Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dito lang lagi ako
lagi mong tatandaan na dito lang ako para sayo
Senast uppdaterad: 2019-01-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sakin ka lang lagi
tumigil ka sa pagsasabi ng kalokohan
Senast uppdaterad: 2022-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw lang lagi in bicol
bicol
Senast uppdaterad: 2022-12-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag kalimutan magpasalamat kay lord
wag mo kakalimutan mag pasalamat
Senast uppdaterad: 2024-04-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya mo yan tiwala kalang kay lord
kaya mo yan magtiwala kalang kay lord
Senast uppdaterad: 2023-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una sa lahat,maraming salamat kay lord
una sa lahat, maraming salamat kay lord
Senast uppdaterad: 2021-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mama anjan lang lagi kahit among mangyari
sorry kong lage maiinit ulo ko hehe :p
Senast uppdaterad: 2022-06-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit anung mangyari nandito lang lagi ako sayo
kahit anung mangyari nandito lang lagi ako sayo
Senast uppdaterad: 2021-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagpapaslamat ako kay lord na binigyan ka ng panibagong buhay
Senast uppdaterad: 2023-06-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi nakiki uso pro gusto ko lang sabihin na sya lang lagi
hindi nakiki uso pro gusto ko lang sabihin na sya lang palagi
Senast uppdaterad: 2022-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maging mabuting tao ka lang lagi anak at pag papalain ka ni god.
ipagpatuloy mo lang ang pagiging mabuting ina
Senast uppdaterad: 2023-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
happiness is a choice,salamat sa mapagmahal ko na mga sisters, at syempre salamat kay lord sa pang habangbuhay na biyaya.
happiness is a choice,salamat sa mapagmahal ko na mga sisters,at syempre salamat panginoon sa pang habangbuhay na biyaya
Senast uppdaterad: 2022-07-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maherap pag nakikitera lang wala kang sarili pera gutom lang lagi ububosan nang pagken.ngayon wala akong kinaen kase wala akong pera pambili.sana magkrabaho ako para mapambili ko ng pagken ko
maherap pag nakikitera lang wala kang sariling pera gutom lang lagi nauubosan nang pagkaen.ngayon wala akong kinaen kase wala akong pera pambili.sana magkatrabaho ako para mapambili ko ng pagkaen ko
Senast uppdaterad: 2022-08-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
happy happy birthday mahal, eto na nga maraming salamat sa lahat ng pag sasakripisyo mo samin ng mga anak mo kahit na lagi tayong nag aaway, yun lang ingat ka na lang lagi sa trabaho mo love you in english
happy happy birthday mahal, eto na maraming salamat sa lahat ng pag sasakripisyo mo samin ng mga anak mo kahit na lagi tayong nag aaway, yun lang ingat ka na lang sa trabaho mo love you in englishj
Senast uppdaterad: 2021-07-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam ko na mali na naman ako kasi hind na naman ako naka pag paalam sayo na mag kikita kame nang pinsan ko sorry talaga pero wag kan mag alala hindi ako galit sa mga sinasabi mo cguro nga deserving ko talaga marinig mga sasabihin mo basta mag iingat kana lang lagi wag mon papabayaan sarili mo jan kumaen ka sa tamang oras ahh miss na miss na kita sorry ulit
ok lng ako
Senast uppdaterad: 2021-02-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kaya ko nmn baguhin ugali ko pano ko babaguhin lagi ka galit kaya ako nagagalit nadin sayo hind ka ganyan dati alam mo yung na kilala ko na clarence dati mabait mas sweet sakin yung ugali ko nong mabait pa yon hindi ganito ugali ko alam mo yan hindi ako ma tampohin ikaw lang lagi galit sakin kaya hindi ko mababago ugali mo sge susubokan ko baguhin pero bawasin mo pang galit sakin lagi ka nalang na gagalit sakin ikaw din nmn ma papagod e
hindi ka ganyan dati
Senast uppdaterad: 2023-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
unang una lahat nagpapasalamat ako kay lord sa mama at papa ko para sa inyo po ito lalo na sa mga ate ko na nagpapaaral sakin maraming salamat po sa inyo kung hindi po dahil sa inyo di ko mararating to at sa mga kaibigan ko salamat sa mga payo niyo at saya na nakasama ko kayo salamat din sa pinsan ko na nandyan para suportahan ako kahit na minsan walang wala ako nandyan ka para damayan ako maraming salamat sa inyo kung hindi dahil sa inyo di ko mararating lahat ng to.. translate in english
english
Senast uppdaterad: 2023-07-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung nasaan man ako ngayon kahit iniwan niya ako ng mahabang panahon mahal na mahal ko parin siya sana dumating ang panahon lahat ng sakit sa puso ko ay maglaho. nagpasalamat parin ako kay lord dahil binigyan niya ng mga taong magmahal sa akin. at nagpapatatag sa akin lalong lalo n yung partner ko na hindi niya ako iniwanan sa kanila ng pagsubok na pinag daanan ko.
kung nasaan man ako ngayon kaya kahit iniwan niya ako ng mahabang panahon mahal na mahal ko parin siya. sana dumating ang panahon na lahat sakit na sa puso ko ay maglaho. nagpapasalamat parin ako kahit wala ang aking ina marami parin taong nagmamahal sa akin at nagpatatag sa akin sa lalo na partner ko na hindi niya ako iniwan sa anu mang pag subok sa buhay.
Senast uppdaterad: 2023-03-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sa mundo ng pag aaral bilang naging parte sa pag aaral ang nstp dito ko nalaman na hindi mo kailangan maging matalino para kahangaan ka ng nakararami, dito nalaman ko na mas maganda yung nakatutulong ka sa iba mas magandang paraan para kahangaan ka. lahat ng pagkakaisa, pakikipag kapwa tao na lahat ng hirap na sulit pa sa sulit. siguro isa na itong pasasalamat na naging parte ito ng aking buhay mas naging puro yung pagmamahal sa iba, lagi akong nagpapasalamat kay lord sa twing may feeding sa mga bata kase nararamdaman ko yung saya nila sa maliit na bagay.
Senast uppdaterad: 2020-06-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: