Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
on the south of the house
sa timog ng bahay
Senast uppdaterad: 2022-07-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
his house is on the south side of the river.
ang bahay niya'y nasa timugang tabi ng ilog.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the international date line is an imaginary line of demarcation on the surface of earth that runs from the north pole to the south pole and demarcates the change of one calendar day to the next.
ang international date line ay isang haka-haka na linya ng demarcation sa ibabaw ng earth na tumatakbo mula sa north pole hanggang sa south pole at demarcates ang pagbabago ng isang araw ng kalendaryo sa susunod.
Senast uppdaterad: 2020-10-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
the arbitral tribunal at the hague has issued its ruling on the philippines' case against china in the south china sea, based on the un convention on the law of the sea (unclos)
ang arbitral tribunal sa hague ay naglabas ng desisyon tungkol sa kaso ng pilipinas laban sa china sa south china sea, batay sa un convention on the law of the sea (unclos)
Senast uppdaterad: 2021-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the present sariaya town site is ideal because it afforded an unhampered view of the tayabas bay coastline to the south from where all the occurrences on the shoreline can be observed, since there was no proliferation of coconut tree plantations yet. such protective precaution hearkened back to those days when the erstwhile costal townsite was being pillaged by moro pirates.
ang kasalukuyang site ng bayan ng sariaya ay perpekto dahil ito ay nagbibigay ng isang walang humpay na pagtingin sa baybayin ng tayabas bay sa timog mula sa kung saan ang lahat ng mga pangyayari sa baybayin ay maaaring obserbahan, dahil wala pang paglaganap ng mga plantasyon ng puno ng niyog. ang gayong pag - iingat sa proteksiyon ay nakikinig sa mga araw na iyon nang ang dating costal townsite ay inagaw ng mga pirata ng moro.
Senast uppdaterad: 2024-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c/on 7 december, the ministry of foreign affairs is authorized to release the position paper of the government of the people's republic of china on the matter of jurisdiction in the south china sea arbitration initiated by the republic of the philippines. the full text of the position paper is available on the website of the ministry, i.e.www.fmprc.gov.cn.
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: