You searched for: nobody really likes us, but us (Engelska - Tamil)

just smile and say i am fine because nobody really cares
சிரித்துக் கொண்டே நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்

just smile and say i am fine.because nobody really cares
சிரித்துவிட்டு நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள், யாரும் கவலைப்படுவதில்லை

just smile and say i am fine because nobody really cares
சிரித்துவிட்டு நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள், யாரும் கவலைப்படுவதில்லை

i really like you
நான் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன்

and there is none of us but has an assigned place,
(மேலும் மலக்குகள் கூறுகிறார்கள்;) "குறிப்பிடப்பட்ட ஓர் இடம் இல்லாதவராக திடமாக எங்களில் எவருமில்லை."

“and none misled us but the guilty.”
இந்தக் குற்றவாளிகள் தாம் எங்களை வழி கெடுத்தவர்கள்.

there is not one of us but hath his known position.
(மேலும் மலக்குகள் கூறுகிறார்கள்;) "குறிப்பிடப்பட்ட ஓர் இடம் இல்லாதவராக திடமாக எங்களில் எவருமில்லை."

everything ended between us, but i will cherish every moment i had with you.
எங்களுக்கிடையில் எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, ஆனால் நான் உன்னுடன் இருந்த ஒவ்வொரு நொடியையும் நேசிப்பேன்.

you are nothing but a man like us. so bring us a sign, if you are truthful.
அவர் சொன்னார்; "இதோ (அத்தாட்சியாக) ஒரு பெண் ஒட்டகம்! (கிணற்றிலிருந்து) அதற்கு (ஒரு நாள்) தண்ணீர் குடிப்புண்டு உங்களுக்கும் குறிப்படப்பட்ட ஒரு நாளில் தண்ணீர் அருந்தும் முறை வரும்."

much will they listen and much will they see, on the day when they come to us, but today the unjust are in open error.
அவர்கள் நம்மிடத்தில் வரும் நாளில் எவ்வளவு தெளிவாகக் கேட்பார்கள், பார்ப்பார்கள்! எனினும் அந்த அக்கிரமக்காரர்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டிலேயே இன்று இருக்கிறார்கள்.

and nothing devolves on us but a clear deliverance (of the message).
"இன்னும், எங்கள் கடமை (இறைவனின் தூதுச் செய்தியை) விளக்கமாக எடுத்துச் சொல்வதைத் தவிர வேறில்லை" (என்றும் கூறினார்).

"there is no dying for us but once; and we shall not be raised again.
"எங்களுக்கு முதலில் ஏற்படும் மரணத்தைத் தவிர வேறு எதுவுமில்லை நாங்கள் மீண்டும் எழுப்படுபவர்கள் அல்லர்."

"thou art no more than a mortal like us: then bring us a sign, if thou tellest the truth!"
அவர் சொன்னார்; "இதோ (அத்தாட்சியாக) ஒரு பெண் ஒட்டகம்! (கிணற்றிலிருந்து) அதற்கு (ஒரு நாள்) தண்ணீர் குடிப்புண்டு உங்களுக்கும் குறிப்படப்பட்ட ஒரு நாளில் தண்ணீர் அருந்தும் முறை வரும்."

"you are but a human being like us. then bring us a sign if you are of the truthful."
அவர் சொன்னார்; "இதோ (அத்தாட்சியாக) ஒரு பெண் ஒட்டகம்! (கிணற்றிலிருந்து) அதற்கு (ஒரு நாள்) தண்ணீர் குடிப்புண்டு உங்களுக்கும் குறிப்படப்பட்ட ஒரு நாளில் தண்ணீர் அருந்தும் முறை வரும்."

(those ranged in ranks say): "not one of us but has a place appointed;
(மேலும் மலக்குகள் கூறுகிறார்கள்;) "குறிப்பிடப்பட்ட ஓர் இடம் இல்லாதவராக திடமாக எங்களில் எவருமில்லை."

how well shall they hear and how well shall they see on the day they come to us! but today the evil-doers are in manifest error.
அவர்கள் நம்மிடத்தில் வரும் நாளில் எவ்வளவு தெளிவாகக் கேட்பார்கள், பார்ப்பார்கள்! எனினும் அந்த அக்கிரமக்காரர்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டிலேயே இன்று இருக்கிறார்கள்.

"thou art no more than a mortal like us, and indeed we think thou art a liar!
"எனவே, நீர் உண்மை சொல்பவராக இருந்தால், வானத்திலிருந்து ஒரு துண்டை எங்கள் மீது விழும்படிச் செய்யும்."

"you are but a human being like us and verily, we think that you are one of the liars!
"எனவே, நீர் உண்மை சொல்பவராக இருந்தால், வானத்திலிருந்து ஒரு துண்டை எங்கள் மீது விழும்படிச் செய்யும்."

they say, 'yes indeed, a warner came to us; but we cried lies, saying, "god has not sent down anything; you are only in great error.
அதற்கவர்கள் கூறுவார்கள்; "ஆம்! அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் திட்டமாக எங்களிடம் வந்தார், ஆனால் நாங்கள் (அவரைப்) பொய்ப்பித்து, 'அல்லாஹ் யாதொன்றையும் இறக்கவில்லை, நீங்கள் பெரும் வழிகேட்டில் அல்லாமல் வேறில்லை" என்று சொன்னோம்."

"what! has the message been sent to him - (of all persons) among us?"... but they are in doubt concerning my (own) message! nay, they have not yet tasted my punishment!
"நம்மில், இவர் பேரில்தான் நினைவுறுத்தும் நல்லுபதேசம் இறக்கப்பட்டு விட்டதோ?" (என்றும் கூறுகிறார்கள்.) அவ்வாறல்ல! அவர்கள் எனது போதனையில் சந்தேகத்தில் இருக்கின்றனர் அவ்வாறல்ல! இன்னும் அவர்கள் என் வேதனையை அனுபவித்ததில்லை.