Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i'm just worried about you
nag aalala lang ako sayo
Senast uppdaterad: 2022-04-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i'm worried about you
pinag aalala
Senast uppdaterad: 2019-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i'm worried about you.
nagaalala ako sa iyo.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
because i'm worried about you
sir mag reply nman kayo kasi nag aalala na ako
Senast uppdaterad: 2020-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am worried about you
nangamba si jhanna dahil wala pa kaming nabubuong piece
Senast uppdaterad: 2019-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i’m just thinking about you
siguro mayroon kang isang magandang mabuting katawan
Senast uppdaterad: 2021-08-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i'm just worried about your company
nag aalala lang ako sa kumpanya ninyo
Senast uppdaterad: 2021-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i've been worried about you
tagalog
Senast uppdaterad: 2023-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
because i am worried about you
dahil ako ay nag aalala sa iyo
Senast uppdaterad: 2023-07-02
Användningsfrekvens: 21
Kvalitet:
Referens:
is everything okay?i'm so worried about you
is everything okay?i 'm so worried about you.
Senast uppdaterad: 2024-03-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we are worried about you
kami ay nag aalala na siya ay mahawa
Senast uppdaterad: 2021-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we are worried about you.
nagwowori kami sa inyo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i'm really worried about youi'm really worried about you
nag alala talaga ako sayo
Senast uppdaterad: 2019-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i'm worried about you, i'm worried about you, i'm just worried about you
mag totohay po ako laom la bhe ngan kabaraka ha akon akot bahala basta po adi la ako maholat haim
Senast uppdaterad: 2023-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i was worried about you earlier because you didn't reply to my texts.
nag alala ako sayo kanina hindi ka kasi ng reply sa mga text ko.
Senast uppdaterad: 2021-12-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i don't know if that's sleeping, i know there's a problem, you said you're going to the plaza i know you'll be late and what time you'll be home, i don't want you to come here for such a long time dangerous on the way, i don't want you to waste your time and even come here at night. i'm just worried about you, i hope you understand or understand. i don't want you to see or be with me if that's what's on your mind. if it's modern to go to bed with resentment or we're not alright then go ahead.
hindi ko alam kung tulog kana, alam kong may problema, sabi mokasi pupunta kayong plaza alam kong gagabihin nanaman kayo don at anong oras mauuwi, ayokong pumunta ka dito ng ganong oras delikado sa daan, ayokong mag aksaya ka ng oras at pumunta pa dito ng gabi. inaalala lang kita, sana maintindihan mo o intindihin mo. hindi sa ayaw kita makita o makasama kung yaan nasa isip mo. kung kaya moden palang matulog ng may sama ng loob o hindi tayo ayos sige go.
Senast uppdaterad: 2023-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: