Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
parang kailan lang ay tatlong taon na tayong nagkita
Senast uppdaterad: 2023-06-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parang kailan lang, mag dadalawang taon ka na
parang kailan lang isang taon na
Senast uppdaterad: 2023-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parang kailan lang
parang kailan lang
Senast uppdaterad: 2020-05-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
parang kailan lang anak
parang kailan lang nung
Senast uppdaterad: 2023-07-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
parang kailan lang ang laki na ng anak ko
tila malaki ang anak ko tulad ng dati
Senast uppdaterad: 2021-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
parang kailan lang, kay bilis ng panahon dalawang taon na pala
parang kailan lang, kay bilis ng panahon 2 taon na pala
Senast uppdaterad: 2023-07-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lyrics of parang kailan lang
lyrics of parang kailan lang
Senast uppdaterad: 2021-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang bilis ng panahon parang kailan lang na umalis ako
ang bilis ng panahon parang kailan lng ako umalis
Senast uppdaterad: 2020-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
parang kailan lang ang bilis ng panahon
parang kailan lang ang laki mo na ngaun
Senast uppdaterad: 2023-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang taon na tayo sa bf
isang taon na tayo sa fb
Senast uppdaterad: 2023-07-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang taon na nung nadiagnosed ka
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang taon na pala na wala ka sa amin aeuz
isang taon na pala ang pagkawala mo sa amin aeuz
Senast uppdaterad: 2023-06-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
happy birthday sa'yo anak, ang bilis ng panahon,parang kailan lang nung ipinanganak kita
happy birthday sa'yo anak, ang bilis ng panahon, parang kailan lang nung ipinanganak kita
Senast uppdaterad: 2021-08-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ngayon araw na ito isang taon na naman ang nadagdag at patuloy na nabubuhay sa mundo
isang taon nanaman ang nadagdag sa edad ko
Senast uppdaterad: 2023-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na wawalang bata na isang taon na hinahanap bigla may tumulong sa bata na makita ang kanyang magulang
na wawalang bata na isang taon na hinahanap bigla ay maaaring tumulong sa bata na makita ang kanyang magulang
Senast uppdaterad: 2020-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ako nag expect na isang taon na pala tayo dali lang ng panahon,parang kailan lng tayo nag kakilala
hindi ako nag expect na isang taon na pala tayo dali lang ng panahon,parang kailan lng tayo nag kakilala
Senast uppdaterad: 2023-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
halos tatlong taon na tayong magkasama ngunit parang kahapon lang tayong nagkakilala. to my super cool boyfriend, my tiktok buddy and my enemy hindi man ako perpekto pero gagawin ko ang lahat para maging perfect girlfriend sa paningin mo.salamat dahil dumating ka sa buhay ko, ikaw ang bumuo sa magulo kong mundo. isa ka sa dahilan kung anuman ang narating ko ngayon.
halos tatlong taon na tayong magkasama ngunit parang kahapon lang tayong nagkakilala. to my super cool boyfriend, my tiktok buddy and my enemy hindi man ako perpekto pero gagawin ko ang lahat para maging perfect girlfriend sa paningin mo.salamat dahil dumating ka sa buhay ko, ikaw ang nagbigay kulay sa magulo kong mundo. isa ka sa dahilan kung anuman ang narating ko ngayon. i promise na hindi ako gagawa na ikakasira ng relasyon naten dalawa. hindi man tayo magkasama ngayon para mag celebrate nan
Senast uppdaterad: 2021-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
simula pa noong 2013, ang pilipinas ay nanganganib dahil sa banta ng tsina sa west philippine sea, at sampung taon na ang nakalipas, patuloy pa rin ang problemang ito. sa ganitong mga panahon, kailangan natin ng isang bagay na hindi mabibili, kundi maipapakita ng isang tao, at iyon ay ang pag-ibig. ang pag-ibig, na karaniwang nagsisimula sa puso, ay parang nagbibigay liwanag sa paligid kapag ang ating bayan ay nasa panganib at puno ng pag-aalinlangan. sa kasalukuyang modernong panahon, lalo na sa asya, isang malaking isyu ang west philippine sea o south china sea. ang tensyon ay umigting dahil sa pag-aagawan ng tsina at pilipinas ng karapatan sa isang malaking bahagi ng karagatan na puno ng mga isla. sa kabila ng mga suliranin sa south china sea, mahalaga pa rin na malaman natin kung paano magmahal at igalang ang isa't isa sa kabila ng mga pagtutol. ang pag-ibig ay hindi lamang nanggagaling sa pagmamahal sa sarili kundi pati na rin sa kakayahang magbigay respeto sa iba. kapag iniisip natin ang south china sea, maaaring agad nating maisip ang mga tsino, ngunit mahalaga na iwasan ang diskriminasyon laban sa kanilang mamamayan, dahil hindi sila ang nagiging sanhi ng paglabag sa ating soberanya. ang exclusive economic zone o eez, kung saan may karapatan ang isang bansa na gamitin ito para sa kanyang pang-ekonomiyang interes at teritoryo, ay isang mahalagang bahagi ng isyu. ang tsina ay umaangkin ng eez ng pilipinas sa ilalim ng 9-dash line, ngunit ito ay hindi kinikilala ng united nations, nagbibigay daan para sa pilipinas na magkaruon ng kontrol sa kanilang eez. ang pagkakaisa, lalo na sa pamilya, ay mahalaga sa panahon ng mga pagsubok. ang pamilya ay isang moral na suporta na maaari nating sandigan sa oras ng mga hamon. sa harap ng mga problemang tulad ng west philippine sea, ang suporta ng pamilya ay mahalaga upang malagpasan ang anumang pag-aalinlangan. at sa wakas, ang ating bansa ay hindi makakamtan ang tagumpay kung walang mga taong handang maglingkod at magmahal sa oras ng pangangailangan. bagaman maaring magmukhang labis ang pag-iingat, mas mainam na maging handa kaysa pagsisisihan ito sa huli. ang pilipinas ay nagiging isang nagkakaisang bayan sa harap ng isyu ng west philippine sea dahil sa mga benepisyo nito sa atin, tulad ng ekonomikong espasyo sa tubig at iba pang benepisyo. kaya naman, mahalin natin ang ating bayan tulad ng pagmamahal natin sa isa't isa. sa buod, ang pag-ibig ay naglalarawan ng napakahalagang papel sa panahon ng mga pagsubok, lalo na sa harap ng isyu ng west philippine sea. hindi ito limitado sa romantikong pag-ibig kundi pati na rin sa pagmamahal sa sarili, pamilya, bansa, at kapwa tao. ang pagpapahalaga sa isa't isa, sa kabila ng mga pag-aalinlangan, ay nagpapakita ng matibay na pag-ibig na nagbubuklod sa ating lahat bilang isang bansa.
Senast uppdaterad: 2023-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: