Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for always being there for us no matter what
salamat dahil lagi kang nandyan para sa amin
Senast uppdaterad: 2023-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ducklings can’t help but play in their water, and the brooder will be soaking wet all the time no matter what you do.
ang bibe ay hindi maaaring makatulong ngunit maglaro sa kanilang tubig, at ang brooder ay soaking wet sa lahat ng oras kahit na ano ang gawin mo.
Senast uppdaterad: 2014-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as long as you always remember that your parents appreciate what you do even when they are not by your side but you don't know that they are there behind no matter what happens to you they will even stay up there or whatever they are doing because they appreciate what you are doing and they know what you are doing at school at home and even if your mother is abroad and your father is far away because they worked hard for us too and that is what
basta lagi mong tandaan na na appreciate ng iyong mga magulang ang iyong ginagawa kahit wala sila sa iyong tabi pero hindi mo nalaman na nandiyan sila sa likuran kahit anong mangyari sa'yo gagawin nila kahit magpuyat na sila diyan or ano lahat ng ginagawa nila dahil appreciate nila kung ano ginagawa mo at naalaman nila kung ano ang ginagawa mo sa school sa bahay at sa meron pa kahit ang nanay mo ay nasa abroad at yung tatay mo ay malayo dahil naisikap sila para rin sa atin at at yun ang
Senast uppdaterad: 2024-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
57 when the time came for elizabeth to have her child she gave birth to a son. 58 her neighbors and relatives heard that the lord had shown his great mercy toward her, and they rejoiced with her. 59 when they came on the eighth day to circumcise the child, they were going to call him zechariah after his father, 60 but his mother said in reply, “no. he will be called john. ” 61 but they answered her, "there is no one among your relatives who has this name." 62 so they made signs, a
57 when the time arrived for elizabeth to have her child she gave birth to a son. 58 her neighbors and relatives heard that the lord had shown his great mercy toward her, and they rejoiced with her. 59 when they came on the eighth day to circumcise the child, they were going to call him zechariah after his father, 60 but his mother said in reply, “no. he will be called john.” 61 but they answered her, “there is no one among your relatives who has this name.” 62 so they made signs, a
Senast uppdaterad: 2020-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering