao sainyo sabe kasi ni momy naging badenflowens ako sa mga kaibigan ko sainyo sa iba lage nalang nila ako sinisise di man lang nila inalala na kung anong mararamdaman ko ginawa ko ang lahat para maging proud sila saken pero wala e puro si kua kundi si kua mga pinsan ko pagod nakong ikumpara sa iba lahat ng pag -ibig ko
masaket pero totoo kelangan ko muna mapag isa lumayo sa mga tao sainyo sabe kasi ni momy nagiging badenflowens ako sa mga kaibigan ko sainyo sa iba lage nalang nila ako sinisise di man lang nila inalala na kung anong mararamdaman ko ginawa ko ang lahat para maging proud sila saken pero wala e puro si kua kundi si kua mga pinsan ko pagod nakong ikumpara sa iba lahat ng kasiyahan ko inaalis nila
Senast uppdaterad: 2021-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ampun ako amengka aren nanggula ko salka bangeni ako salka sa maka sapulu ah ampun atawa aren nanggula ko salka a mawag na ampun ako bu, ka ditaw katawan u kanu e kadala tanu siya sa dunya. ipasa mo habang maaga pa, ipasa mo sa mga kaibigan mong gusto mo hingian ng ampun shukran
ampun ako amengka aren nanggula ko salka bangeni ako salka sa maka sapulu ah ampun atawa aren nanggula ko salka a mawag na ampun ako bu, ka ditaw katawan u kanu e kadala tanu siya sa dunya. ipasa mo habang maaga pa, ipasa mo sa mga kaibigan mong gusto mo hingian ng ampun shukran
Senast uppdaterad: 2021-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang araw ako ay nasa school at kapag uwian ng hapon ako ay pumupunta muna sa ibang classroom para makipag lokohan at makipag chismisan at kapag umuuwi ako ng hapon ako ay naka motor or minsan naglalakad tapos nung uuwi ba ako ng hapon nakisabay ako sa mga kaibigan ko sabay sabay kaming nagtatawanan ng kwekwentohan umuwi ako na naglakad at nakalimutan ko ang aking motor sa aming school hanggang sa pumunta na ako sa palengke nag aantay ng sundo ko ako ay pumunta sa bahay ng tita ko at doon ako nag antay at nung gumabi na ng gumabi pinaghahanap na pala ako ng magulang ko ang ginawa nila sa motor ko sa school ay kinuha na nila at ang akala nila ako ay gumala noong nahanao na ako ng magulang ko galit na galit sila at hinahanap sa akin yung motor ko bigla akong napaisip na dala ko ang motor ko dun ako nagsimulang kinabahan at nang pumunta na kami sa school para kunin ang motor dahil nasa akin ang susi natakot ako bigla wala na yung motor ko dun sinabi ng mama ko na nasa bahay na ang aking motor dun nagsimula ang pagluwag ko ng pahinga
query length limit excedeed. max allowed query :1000 chars
Senast uppdaterad: 2019-01-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
since magkakaroon na ng chance na mag face to face, sobra ako naeexcite dahil makikita ko na muli ang aking mga kaibigan, dating kaklase ganundin ang mga guro. mas maiintindihan ko na rin mabuti ang mga lesson na hindi ko maintindihan habang nagmomodule. iba pa rin talaga ang face to face dahil mas madami kang makukuhang impormasyon at mas mabilis ang pagkakaunawa ko sa mga guro.
since magkakaroon na ng chance na mag face to face, sobra ako naeexcite dahil makikita ko na muli ang aking mga kaibigan, dating kaklase ganundin ang mga guro. mas maiintindihan ko na rin mabuti ang mga lesson na hindi ko maintindihan habang nagmomodule. iba pa rin talaga ang face to face dahil mas madami kang makukuhang impormasyon at mas mabilis ang pagkakaunawa ko sa mga guro.
Senast uppdaterad: 2020-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
, magandang hapon po sa inyo ng lahat.. una po sa lahat ay nagpapasalamat ako at ang buo kong pamilya sa lahat ng nkiramay at nkdalamhati sa akin ama, sa mga taong tumulong sa kanya nung syay nabubuhay pa.. sa mga kaibigan na lagi nyang mga kasama noon pa man hanggang sa huling sandali ng kanya ng buhay.. maraming salamat po. sa mga kamaganak, pinsan at mga kapatid nya na walang sawang pagtanggap at pagintindi sa kanya. at higit sa lahat sa tito monet sa pagbibigay ng marangal na burol at libing. at sa mga tao pong tumulong nitong mga nkaraang araw.. hindi ko na po kayo iisaisahin pa kilala nyo na po kung sino po kayo maraming salamat.. alam kong sa pagpanaw ng aking ama ay maraming nalungkot pero alam ko pong marami naman syang naiwan na masasayang alaala sa ating lahat.. subalit ganun talaga ang buhay may kanya kanya tayong oras hindi natin alam kung kailan ito babawiin sa atin.. kaya nga po sa bawat isa sa atin na naririto pa rin sa lupa.. gumawa tayo ng mas marami pang mabubuti at magagandang alaala kasama ang ating mga minamahal... mag ingat po tayong lahat at huwag mating kalimutang magpasalamat sa panginoon lalong lalo na sa pinahiram nyang buhay sa atin... sa akin ama naway baunin mo ang pagoapala ng panginoon diyos.. sabi nga nila no goodbyes but till we meet again.. we love you. maraming salamat pong muli sa lahat.. stay healthy and stay safe.. god bless us all..
Senast uppdaterad: 2021-01-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: