Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
who are the characters of the story?
Senast uppdaterad: 2023-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
who are the characters of the song king of the mark
sino ang mga tauhan sa kantang hari ng tondo
Senast uppdaterad: 2018-10-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
we have young people who are the hope of the town
kaming kabataan paglaum sa tanan.
Senast uppdaterad: 2022-09-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
who are you talking to in the depths of the night
sino kausap mo sa kalaliman ng gabi
Senast uppdaterad: 2020-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the voices of the people who are in the office are soft.
mahina ang mga boses ng mga taong nasa loob ng opisina.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i feel sad because there are many who have changed the world and many who are suffering because of the pandemic
ang nararamdaman ko ay malungkot kase marami na ang nag bago sa mundo marami na rin ang nahihirapan dahil sa pandemic
Senast uppdaterad: 2020-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we see this at work with most people who are clinging on to material wealth as the primary source of the meaning of their existence.
nakikita natin ito sa trabaho sa karamihan ng mga tao na kumakapit sa materyal na kayamanan bilang pangunahing pinagmumulan ng kahulugan ng kanilang pag - iral.
Senast uppdaterad: 2022-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inspired by the enlightenment in seventeenth century, humanists see themselves not merely a stewards of the creation but as individuals who are in control of themselves and the world outside them.
bunsod ng kaliwanagan noong ikalabimpitong siglo, nakikita ng mga humanista ang kanilang sarili hindi lamang bilang mga katiwala ng paglikha kundi bilang mga indibidwal na may kontrol sa kanilang sarili at sa mundo sa labas ng mga ito.
Senast uppdaterad: 2022-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we believe on the communion of the saints in apostles creed refering not only to the living present church but also we incorporate those who are in the eternal care of god in the heavenlies and in the age to come.
kaya yung we believe on the communion of the saints sa apostles creed refering not only to the living present church but also we incorporate those who are in the eternal care of god in the heavenlies and in the age to come.
Senast uppdaterad: 2021-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
is comprised of the available labor force who are willing and able to work and are awaiting deployment
Senast uppdaterad: 2024-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but what of the filipino poor and the many others who are caught in an unnecessary vertical heirarchy?
ngunit ano ang mahirap sa pilipino
Senast uppdaterad: 2020-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
organizational communication refers to the communication that takes place between people who are working towards common goals within an organization. it consists of the interactions that take place for the purpose of working together towards these goals or conducting business in general.
major sa komunikasyon sa organisasyon
Senast uppdaterad: 2023-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if i were given the opportunity to give a speech to my fellow youth, i would like to share with them the importance of education; because there are many young people today who are deviating from the path of because of the pandemic we are experiencing today.
kung mabibigyan ako ng pagkakataon na magsalita sa kongreso, gusto kong mag- suggest na gumawa sila ng batas na libreng edukasyon para sa koleheyo, yung wala nang babayaran kahit peso. malina dun sa mga project ng bawat estudyante. kukumbinsihin ko sila sa papagitan ng pagpapakita ng ang bawat magulang na walang kakayahan na pag-aralin ang kanilang mga anak sa koleheyo, ay hirap na makaahon sa kahirapan ng buhay, kaya kahit anong gawin ng gobyerno para matapos ang kahirapan, wala rin lang silbi, dahil maraming mga kompanya ang nangangailangan ng college graduates employees nanga
Senast uppdaterad: 2021-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this explains that most of the respondents can able to help other victims just like them and unfortunately, one percent of them says that he cannot able to help other people who are and might experiencing that kind of situation it maybe because of some reason.
Senast uppdaterad: 2021-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the undersigned are senior high school students of the university of mindanao who are currently conducting a research on “failures in homework completion among the students of grade 12 accountancy, business and management strand in the university of mindanao”.
dahil dito, pinili ka namin ng mga mananaliksik bilang aming mga tagatugon at mapagpakumbabang hiniling namin ang iyong kooperasyon sa pagsagot sa talatanungan na ito. lubos naming kailangan ang iyong mga tugon at ginagarantiyahan namin ka na tratuhin namin ang iyong mga sagot nang may lubos na pagiging kompidensiyal.
Senast uppdaterad: 2023-09-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
about the case about the salary increase of our nurses i signed it so that they would not leave our country because many of the nurses who go abroad to increase their salary even if i did not surpass it i promise that their salary will increase it i have increased for them in their sacrifice that they stake their lives so that the sick filipinos are healed many times as many as the nurses who are different
tungkol naman sa kaso about sa pagtaas ng salary ng mga nurse natin ay pinirmahan ko ito upang hindi na sila umalis sa ating bansa dahil marami ng mga nurse na pumupunta na ibang bansa upang tumaas ang kanilang sweldo kahit na hindi ko mahigitan ito ay ipinapangako ko naman na tataas ang kanilang sweldo ito ay aking tinaasan para narin sa kanilang sakripisyo na itinataya nila ang kanilang buhay upang ang mga pilipinong may sakit ay gumaling marami naring kasing mga pilipinong nurse na nag ibang
Senast uppdaterad: 2022-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this will only be possible if filipino intellectuals — who are expected to take the lead in advancing the development of thought in every filipino — disconnect themselves from self centered interests that better only their own lives. their knowledge and skills are wasted because these are not used for the benefit of the majority and of society — their minds not sufficiently molded to think also for the nation — because they themselves were victims of ‘miseducation’.
magiging posible lamang ito kung ang mga pilipinong intelektuwal — na inaasahang mangunguna sa pagsusulong ng pag-unlad ng kaisipan sa bawat pilipino — ay ihiwalay ang kanilang mga sarili sa mga pansariling interes na mas nakabubuti lamang sa kanilang sariling buhay. nasasayang ang kanilang kaalaman at kakayahan dahil hindi ito ginagamit para sa kapakanan ng nakararami at ng lipunan — hindi sapat ang paghubog ng kanilang isipan para mag-isip din para sa bayan — dahil sila mismo ay naging biktima ng 'miseducation'.
Senast uppdaterad: 2022-02-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: