Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
its really hot outside
ang init naman sa labas
Senast uppdaterad: 2019-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it really hot up there
Senast uppdaterad: 2023-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cut the neck
pamangking babae
Senast uppdaterad: 2020-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
only a really hot gay porn version.
pero pam-baklang porn bersiyon.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cut the finger
masugatan ang daliri
Senast uppdaterad: 2021-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cut the potatoes.
maghiwa ng patatas.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dont cut the trees
putulan
Senast uppdaterad: 2020-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no, i just think you are really hot!
hindi, pero sa palagay ko napakaguwapo mo!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dont cut the tree's
huwag putulin ang mga puno
Senast uppdaterad: 2021-04-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
don't cut the three
indi pag utda ang mga three
Senast uppdaterad: 2023-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cut the goddamn camera off.
ihinto mo ang kamera!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cut the hose line in the faucet
naputol ang hose line sa gripo
Senast uppdaterad: 2022-08-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cut the tile along the marked line.
maglagay ng espongha sa butas.
Senast uppdaterad: 2020-06-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
who cut the hair, why isn't it cut properly
sino ang nag gupit nang buhok, bakit hindi inayos
Senast uppdaterad: 2021-03-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuts the child
tunitira ng bata
Senast uppdaterad: 2021-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the man cuts the tree
ang tatay ko ay nag aararo sa palayan
Senast uppdaterad: 2021-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cut the bottom path's stroke into pieces, removing fill
outset
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.
samantala, hiwain mo ang tinapay sa cubes at prituhin ang mga ito sa mainit na mantika.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
without knowing answers to #1 and 2, we cannot efficiently cut the transmission, and the outbreak can relapse at any time.
hindi alam ang mga sagot sa #1 at 2, hindi natin episyente mapuputol ang paglilipat, at maaaring puwedeng umulit anumang oras ang pagkalat.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chill the all-purpose cream the fridge overnight or in the freezer for 30 minutes. peel the skin off the mangoes. cut away the sides (flesh) from the pit. lay the mango halves flat-side down on a cutting board. cut the flesh lengthwise into thin slices. set aside. transfer chilled all-purpose cream in a large bowl. if you like it lighter and fluffier, whip it with a hand mixer until it doubles in volume. gradually add the sweetened condensed milk to the all-purpose cream until well blended. line the bottom of a rectangular or square (8x8 or 6x6) glass dish (or something similar) with a layer graham crackers then pour and spread ¼ of the cream mixture on top of the crackers and then top with mango slices. repeat this process until 4 layers are formed, ending with the cream and mango slices on top. you can arrange the mango slices for the top in an overlapping manner for design. chill for at least 3-5 hours to set completely. you know it is ready when the graham becomes soft and fluffy and no longer dry. you can also freeze it at this point before serving.
Senast uppdaterad: 2021-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: