Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
since you came here i did not see you
mula nong dumating kayo dito hindi kita nakita
Senast uppdaterad: 2018-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he came here
pumunta siya dito
Senast uppdaterad: 2023-01-14
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
when you came here
hi maam kapag po pumunta kayo dito
Senast uppdaterad: 2020-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
she came alone.
dumating siyang mag-isa.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wait till she came out
kung siya ay nagkakahalaga ng paghihintay, pagkatapos maghintay
Senast uppdaterad: 2021-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
who wants to came here
sino gusto sumama samin
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it's been awhile since she's been gone
mag text ka pagmalapit ka na
Senast uppdaterad: 2023-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how she came we cannot do
pasensya na hindi ako nakapunta
Senast uppdaterad: 2021-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you're why we came here!
ikaw ang pinunta namin dito!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i just came here at the accommodation
kararating ko lang dito sa accomodation. mag start nako mag trabaho bukas
Senast uppdaterad: 2020-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i thought we came here to eat.
akala ko nandito tayo para kumain.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i came here at six o'clock
at dumating ako rito 5:00 pm
Senast uppdaterad: 2022-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
she came to tokyo at the age of 18
dumating siya sa tokyo sa edad na 18.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and she came and picked me up a few minutes later.
dumating siya pagkatapos nang ilang minuto.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a person who won't look at where he/she came from
ang taong di marunong lumingon sa pinanggalingan
Senast uppdaterad: 2014-10-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mr. abellar came here to the office to inform that his wife was wrong late due to an accident
si ginoong abellar ay dumating dito sa opisina para ipaalam na mahuhuli sa pag pasok ang kanyang misis dahil sa aksidente
Senast uppdaterad: 2023-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
actually i came here to talk to you about something else but as long as i'm here...
nandito ako para kausapin ka tungkol sa isang bagay. tutal, nandito na rin lang ako...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
well, i guess now that you got what you came here for you're probably not interested in a dinner date, are you?
ngayon alam mo na ang lahat, siguro ayaw mo nang makipag-date, ano?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the most beautiful of all the goddesses was aphrodite, the goddess of love and beauty. she was often called the "sea born" goddess, because she was formed one evening from the foam of the sea, where its waves beat upon a rocky shore. her eyes were as blue as the summer sky overhead, her skin as fair as the white sea foam from which she came, and her hair as golden as the yellow rays of the setting sun. when she stepped from the water upon the beach, flowers sprang up under her feet; and when she
ang pinaka maganda sa lahat ng mga diyosa ay si aphrodite, ang diyosa ng pag-ibig at kagandahan. madalas siyang tinawag na diyosa na "ipinanganak" na dagat, sapagkat siya ay nabuo isang gabi mula sa bula ng dagat, kung saan ang mga alon nito ay bumagsak sa isang mabato na baybayin. ang kanyang mga mata ay asul na asul sa langit ng tag-araw, ang kanyang balat ay patas tulad ng puting dagat na bula mula sa kung saan siya nanggaling, at ang kanyang buhok bilang ginintuang sinag ng sinag ng araw. kapag siya ay umakyat mula sa tubig sa dalampasigan, ang mga bulaklak ay umusbong sa ilalim ng kanyang mga paa; at kapag siya
Senast uppdaterad: 2019-11-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering