You searched for: one loyal friend is worth protected relations (Engelska - Tamil)

one loyal friend is worth than thousand relatives
விசுவாசி ஆயிரம் நண்பர்களுக்கு மதிப்புடையவர்

the loyal friend is worth a thousand friends fake one
விசுவாசமுள்ளவன் ஆயிரம் நண்பர்களுக்கு மதிப்புள்ளவன்

therefore he today has not here one loyal friend,
"எனவே, அவனுக்கு இன்றைய தினம் இங்கே (அனுதாபப்படும்) எந்த நண்பனும் இல்லை."

and warn them against the day of the imminent when, choking with anguish, the hearts are in the throats and the evildoers have not one loyal friend, no intercessor to be heeded.
(நபியே!) அண்மையில் வரும் (கியாம) நாளைப்பற்றி அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக இருதயங்கள் விசனத்தால் நிரம்பி தொண்டைக்குழிகளுக்கு வரும் (அவ்)வேளையில், அநியாயக்காரர்களுக்கு இரக்கப்படும் நண்பனோ, அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் சிபாரிசு செய்பவனோ இருக்கமாட்டான்.