You searched for: are we not like two volumes of one book? (Engelska - Tamil)

then, are we not to die
"(மற்றொருமுறையும்) நாம் இறந்து விடுவோமா?

so, are we not going to die,
"(மற்றொருமுறையும்) நாம் இறந்து விடுவோமா?

except for our first death, and are we not chastised?
"(இல்லை) நமக்கு முந்திய மரணத்தைத் தவிர வேறில்லை அன்றியும், நாம் வேதனை செய்யப்படுபவர்களும் அல்லர்" என்று கூறுவார்.

saving our former death, and are we not to be punished?
"(இல்லை) நமக்கு முந்திய மரணத்தைத் தவிர வேறில்லை அன்றியும், நாம் வேதனை செய்யப்படுபவர்களும் அல்லர்" என்று கூறுவார்.

except for our first death? are we not going to be punished?
"(இல்லை) நமக்கு முந்திய மரணத்தைத் தவிர வேறில்லை அன்றியும், நாம் வேதனை செய்யப்படுபவர்களும் அல்லர்" என்று கூறுவார்.

then he will say [to his blessed companions], "are we not going to die,
"(மற்றொருமுறையும்) நாம் இறந்து விடுவோமா?

and we shall set up the just balances for the resurrection day, so that not one soul shall be wronged anything; even if it be the weight of one grain of mustard-seed we shall produce it, and sufficient are we for reckoners.
எனவே எந்த ஓர் ஆத்மாவும் ஒரு சிறிதும் அநியாயம் செய்யப்படமாட்டாது மேலும் (நன்மை, தீமையில்) ஒரு கடுகு அளவு எடையிருப்பினும், அதனையும் நாம் (கணக்கில்) கொண்டு வருவோம். அவ்வாறே கணக்கெடுக்க நாமே போதும்.