Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
to the finish line
hanggang sa linya ng tapusin
Senast uppdaterad: 2021-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
this is a fight to the death.
ito ay laban hanggang kamatayan.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is a the true story
batay sa isang totoong kwento
Senast uppdaterad: 2020-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i hope this is a lesson to you
karapatdapat
Senast uppdaterad: 2020-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my life is a race
bakit apaka pakialamera mo sa buhay ko
Senast uppdaterad: 2023-08-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is a breakfast.
ito ay almusal.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is just listening to the original song
nandito ako sa trabaho
Senast uppdaterad: 2023-06-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
and this is a trombone
ay ang magduty sa post
Senast uppdaterad: 2020-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hi this is a special thanks to my love
corrhect grammar tagalog to english translation
Senast uppdaterad: 2023-10-08
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
Referens:
this is a red letter day
lumabas na siya ng kwarto
Senast uppdaterad: 2024-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
this is a national campaign.
isa itong national campaign.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is a big thing for me
masaya ako na binigyan nyo ako ng pagkakataon
Senast uppdaterad: 2020-01-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is a difficult math problem.
ito'y mahirap na problemang matematika.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is a battle we've won
winning the battle
Senast uppdaterad: 2022-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is a big help for my family
salamat dahil binigyan mo kami ng pera ngaung pasko napakalaking tulong ito sa akin at sa pamilya ko lalo na ngayon na pandemic dahil wala akong trabaho at may pinagagatas aq dahil kakapanganak ko lang may pambili na ako ng gatas,ulit salamat
Senast uppdaterad: 2020-12-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is a coincidence seeing you here.
nagkataong nagkita tayo dito.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1.what would it take you to get to the finish line?
hanggang sa linya ng tapus
Senast uppdaterad: 2021-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is a special award ,this has no bearing to the final scores of a pageant
ito ay isang espesyal na award ,ito ay walang kinalaman sa huling mga marka ng isang pageant
Senast uppdaterad: 2024-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yes, i am aware this is a very bad idea
oo, alam ko na ito'y hindi magandang ideya
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and you said this is a pressure in your chest
at sinabi mong ito ay presyon sa iyong dibdib
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: