Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
to the extent that the emotions will come to it
hangang saan aabot ang mga salita?
Senast uppdaterad: 2018-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that the stronger would be subject to the weaker
na ang mas malakas ay napapailalim sa mas mahina
Senast uppdaterad: 2021-06-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
happy birthday to the happy memories
balikan lang ako jan sa dagupan
Senast uppdaterad: 2019-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maritess believes that the military operation was a retaliation to the previous encounter with the npa.
mula sa kani-kanilang tahanan, napipilitan silang lumipat pansamantala sa mga evacuation center.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they are like the veins of a body, the branches of a tree, the vessels of the sap that the water gave to the earth.
itoy parang mga ugat ng isang puno, mga sanga ng isang kahoy, ang mga daluyan ng dagta na ang tubig na ibinigay sa mundo.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do you know that the distance from the sun to the earth is equal to the distance from the sun to the earth
alam niyo ba na ang layo ng earth sa sun katumbas ng layo ng sun sa earth
Senast uppdaterad: 2019-11-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i certify that the statements made by me are true, complete and correct to the best of my knowledge and belief.
sertipikadong totoo at tama
Senast uppdaterad: 2022-06-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for i consider that the suffering of this oresentt time are not worthy to the compared with the glory which shall be revealed in us
ang mga paghihirap na ito ay ginagawa mo
Senast uppdaterad: 2022-08-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that, the net amount to be received by the land owner he/she shall hand over the to the undersigned agent:
Senast uppdaterad: 2020-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that the motor was deposited due to the accident after my owner died after 4 more months of taking it and it was also overdue for four months.
na deposit ang motor dahil sa aksisdente tapus ang my ari ay na matay pagkatapus ng 4 na buwan pa ito na stambay sa police station dahil sa penansang kaso ng asawa ng may ari at mg aapat na buwan naring itong overdue.
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 37
Kvalitet:
Referens:
the first limitation must be interpreted in the light of the requirements for the issuance of a search warrant. the second limitation means that the right is subject to the police power of the state.
ang unang limitasyon ay dapat bigyang-kahulugan sa liwanag ng mga kinakailangan para sa pagpapalabas ng isang search warrant. ang pangalawang limitasyon ay nangangahulugan na ang karapatan ay napapailalim sa kapangyarihan ng pulisya ng estado.
Senast uppdaterad: 2019-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
delimitations are the boundaries that the researcher sets in a research study, deciding what to include and what to exclude. they help to narrow down the study and make it more manageable and relevant to the research goal.
Senast uppdaterad: 2023-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2. to the extent permitted by law, the employee agrees that the company may deduct a sum equal to the whole part or the total amount of the cost from any monies due to the company if:
2. hanggang ito ay pinahihintulutan ng batas, ang manggagawa ay sumang-ayon na ang company ay maaaring magbawas ng halagang katumbas ng buong bahagi o ang kabuuang halaga ng cost mula sa anumang pera dahil sa company kung:
Senast uppdaterad: 2018-04-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in a few minutes sg lopez jayson called on the radio that the patient had gone to bed at the gather and then maybe help to be taken back to the emergency room and we went immediately and i immediately got the service tricycle of our green meadows security agency to be taken immediately in the er
in a few minutes sg lopez jayson ay tumawag sa radio na yung pasyente ay humiga na sa gather at saka baka tulungan para madala ulit sa emergency room at pumunta naman kami agad at pinakuha ko agad ang service tricycle ng ating green meadows security agency para madala agad sa er
Senast uppdaterad: 2021-09-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and on friday we had to make that road because thursday we went to the village. and when it was done, the rain came and we found out that the backhoe was damaged too, so the driver said on monday he would
at nung biyernes dapat gagawin na yung kalsada kasi huwebes kami nagpunta sa barangay. at nung gagawa na, lumakas ang ulan at nalaman namin na may sira din pala ang backhoe, kaya sabi ng driver sa lunes nalang gagawa
Senast uppdaterad: 2020-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when initiating a reload, the ios will detect that the running config has changes that were not saved to the startup configuration. a prompt will appear to ask whether to save the changes. to discard the changes, enter n or no.
ang downside sa paggamit ng utos ng reload upang alisin ang isang hindi nai-save na pagsasaayos ng pagpapatakbo ay ang maikling oras ng aparato ay magiging offline, na nagiging sanhi ng downtime ng network.
Senast uppdaterad: 2019-08-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as for this, the social life of the speakers have been widely affected by conyo due to the fact that the speakers used it as a measurement of what status and class where a person was in.
tungkol dito, ang buhay panlipunan ng mga nagsasalita ay malawak na naapektuhan ng conyo dahil sa ang katunayan na ginamit ito ng mga nagsasalita bilang pagsukat ng kung anong katayuan at klase kung saan naroon ang isang tao.
Senast uppdaterad: 2021-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to the course of their life in society. there is no proper dwelling and no person , approachable to help them .when the time comes and the opportunity comes that their life will be up it can be said that the house involved real dwelling and in most of it there will be a soft hiragana asa to change their situation
to ang takbo ng buhay nila sa lipunan.walang maayos na tirahan at walang taong ,malalapitan para sila ay tulungan .sana dumating ang panahon at pagkakataon na ang buhay nila ay maiahon masasabi na ang bahay nilamay tunay na tirahan at sa lolob nito may malambot na higaan at pagasa na baguhin ang sitwasyun nila
Senast uppdaterad: 2023-11-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i hereby certify that the above information are true and correct to the best of my personal knowledge. in the event that any information found in this bio-data are false or incorrect, i may be subject to disciplinary action, including termination of my employment.
ako ay nagpapatunay
Senast uppdaterad: 2021-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that's why, dba on facebook knows that the whole world knows so that the information you need to write is harmful or it may be important only to the information you need to know. we need to take care of our facebook kc my people who want to discredit so that they use other accents and do not give us our password.
ganito kasi yan bes, diba sa facebook alam natin yan na malalaman nang buong mundo kaya dapat yung mga impormasyon na kailangan mong isulat ay walang masasaktan o kaya naman kailangan mahalaga lamang ang mga impormasyon na dapat ilagay. kailangan natin talagang pangalagaan ang facebook natin kasi may mga taong gusto siraan ka kaya gagamit nila acc ng iba at wag natin ibigay ang password natin.
Senast uppdaterad: 2019-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: