Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a number of the earlier peoples,
முதலாமவரில் ஒரு பெருங் கூட்டத்தினரும்,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a number of people from those of old,
முதலாமவரில் ஒரு பெருங் கூட்டத்தினரும்,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we lulled them to sleep in that cave for a number of years
ஆகவே நாம் அவர்களை எண்ணப்பட்ட பல ஆண்டுகள் வரை அக்குகையில் (தூங்குமாறு) அவர்களுடைய காதுகளின் மீது (திரையிட்டுத்) தடையேற்படுத்தினோம்.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the file (or a number of files) to operate on.
செயற்படுத்துதற்குகந்த கோப்பு (அ பல கோப்புகள்)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so we prevented them from hearing in the cave for a number of years.
ஆகவே நாம் அவர்களை எண்ணப்பட்ட பல ஆண்டுகள் வரை அக்குகையில் (தூங்குமாறு) அவர்களுடைய காதுகளின் மீது (திரையிட்டுத்) தடையேற்படுத்தினோம்.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then we sealed up their hearing in the cave for a number of years.
ஆகவே நாம் அவர்களை எண்ணப்பட்ட பல ஆண்டுகள் வரை அக்குகையில் (தூங்குமாறு) அவர்களுடைய காதுகளின் மீது (திரையிட்டுத்) தடையேற்படுத்தினோம்.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
animates a number of 3d electronic components. written by ben buxton; 2001.
3d - மின்னணு பொருள்கூறுகளை அசைவூட்டு, பென் புக்ஷ்டன்னால் எழுதப்பட்டது.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
therefore be not in haste against them, we only number out to them a number (of days).
எனவே அவர்களுக்காக நீர் அவசரப்படாதீர்! அவர்களுக்கு (வேதனைக்குரிய தவணையின்) கணக்கை நாம் கணக்கிட்டுக் கொண்டுதானிக்கிறோம்.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a 3d animation of a number of sharks, dolphins, and whales. written by mark kilgard; 1998.
இது பெரிய xமீன்த்தொட்டி: சுறா, திமிங்கலம் மற்றும் டால்பின்களின் ஓடுத்தோற்றம். இதை எழுதியவர் மார்க் கில்காட்.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the datevalue function returns a number representing the day, i. e the number of days elapsed since december 31, 1899.
datevalue செயல்கூறு நாளை உருவகிக்கும் எண்ணை திருப்பும், அதாவது டிசம்பர் 31, 1899. திலிருந்து முடிவடைந்த நாட்களின் எண்ணிக்கையாகும்
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(tell me) o fellow-prisoners, are a number of gods better, or one god omnipotent?
"சிறையிலிருக்கும் என் இரு தோழர்களே! வெள; வேறான பல தெய்வங்கள் இருப்பது நல்லதா? அல்லது (யாவரையும்) அடக்கி ஆளகின்ற ஒருவனான அல்லாஹ்வா?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
then we draw (a veil) over their ears, for a number of years, in the cave, (so that they heard not):
ஆகவே நாம் அவர்களை எண்ணப்பட்ட பல ஆண்டுகள் வரை அக்குகையில் (தூங்குமாறு) அவர்களுடைய காதுகளின் மீது (திரையிட்டுத்) தடையேற்படுத்தினோம்.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that, because they said, 'the fire shall not touch us, except for a number of days'; and the lies they forged has deluded them in their religion.
இதற்குக் காரணம்; எண்ணிக் கணக்கிடப்பட்ட (சில) நாட்களே தவிர (நரக) நெருப்பு எப்போதைக்கும் எங்களைத் தீண்டாது என்று அவர்கள் கூறிக் கொண்டிருப்பதுதான.; (இது) தவிர அவர்கள் தம் மார்க்க(விஷய)த்தில் பொய்யாகக் கற்பனை செய்து கூறிவந்ததும் அவர்களை ஏமாற்றி விட்டது.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the 1996 un report assessing the freshwater resources of the world concludes that "water use has been growing at more than twice the rate of the population increase during this century and already a number of regions are chronically water short.
உலகின் நன்நீர் வளங்கள் மதிப்பிடும் 1996 ஐ.நா. அறிக்கை ஒன்றும் "நீர் பயன்பாடு இந்த நூற்றாண்டில், மக்கள் தொகை அதிகரிக்கும் காட்டிலும் இரண்டு மடங்கு விகிதத்தில் வளர்ந்து வருகிறது; ஏற்கனவே பல பிராந்தியங்களில் நாள்பட்ட நீர் குறுகிய என்று முடிக்கிறார்.
Senast uppdaterad: 2016-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
microsoft outlook has a number of shortcomings in its implementation of the icalendar standard; this option works around one of them. if you have problems with outlook users not being able to get your invitations, try setting this option.
மைக்ரோசாஃப்ட் அவுட்லுக்கில் எளியமுறையில் எண்ணிக்கைகளைக் காணலாம் "" in இயல்பான நடைமுறையில் உள்ள நாள் அட்டவணை; "" ஒன்றை மட்டும் எடுத்து தேர்வு செய்யும், இருந்தால் மட்டும் "" பிரச்சினை இருந்தால் மட்டுமே அவுட்லுக் என்பது "" தங்களின் மறுமொழியைக் கூறும், இந்த விருப்பத்தை அமைக்க முயற்சி.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and many a prophet hath fought with a number of godly men beside him. they fainted not for aught that befell them in the way of allah, nor they weakened, nor they humbled themselves; and allah loveth the steadfast.
மேலும் எத்தனையோ நபிமார்கள், அவர்களுடன் ரிப்பிய்யூன்கள் (என்னும் இறையடியார்களும்) பெருமளவில் சேர்ந்து (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) போர் செய்தனர்;. எனினும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட துன்பங்களால் அவர்கள் தைரியம் இழந்து விடவில்லை, பலஹீனம் அடைந்து விடவுமில்லை. (எதிரிகளுக்குப்) பணிந்து விடவுமில்லை - அல்லாஹ் (இத்தகைய) பொறுமையாளர்களையே நேசிக்கின்றான்.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
... that quanta comes with a number of applications that run a plug ins? quanta can also load other programs if they are installed including html tidy, cervisia and kompare. make sure you have html tidy and the kdesdk module installed to use them all.
... that quanta comes with a number of applications that run a plug ins? quanta can also load other programs if they are installed including html tidy, cervisia and kompare. make sure you have html tidy and the kdesdk module installed to use them all.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
flog the adulteress and the adulterer, each one of them, with a hundred lashes. let no pity for them cause you to disobey god, if you truly believe in god and the last day; and let their punishment be witnessed by a number of believers.
விபசாரியும், விபசாரனும் இவ் விருவரில் ஒவ்வொருவரையும் நூறு கசையடி அடியுங்கள்; மெய்யாகவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதி நாள் மீதும் ஈமான் கொண்டவர்களாக இருந்தால். அல்லாஹ்வின் சட்டத்(தை நிறைவேற்றுவ)தில், அவ்விருவர் மீதும் உங்களுக்கு இரக்கம் ஏற்பட வேண்டாம்; இன்னும் அவ்விருவரின் வேதனையையும் முஃமின்களில் ஒரு கூட்டத்தார் (நேரில்) பார்க்கட்டும்.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bsod stands for "blue screen of death". the finest in personal computer emulation, bsod simulates popular screen savers from a number of less robust operating systems. written by jamie zawinski; 1998.
bsod என்பது "நீல நிற சாவு திரை". லைனக்சில் இது ஒரு திரை சேமிப்பான். எழுதியவர் ஜிம்மி சவான்ஸ்கி.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and with how many a prophet have there been a number of devoted men who fought (beside him). they quailed not for aught that befell them in the way of allah, nor did they weaken, nor were they brought low. allah loveth the steadfast.
மேலும் எத்தனையோ நபிமார்கள், அவர்களுடன் ரிப்பிய்யூன்கள் (என்னும் இறையடியார்களும்) பெருமளவில் சேர்ந்து (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) போர் செய்தனர்;. எனினும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட துன்பங்களால் அவர்கள் தைரியம் இழந்து விடவில்லை, பலஹீனம் அடைந்து விடவுமில்லை. (எதிரிகளுக்குப்) பணிந்து விடவுமில்லை - அல்லாஹ் (இத்தகைய) பொறுமையாளர்களையே நேசிக்கின்றான்.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: