Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mas pinili kita kaysa sa kanya
pinili kita kaysa sa kanya
Senast uppdaterad: 2020-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi matutumbasan ng kahit anong materyal na bagay ang pagmamahal, respeto, at tiwala
hindi matutunan ng kahit anong uri ng bagay ang pagmamahal, respeto, at tiwalalo
Senast uppdaterad: 2020-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero diba dapat mas mabuting kilalanin muna natin yung isat isa nahihiya kasi ako sayo hindi kasi ako sanay na bigyan ng mga ganyang materyal na bagay nahihiya ako
pero diba dapat mas mabuting kilalanin muna natin yung isat isa nahihiya kasi ako sayo hindi kasi ako sanay na bigyan ng mga ganyang materyal na bagay nahihiya ako
Senast uppdaterad: 2023-10-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
okay lang nga timbang ang obra atleast gatinguha para sa pamilya kaysa sa iban da nga feeling doñya pero ang listahan sang utang nila taas pa sa height nila.
okay lang nga timbang ang obra atleast gatinguha para sa pamilya kaysa sa iban da nga feeling doñya pero ang listahan sang utang nila taas pa sa height nila.
Senast uppdaterad: 2021-03-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pinipili ko ay ang ang pamilya ko aanhin ko ang pera kung wala kang pamilya kahit walang pera basta't may pamilya di sila mawawala kahit mahirap ka lagi silang nandiyan kahit wala kang pera ang pera makikita mo lang yan pero pag ang pamilya mahirap buohin pag wasak na kaya hindi ko ipagpapalit sa pera ang pamilya ko wala man ako nyan may pamilya naman akung buo kaysa sa pera busog ka nga di ka naman masaya sa pamilya busog kapa may maynagmamahal pa sayo sa pera masaya nga pero iba ang saya
ang pinipili ko ang pamilya ko aanhin ko ang pera kung wala kang pamilya kahit walang pera basta hindi may pamilya di sila mawala kahit mahirap ka lagi silang nandiyan kahit wala kang pera na makikita mo lang yan pero pag ang pamilya mahirap na pag-asa wasak na hindi ko ipagpapalit sa pera ang pamilya ko wala akong tao ay may pamilya naman akung buo kaysa sa pera busog ka di ka naman masaya sa pamilya busog kapa may maynagmamahal pa sayo sa pera masaya ngunit iba ako
Senast uppdaterad: 2019-10-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
para sako gingle mom. basta dae kasal o mayo na talaga sinda kang inot niya. ta naranasan kona man ang daraga dae ko pinili ang saraga ta dae kami nagkakaintindihan sa kadikit na problema my mga daraga kaya na ok lang na dae kamo maghaloy ok lang na dawa sain ka magduman dae ka pagbabawalan, kaya ko pinili ang single mom ta saiya kolang naranasan ang hinahanap ko sa sarong relasyon ang single mom dae kapapabayaan maiintindihan ka sa gabos na bagay halaba ang pauunawa ninda saka napaka suportib n
para sako gingle mom. basta dae kasal o mayo na talaga sinda kang inot niya. ta naranasan kona man ang daraga dae ko pinili ang saraga ta dae kami nagkakaintindihan sa kadikit na problema my mga daraga kaya na ok lang na dae kayo maghaloy ok lang na dawa sain ka magduman dae ka pagbabawalan, kaya ko pinili ang single mom ta saiya kolang naranasan ang hinahanap ko sa sarong relasyon ang single mom dae kapapabayaan maiintindihan ka sa gabos na bagay halaba ang pauunawa ninda saka napaka supportib n
Senast uppdaterad: 2022-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minsan nagiisip ako kung bakit siya ganon,mahirap bang intindihin ang sinasabe ko ?para rin naman sakanya,samen sa pamilya na binubuo namen.siguro nga hindi pa siya handa kaya palage kame nagtatalo, sa maliliit na bagay.
minsan nagiisip ako kung bakit siya ganon, mahirap bang intindihin ang sinasabe ko? para rin naman sakanya, samen sa pamilya na binubuo namen.siguro na hindi pa siya handa kaya palage kame nagtatalo, sa maliliit na bagay.
Senast uppdaterad: 2021-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
malaking tulong sa isang guro at mag aaral ang mga sentro ng mapagkukunang tunay na bagay gaya ng libro, textbook, dyaryo, larawan, tsrart, mapa, modelo, mga audio visual na aparatu, pisara at grapikong grap. ito ay mga materyal na magagamit sa pagtuturo sa paaralan, na maaaring magpalawak ng kaisipan ng bata at pumukaw ng interest at kakayahan ng mga mag aaral.
malaking tulong sa isang guro at mag aaral ang mga sentro ng mapagkukunang tunay na bagay gaya ng libro, textbook, dyaryo, larawan, tsrart, mapa, modelo, mga audio visual na aparatu, pisara at grapikong grap. ito ay mga materyal na magagamit sa pagtuturo sa paaralan, na maaaring magpalawak ng kaisipan ng bata at pumukaw ng interest at kakayahan ng mga mag aaral.
Senast uppdaterad: 2020-11-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: