You searched for: never knew that it could mean so much, so much (Engelska - Tamil)

never knew that it could mean so much
இது இவ்வளவு, இவ்வளவு அர்த்தம் என்று ஒருபோதும் அறிந்திருக்கவில்லை

never knew that it could mean so much
இது இவ்வளவு, இவ்வளவு அர்த்தம் என்று ஒருபோதும் அறிந்திருக்கவில்லை

never knew that i could mean so much
நீங்கள் இவ்வளவு அர்த்தம் என்று ஒருபோதும் தெரியாது

never knew that it couldn't mean so much, so much
இது இவ்வளவு, இவ்வளவு அர்த்தம் என்று ஒருபோதும் அறிந்திருக்கவில்லை

you mean so much to me
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பொருள்

distance means nothing when someone means so much
ఎవరైనా అంటే చాలా ఎక్కువ అని అర్థం

distance means so little when someone means so much
யாரோ ஒருவர் இவ்வளவு அர்த்தம் போது

but you took them for a laughingstock, so much so that they made you forget my remembrance while you used to laugh at them!
அப்போது நீங்கள் அவர்களைப் பரிகாசத்திற்கு உரியவர்களாக ஆக்கிக் கொண்டீர்கள், எது வரையெனின் என் நினைவே உங்களுக்கு மறக்கலாயிற்று இன்னும் அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் ஏளனமாக நகைத்துக் கொண்டும் இருந்தீர்கள்.

distance means so little when someone means so much
யாராவது இவ்வளவு பொருள் என்றால் தூரத்தில் அர்த்தம் இல்லை

but you ridiculed them. so much so that out of (spite) for them you forgot to remember me and laughed at them.
அப்போது நீங்கள் அவர்களைப் பரிகாசத்திற்கு உரியவர்களாக ஆக்கிக் கொண்டீர்கள், எது வரையெனின் என் நினைவே உங்களுக்கு மறக்கலாயிற்று இன்னும் அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் ஏளனமாக நகைத்துக் கொண்டும் இருந்தீர்கள்.

"but ye treated them with ridicule, so much so that (ridicule of) them made you forget my message while ye were laughing at them!
அப்போது நீங்கள் அவர்களைப் பரிகாசத்திற்கு உரியவர்களாக ஆக்கிக் கொண்டீர்கள், எது வரையெனின் என் நினைவே உங்களுக்கு மறக்கலாயிற்று இன்னும் அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் ஏளனமாக நகைத்துக் கொண்டும் இருந்தீர்கள்.

surely qaroun was of the people of musa, but he rebelled against them, and we had given him of the treasures, so much so that his hoards of wealth would certainly weigh down a company of men possessed of great strength. when his people said to him: do not exult, surely allah does not love the exultant;
நிச்சயமாக, காரூன் மூஸாவின் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவனாக இருந்தான்; எனினும் அவர்கள் மீது அவன் அட்டூழியம் செய்தான்; அவனுக்கு நாம் ஏராளமான பொக்கிஷங்களைக் கொடுத்திருந்தோம் - நிச்சயமாக அவற்றின் சாவிகள் பலமுள்ள ஒரு கூட்டத்தாருக்கும் பளுவாக இருந்தன அப்பொழுது அவனுடைய கூட்டத்தார் அவனிடம்; "நீ (இதனால் பெருமைகொண்டு) ஆணவம் கொள்ளாதே! அல்லாஹ், நிச்சயமாக (அவ்வாறு) ஆணவம் கொள்பவர்களை நேசிக்கமாட்டான்" என்று கூறினார்கள்.

indeed they had sought to cause turmoil at the outset, and o dear prophet the scheme turned otherwise* for you, so much so that the truth came and the command of allah appeared, and they disliked it. (* in your favour.)
நிச்சயமாக இதற்கு முன்னரும் அவர்கள் குழப்பத்தை விரும்பியிருக்கிறார்கள். உமது காரியங்களை புரட்டியும் இருக்கிறார்கள். முடிவில் சத்தியம் வந்தது. அவர்கள் வெறுக்கக் கூடியவர்களாக உள்ள நிலையில் அல்லாஹ்வுடைய காரியம் (மார்க்கம்) மேலோங்கியது.

in all our time together u've come to mean so much to me your my best friend my life and all my dreams i thank god for giving you your the reason i totally melt inside u give me hope when i'm all out u pick me up when i feeling sad there will never be anyone else the way you love me is the world to me your my best friend my spirit and everything
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்த எல்லா நேரத்திலும், நீங்கள் எனக்கு மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தீர்கள், உங்கள் எனது சிறந்த நண்பர் எனது வாழ்க்கை மற்றும் எனது கனவுகள் அனைத்தையும் உங்களுக்கு வழங்கியதற்காக நான் கடவுளுக்கு நன்றி கூறுகிறேன். என்னை மேலே நான் சோகமாக இருக்கும்போது வேறு யாரும் இருக்க மாட்டார்கள், நீங்கள் என்னை நேசிக்கும் விதம் எனக்கு உலகம் உங்கள் சிறந்த நண்பர் என் ஆவி மற்றும் எல்லாமே