Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
human life is not so easy
ang buhay ay hindi ganoon kadaling sabihing madali at nang hindi ito papahalagahan
Senast uppdaterad: 2023-12-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the difference is not so great
di nagkakalayo ang pagkakaiba
Senast uppdaterad: 2019-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pretending to be happy is not so easy
huhusgahan ka pa rin ng mga tao
Senast uppdaterad: 2022-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it's not so easy
hindi ito sukahan
Senast uppdaterad: 2022-04-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
not so easy in english
ganun kadali in english
Senast uppdaterad: 2020-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he is not so tall as you.
hindi siya kasing tangkad mo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
common sense is not so common
pangkaraniwan ay hindi gaanong karaniwan
Senast uppdaterad: 2020-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is not so bad youre the best so had
ito ay hindi kaya masamang
Senast uppdaterad: 2022-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i won't have issues with this but here is like a prison not so easy to do normal stuffs
i won't have issues with this but here is like a prison not so easy to do normal stuffs
Senast uppdaterad: 2023-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jesus teaches that spiritual influence is not so much dependent on what we do
itinuro ni jesus na ang impluwensyang espiritwal ay hindi gaanong nakasalalay sa ating ginagawa
Senast uppdaterad: 2021-06-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for me no matter how tall the man's pride is when he really loves you down and they put that down to fight for your relationship,but if they just love you and their love is not so deep they can take pride and not fight for it , especially when they find someone else and they prefer or love you in return. kaya pokwang thats life tanggapin nalang kahit masakit kasi hindi naman pwede ipilit ang sarili dahil pag pinilit mo kayo din magdudirap sa sitwasy
para sa akin kahit gaano pa ka taas ang pride ng lalaki pagmahal ka talaga nuon ibaba at ibaba nila yun para ipag laban ang relasyon nyo,pero pag mahal ka lang at hindi ganon kalalim ang pagmamahal nila sayo kayang kaya nila pairalin ang pride at hindi kana ipaglalaban , lalo na pag nakakahanap na nang iba at mas gusto or mas mahal nila yong kapalit. kaya pokwang thats life tanggapin nalang kahit masakit kasi hindi naman pwede ipilit ang sarili dahil pag pinilit mo kayo din magdudusa sa sitwasy
Senast uppdaterad: 2024-03-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
bangladesh has got a rich tradition of cinema, though present condition is not so appreciable. university students are the most important part for the future of bangladesh. in all the important stages of our history students played a vital role. even in the emergence of bangladesh students had the most aggressive involvement .our students were always aware about the society, it’s people, our culture. in the present world of globalization everything is getting available, easier and close in contact. cultural exchange were never fast before as it is right now
ang cinema ay ang pinaka-kumplikado at makapangyarihang anyo ng sining sa kasalukuyang mundo. makatutulong ito sa atin upang mas maunawaan ang ating sariling buhay, buhay ng mga nakapaligid sa atin at kahit paano ang ating lipunan at kultura ay gumana. maaari rin silang magbibigay ng liwanag sa pampulitika at espirituwal na mga bagay at maaaring magbigay ng catharsis at pananaw at maaaring magbukas ng aming mga mata sa mga bagong paraan ng pag-iisip, pakiramdam at pagsusumikap sa ating buhay.
Senast uppdaterad: 2019-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: