Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kabayong gustong gusto sa hulihan ng gagaling
gusto ko sumakay ng kabayo
Senast uppdaterad: 2021-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sabi ko bakit mo ginamit ang salitang my from imbis na im from
galit ka ba sa mga sinabi ko sayo
Senast uppdaterad: 2022-03-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mura kog nabun og sa akong gibati
mura ako nabunot at sa aking pakiramdam
Senast uppdaterad: 2020-06-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mga man og sa kabuhi ko nga gin turing mo nga pamilya sila pa mismo ang ang gapa guba sa akon....
ilonggo
Senast uppdaterad: 2020-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang akong experience sa school kay kanang excited ko na maila nako akong mam og classmates og og sa mga mam na ubn
wala pa akong mga gamit para sa school i enn english
Senast uppdaterad: 2023-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lord salamat sini nga blessing nga imong gi hatag unta maka hatag nig kusog kabaskog sa among mga panglawas og lord e bless ang mga nag hikay ani og lord labi na sa akong pamilya ayaw sila pa basade e layo sila sa sakit tagae silag kusog sa matag adlaw nilang buluhaton og labi na sa akoa lord god...og sa tanan nga tawo nga naa dre e bless ang matag usa sa ilaha kining tanan akong gina tugyan sa ngalan nang amo nang anak nang ispirito santo amen
lord salamat sini nga blessing nga ang iyong gi hatag unta maka hatag nig kusog kabaskog sa among mga kalusugan og lord e bless ang mga nag hikay ani og lord labi na sa akong pamilya ayaw pa sila basade e layo sila sa sakit tagae silag kusog sa bawat araw nilang gawain og labi na sa akoa lord god...og sa tanan nga tawo nga naa dre e bless ang matag usa sa ilaha kining tanan akong gina padala sa ngalan nang amo nang anak nang ispirito santo amen
Senast uppdaterad: 2022-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahapon, ngayon at bukasni aurelio tolentino nasilaw sa kislap ng salapi ay isinuplong ni asal hayop (mapaglilong tagalog) angkanyang inang bayan (filipinas) at ang kanyan kapatid na si tagailog (katagalugan). napatayni tagailog si haring bata (haring intsik). pinarusahan ni tagailog si asal hayop, sinunog siyaupang agsili!ing hali!awa na hindi siya dapat paarisan. "uating si "ilat na bulag (#spanya). kinai!igan niya sina inang bayan at tagailog. $ila%ynagsupaan ng katapatan at !ilang pagpapati!ay sa kanilang supaan ay inino nila angpinaghalong dugong nag!uhat sa kanilang ga ugat. $i "ahupalaya (mapaglilong tagalog) ay nagtaksil at sa pakana niya ay nasukol atnapilit si tagalog. $i matanglawin ($aki at mapagsaantalang &o!y'rno ng kastila sapilipinas) ay sinulsulan pa ni "ahupalay na panatilihing nakagapos si tagailog sa ha!angpanahon. naulu!i si inang bayan dahil sa pagaahal sa anak. ipinagkaloo! niya ang kanyang salapi kay matanglawin upang akalaya si tagailog.pinalaya ni matanglawin si tagailog ngunit siya%y nag!a!alak na naan nang asaa.huhulihin niyang uli si tagailog upang akahinging uli ng salapi kay inang bayan. nalinlangni tagailog si matanglawin kaya hindi natupad ang asaa niyang !alak. naisadlak sa li!ingan ni "ilat na bulag si inang bayan sa tulong ni haliaw.napa!alitaang pinauunuan ng kaluluwa ni tagailog ang agsisipaghiagsik.napagkasunduan nina tagailog at bagong $i!ol (a'rika) na pagtutulungan nila si "ilat nabulag. ua!as sa li!ingan si inang bayan. inili!ing nang !uhay sina "ilat na bulag,matanglawin at haliaw sa li!ingang hinukay sa utos ni inang bayan. nagtagupay sinatagailog at bagong $i!ol. pinaalalahanan ni inang bayan si bagong $i!ol na pakitunguhansilang a!uti sapagkat kapag silang agina ay inapi ni bagong $i!ol ay aka!u!uti panglahat sila%y lipunin nang insanan. nayari ang !andila ni inang bayan. ipina!atid ni tagailogkay bagong $i!ol ang paghahangad ng kalayaan ni inang bayan. napangarap ni bagong $i!ol na hina!ol niya si inang bayan dahil sa kinuha niyon angdala niyang agila at ipinukol sa isang aliit na !atong ay 'l'ktrisidad. uu!og sa li!ingan siinang bayan. pinag!antaan si bagong $i!ol ng ga kaluluwang nangaroon. pinag!alaan ngkasawian ni kaatayan si bagong $i!ol kapag hindi niya
kahapon ngayon bukas
Senast uppdaterad: 2023-09-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.