Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
another month with you
another month with you
Senast uppdaterad: 2024-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
looking forward to another month being with you
inaasahan na makita ka sa lalong madaling panahon
Senast uppdaterad: 2021-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
more month's with you
para sa higit pang mga buwan
Senast uppdaterad: 2021-01-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
nine months with you
siyam na buwan na magkasama
Senast uppdaterad: 2023-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it's been 2 months with you
dalawang buwan na tayo ngayon na mag on
Senast uppdaterad: 2022-08-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a man with a faded, well worn notebook open in his lap. a woman experiencing a morning ritual she doesn’t understand. until he begins to read to her. the notebook is an achingly tender story about the enduring power of love, a story of miracles that will stay with you forever. set amid the austere beauty of coastal north carolina in 1946, the notebook begins with the story of noah calhoun, a rural southerner returned home from world war ii. noah, thirty one, is restoring a plantation home to its former glory, and he is haunted by images of the beautiful girl he met fourteen years earlier, a girl he loved like no other. unable to find her, yet unwilling to forget the summer they spent together, noah is content to live with only memories. . . until she unexpectedly returns to his town to see him once again. allie nelson, twenty nine, is now engaged to another man, but realizes that the original passion she felt for noah has not dimmed with the passage of time. still, the obstacles that once ended their previous relationship remain, and the gulf between their worlds is too vast to ignore. with her impending marriage only weeks away, allie is forced to confront her hopes and dreams for the future, a future that only she can shape. like a puzzle within a puzzle, the story of noah and allie is just beginning. as it unfolds, their tale miraculously becomes something different, with much higher stakes. the result is a deeply moving portrait of love itself, the tender moments, and fundamental changes that affect us all. shining with a beauty that is rarely found in current literature, the notebook establishes nicholas sparks as a classic storyteller with a unique insight into the only emotion that really matters.
query length limit excedeed. max allowed query : 5000
Senast uppdaterad: 2018-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: