Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
road to the
daan papuntang opisina
Senast uppdaterad: 2022-04-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to the stuff
kumilos
Senast uppdaterad: 2024-03-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
to the biggest one
ng pinakamalaki
Senast uppdaterad: 2021-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
relationship to the learner
relationship to learner
Senast uppdaterad: 2024-02-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
why did rizal use the novel against the spaniards
bakit kailangan ni rizal umalis ng bansa para mag aral kung pwede naman dito
Senast uppdaterad: 2021-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
d'artagnan responds to the
d mgid mabaton gwapa timo
Senast uppdaterad: 2024-02-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
that chapel was built by the spaniards some centuries ago.
ang kapilyang iyan ay itinayo ng mga kastila ilang siglo na ang nakalipas.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the spaniards see the filipinos as lowly people, ignorant and brown apes..
ang mga espanyol ay nakikita ang mga pilipino bilang mababang tao, ignorante at kayumanggi mga unggoy.
Senast uppdaterad: 2021-08-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
what are the significant contributions of the spaniards and americans to the development of science and technology in the philippines?
tagalog
Senast uppdaterad: 2021-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to the philippines who have experienced the cruelties of the spaniards you are an idol that you have been through that is the only one i can say but spirit of every filipino you have showed the stability of the future of the country
sa mga pilipinong naka experience ng cruelties of the spaniards isa kayong idolo na pinagdaanan niyo yun isa lang masaabi ko kundi spirit of every filipino isa pinakita niyo yung pagiging matatag sa hinaharap ng bansa
Senast uppdaterad: 2020-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
there they saw some canoes but these fled at the spaniards' approach. this island was at 9 and two thirds degrees north latitude.
doon nila nakita ang ilang mga kano ngunit ang mga ito ay tumakas sa diskarte ng mga espanyol. ang isla na ito ay nasa 9 at dalawang - katlo degrees north latitude.
Senast uppdaterad: 2023-09-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rizal's goal in writing el filibusterismo is to make our filipino compatriots aware of the oppression that the spaniards used to inflict on the filipinos, to awaken their hearts and minds to the wrongs that the spaniards are doing to them.
ang layunin ni rizal sa pagsulat ng el filibusterismo ay upang mamulat ang mga kababayan nating pilipino sa mga kaapihang ginagawa noon ng mga espanyol sa mga pilipino, upang magising ang puso at diwa sa mga maling ginagawa ng mga espanyol sa kanila.
Senast uppdaterad: 2020-10-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: