Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
outbreak of maniago, 1660
pag-aalsa ni maniago,1660
Senast uppdaterad: 2015-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
due to the outbreak
Senast uppdaterad: 2020-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a result of the outbreak of tamblot
resulta ng pag aalsa ni tamblot
Senast uppdaterad: 2017-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the outbreak of tamblot (in filipino)
ang pag-aalsa ni tamblot(sa wikang filipino)
Senast uppdaterad: 2017-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pag-aalsa ni maniago,1660
pag-aalsa ni maniago, 1660
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cause of maniago's uprising
dahilan ng pag aalsa ni maniago
Senast uppdaterad: 2021-07-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sanhi ng pag aalsa ni maniago 1660
sanhi ng pag aalsa ni maniago 1660
Senast uppdaterad: 2024-02-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
the current outbreak of covid 19 pandemic continues to grow globally and in our community
ang kasalukuyang pagsiklab ng covid 19 pandemya ay patuloy na nagbubukas sa buong mundo at sa ating komunidad
Senast uppdaterad: 2020-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
on january 30, who declared the outbreak a global health emergency.
noong enero 30, idineklara ng who ang pagkalat ng isang pandaigdigang emerhensiya sa kalusugan.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
recently, the globe was alarmed with the outbreak of the new corona virus, known as covid 19.
mama ko
Senast uppdaterad: 2023-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
keep up to date—the outbreak and the travel restrictions are changing rapidly.
manatiling napapanahon—mabilis na nagbabago ang outbreak at mga paghihigpit sa paglalakbay.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
indeed, the concept had been widely accepted that infection with hcovs is generally harmless until the outbreak of sars.
sa katunayan, malawak na tinanggap ang konsepto na karaniwang hindi nakakapinsala ang impeksyon sa mga hcov hanggang sa pagsiklab ng sars.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
many governments are now mandating or recommending social distancing in regions affected by the outbreak.
maraming mga gobyerno ang ngayo’y nag-uutos o nagrerekumenda ng social distancing sa mga rehiyon na apektado ng pagsiklab.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
there has already been publication of important disease epidemiological measures concerning the outbreak of covid-19 in mainland china.
mayroon nang paglalathala ng mga mahahalagang epidemiyolohikal na hakbang sa sakit tungkol sa pagsiklab ng covid-19 sa mainland china.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the outbreak of covid-19 caused by the novel virus sars-cov-2 started in the end of december 2019.
ang paglaganap ng covid-19 na dulot ng bagong virus na sars-cov-2 ay nagsimula sa katapusan ng disyembre 2019.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the new status as a pandemic follows the who's decision in january to declare the outbreak a public health emergency of international concern.
ang bagong katayuan bilang isang pandemya ay sumusunod sa pagpapasya ng who noong enero upang ideklara ang pagsiklab na pang-emerhensyang kalusugan sa publiko na alalahaning internasyonal.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the most optimistic estimate is that the outbreak will end by march and the downswing phase will last for 3-4 months.
ang pinaka-optimistikong tantiya ay matatapos ang pagkalat sa katapusan ng marso at ang paghupa ay tatagal nang 3-4 na buwan.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
despite doing so, the united states had a slow start in testing, which obscured the true extent of the outbreak at the time.
sa kabila ng paggawa nito, ang united states ay nagkaroon ng mabagal na pagsisimula ng testing, na nagpalabo sa totoong saklaw ng outbreak sa mga oras na iyon.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
containment is undertaken in the early stages of the outbreak and aims to trace and isolate those infected as well as introduce other measures of infection control and vaccinations to stop the disease from spreading to the rest of the population.
isinagawa ang pagpigil sa maagang mga yugto ng pagsiklab at naglalayong alamin at ihiwalay ang mga nahawaan at pati na rin upang umpisahan ang mga ibang paraan sa pagkontrol ng impeksyon at mga bakuna upang itigil ang pagsiklab ng sakit sa natitirang populasyon.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the coronavirus outbreak has been blamed for several instances of supply shortages, stemming from globally increased usage of equipment to fight the outbreaks, panic buying, and disruption to factory and logistic operations.
ang paglaganap ng sakit na coronavirus ay isinisi sa ilang pagkakataon sa kakulangan ng suplay, na nagmumula sa tumaas na paggamit ng kagamitan sa buong daigdig para labanan ang outbreak, hintakot na pamimili, at pagkaantala ng mga operasyon ng pabrika at lohistika.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: