Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
before you judge mine, make sure you're perfect
நீங்கள் என்னை நியாயந்தீர்ப்பதற்கு முன், நீங்கள் சரியானவர் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
Senast uppdaterad: 2021-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
before you judge me, make sure ur perfect
நீங்கள் என்னை நியாயந்தீர்ப்பதற்கு முன், உர் சரியானவர் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
Senast uppdaterad: 2019-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we have given no man everlastingness before you. so then if you die, will they live ever after?
(நபியே!) உமக்கு முன்னர் எந்த மனிதனுக்கும் (அவன்) என்றென்னும் இருக்கக்கூடிய நித்திய வாழ்வை நாம் (இங்கு) கொடுக்கவில்லை ஆகவே நீர் மரித்தால் அவர்கள் மட்டும் எனறென்றும் வாழப் போகிறார்களா?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"life is full of fake people but before you decide to judge them, make sure you' re not one of them."
நீங்கள் என்னை நியாயந்தீர்ப்பதற்கு முன், நீங்கள் சரியானவர் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
Senast uppdaterad: 2024-02-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
before you judge ure you're perfect before you judge me make sure you are perfect you are not then shut up
நீங்கள் என்னை நியாயந்தீர்ப்பதற்கு முன், நீங்கள் சரியானவர் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
Senast uppdaterad: 2020-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we made no mortal before you immortal. will they become immortal after you die?
(நபியே!) உமக்கு முன்னர் எந்த மனிதனுக்கும் (அவன்) என்றென்னும் இருக்கக்கூடிய நித்திய வாழ்வை நாம் (இங்கு) கொடுக்கவில்லை ஆகவே நீர் மரித்தால் அவர்கள் மட்டும் எனறென்றும் வாழப் போகிறார்களா?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is he who has given you life, he will make you die and will make you live again. surely the human being is ungrateful.
இன்னும்; அவன்தான் உங்களை வாழச் செய்கிறான்; பிறகு அவனே மரணம் அடையச் செய்கிறான். அதன் பின்னர் அவனே உங்களை உயிர்ப்பிப்பவன் (எனினும்) நிச்சயமாக மனிதன் நன்றிகெட்டவனாக இருக்கிறான்.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o malaysians, obey the laws that are issued, make sure you buy enough necessities.
duduk rumah..patuhi lah peraturan yang dikeluarkan
Senast uppdaterad: 2020-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is the care you receive while you're pregnant to make sure you and your baby are as well as possibl
c / பிறப்புக்கு முந்தைய மருத்துவமனை
Senast uppdaterad: 2020-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and we did not ordain abiding for any mortal before you. what! then if you die, will they abide?
(நபியே!) உமக்கு முன்னர் எந்த மனிதனுக்கும் (அவன்) என்றென்னும் இருக்கக்கூடிய நித்திய வாழ்வை நாம் (இங்கு) கொடுக்கவில்லை ஆகவே நீர் மரித்தால் அவர்கள் மட்டும் எனறென்றும் வாழப் போகிறார்களா?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ispell could not be started. please make sure you have ispell properly configured and in your path.
ispell ஐ துவக்க முடியவில்லைispell இன் பாதை சரியாக அமைக்கப்பட்டுள்ளதா எனப்பார்க்கவும்
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and we did not grant to any man before you eternity [on earth]; so if you die - would they be eternal?
(நபியே!) உமக்கு முன்னர் எந்த மனிதனுக்கும் (அவன்) என்றென்னும் இருக்கக்கூடிய நித்திய வாழ்வை நாம் (இங்கு) கொடுக்கவில்லை ஆகவே நீர் மரித்தால் அவர்கள் மட்டும் எனறென்றும் வாழப் போகிறார்களா?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the gnupg configuration file was not found. please make sure you have gnupg installed and give the path to the config file.
நில௠மà¯à®©à¯à®±à¯: தவறான பà¯à®¤à¯ விà®à¯à®¯à¯ தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the folder could not be created. please make sure you have write access to its parent folder or select another, valid, folder.
இந்த அடைவுத் தோன்றவில்லை. தயவுச் செய்து பெற்றோர் அடைவு அல்லது செல்லுபடியாகும் அடைவினை எழுதுவும்.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he (also) said: therein shall you live, and therein shall you die, and from it shall you be raised.
"அங்கேயே நீங்கள் வாழ்ந்திருப்பீர்கள்; அங்கேயே நீங்கள் மரணமடைவீர்கள்; (இறுதியாக) நீங்கள் அங்கிருந்தே எழுப்பப்படுவீர்கள்" என்றும் கூறினான்.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
who are you to judge the life i live? i know i'm not perfect -and i don't live to be- but before you start pointing fingers. make sure you hands are clean
நீங்கள் என்னை தீர்ப்பு முன், நீங்கள் சரியான இருக்கிறோம் உறுதி
Senast uppdaterad: 2016-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the composite manager could not be started.\ make sure you have "kompmgr" in a $path directory.
ஒருங்கிணைப்பு மேலாளர் இயங்கவில்லை
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
believers, if you march with arms for the cause of god, make sure that you know whom to fight. do not accuse anyone who claims himself to be a muslim of disbelief just for worldly gains. there is abundant bounty with god. before, you were also like them, but god bestowed his favors upon you. thus, make sure that you know whom to fight. god is well aware of what you do.
முஃமின்களே! அல்லாஹ்வுடைய பாதையில் (போருக்கு) நீங்கள் சென்றால், (போர் முனையில் உங்களை எதிர்த்துச் சண்டை செய்வோர் முஃமின்களா அல்லது மற்றவர்களா என்பதைத்) தெளிவாக அறிந்து கொள்ளுங்கள். (அவர்களில்) எவரேனும் (தாம் முஃமின் என்பதை அறிவிக்கும் பொருட்டு) உங்களுக்கு "ஸலாம்" சொன்னால், இவ்வுலக வாழ்க்கையின் அற்பமான அழியக் கூடிய பொருட்களை அடையும் பொருட்டு "நீ முஃமினல்ல" என்று கூறி (அவரைக் கொன்று) விடாதீர்கள்;. அல்லாஹ்விடம் ஏராளமான பொருட்கள் இருக்கின்றன. இதற்கு முன்னர் நீங்களும் (பயந்து பயந்து) இவ்வாறே இருந்தீர்கள் - அல்லாஹ் உங்கள் மீது அருள் புரிந்தான்; எனவே (மேலே கூறியாவாறு போர் முனையில்) நீங்கள் தெளிவு படுத்திக் கொள்ளுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீஙகள் செய்வதையெல்லாம் நன்கு அறிந்தவனாகவே இருக்கின்றான்.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it is he who created you from dust, then a drop of semen, then the embryo; afterwards he brings you forth as a child; then you attain the age of manhood, and then reach old age. but some of you die before you reach the appointed term that you may haply understand.
அவன்தான் உங்களை மண்ணிலிருந்து படைத்தான்; பின் இந்திரியத்திலிருந்தும் பின் அலக் என்னும் நிலையிலிருந்தும் (உருவாக்கி) உங்களைக் குழந்தையாக வெளியாக்குகிறான்; பின் நீங்கள் உங்கள் வாலிபத்தை அடைந்து, பின்னர் முதியோராகுகிறீர்கள்; இதற்கு முன்னர் இறந்து விடுவோரும் உங்களில் இருக்கின்றனர் - இன்னும் நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணையை அடைவீர்கள்; (இதிலிருந்து) நீங்கள் உணர்வு பெறும் பொருட்டு (இதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
... that quanta comes with a number of applications that run a plug ins? quanta can also load other programs if they are installed including html tidy, cervisia and kompare. make sure you have html tidy and the kdesdk module installed to use them all.
... that quanta comes with a number of applications that run a plug ins? quanta can also load other programs if they are installed including html tidy, cervisia and kompare. make sure you have html tidy and the kdesdk module installed to use them all.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: