Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
his anger is as powerful
sa pamamagitan ng higit na sakit
Senast uppdaterad: 2021-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he will lose his anger with me
ibinubuhos ang galit
Senast uppdaterad: 2020-08-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
with no companions to preserve, or shogunate to hate, all of his anger and despair turned on battosai himura, the greatest fighter of the age.
nang wala ng kasamahang dapat ingatan, o shogunate na kamuhian, lahat ng kaniyang galit at kawalang pag-asa naibaling kay battosai himura, ang pinakamahusay na mandirigma ng panahong yun.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
proverbs 24:17 18 17 do not rejoice when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles, 18 lest the lord see it and be displeased, and turn away his anger from him
proverbs 24:17-18 17 do not rejoice when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles, 18 lest the lord see it and be displeased, and turn away his anger from him.
Senast uppdaterad: 2024-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the short film was written by floro c. quiruyen and it is all aboutpaciano’s anger towards his brother “ pepe” rizal, his anger in relation toforeign invaders and the colonial war. “pepe” who was known to be thefilipino’s national hero who led to start the revolution against the spanishgovernment.paciano in this film showed how mysterious his personality was. he isangry from the beginning up to the end of the film. his continuous tears andemotional expression towards the life of “pepe” who was declared hero of thefilipino people put him like he is unimportant person in the heroicaccomplishment of his brother.paciano was one of the first leaders who listened to aguinaldo’s call. heled his fearless men in the battlefield and fought for the cause of themotherland.nevertheles, it is somewhat misfortune for paciano that he has a brother wholived a monumental life, who had an opportunity to lived and study outside ofour country. also, it is a setback for paciano that he never reached for the stars.although, paciano was one of the great general of the revolution, yet typicallyhe is only recognized as jose rizal’s big brother.when the revolutionary troops defeated the spaniards, spain sold ourcountry to the americans. however, when the revolution was defeated by thelatter, a lot of filipino people died, almost one million of them. paciano wascompelling that the land in which he reconfiscated during the revolution like thefarmland in calamba was roughly taken by the new conqueror. this newinvader he was referring to are the americans. the one who recognizes that
Senast uppdaterad: 2021-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: