Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this message is no longer available
dwd
Senast uppdaterad: 2018-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
key is no longer used
விசை நீன்ட நேரம் பயன்படுதவில்லை
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the certificate was revoked because this site is no longer in operation
சான்றிதழ் திரும்ப பெறப்பட்டது ஏனெனில் இந்த தளம் இப்போது இயக்கத்தில் இல்லை
Senast uppdaterad: 2012-01-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the certificate has been revoked because this site is no longer in operation
சான்றிதழ் திரும்ப பெறப்பட்டது ஏனெனில் இந்த தளம் இப்போது இயக்கத்தில் இல்லை
Senast uppdaterad: 2013-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a window is no longer visible on all desktops
அனைத்து மேல்மேசையிலும் சாளரம் தெரியாதுname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
%s sets mode -s: room is no longer secret
%s என்பவர் பயன்முறை -s -ஐ அமைத்துள்ளார்: அறை இதன் பின்னர் ரகசியமானது அல்ல
Senast uppdaterad: 2014-09-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
%s sets mode -k: room is no longer password protected
%s என்பவர் பயன்முறை -k -ஐ அமைத்துள்ளார்: அறை இதன் பின்னர் கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்படாது
Senast uppdaterad: 2014-09-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
%s sets user mode -o: %s is no longer a room operator
%s என்பவர் பயனர் பயன்முறை -o ஐ அமைத்துள்ளார்: %s இனி அறை ஆப்பரேட்டர் கிடையாது
Senast uppdaterad: 2014-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the form record work is no longer accepting responses. try contacting the owner of the form if you think that this is a mistake.
ரெக்கார்டு வொர்க் படிவம் இனி பதில்களை ஏற்காது. இது தவறு என்று நீங்கள் நினைத்தால், படிவத்தின் உரிமையாளரைத் தொடர்புகொள்ளவும்.
Senast uppdaterad: 2022-08-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the clipboard has changed since you used'paste ': the chosen data format is no longer applicable. please copy again what you wanted to paste.
நீங்கள் 'ஒட்டு' என்பதை பயன்படுத்தியவரை பிடிப்புப் பலகை மாற்றப்பட்டது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தரவு வடிவத்தை பயன்படுத்த முடியாது. நீங்கள் ஒட்டவேண்டியதை திரும்பவும் நகல் எடுக்கவும்.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
someone (probably you) changed the vacation script on the server. kmail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies. default values will be used.
யாரோ (நீங்களாக இருக்கலாம்) சேவையகத்தின் விடுமுறை விவரத்தை மாற்றியிருக்கிறார்கள். kஅஞ்சலால் தானியங்கும் பதில்களுக்கான காரணிகளை இனிமேலும் நிர்ணயக்க முடியவில்லை. முன்னிருப்பு மதிப்புகள் பயன்படுத்தப்படும்.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.
குழாய்வழிப்படுதலுக்கு ஆதரவில்லாத pop3 சேவையகங்கள் பாதிக்கப்பட்ட மின்னஞ்சல்களை அனுப்பலாமென்பதை கவனத்தில் கொள்க. இது வடிவமைக்கக்கூடியது, ஏனென்றால் சில சேவையகங்கள் குழாய்வழிப்படுத்தலுக்கு ஆதரவு கொடுத்தாலும் அதை அறிவிப்பதில்லை. உங்கள் pop3 சேவையகம்
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
believers, when believing women come to you as emigrants (in the cause of faith), examine them. allah fully knows (the truth) concerning their faith. and when you have ascertained them to be believing women, do not send them back to the unbelievers. those women are no longer lawful to the unbelievers, nor are those unbelievers lawful to those (believing) women. give their unbelieving husbands whatever they have spent (as bridal-dues); and there is no offence for you to marry those women if you give them their bridal-dues. do not hold on to your marriages with unbelieving women: ask for the return of the bridal-due you gave to your unbelieving wives and the unbelievers may ask for the return of the bridal-due they had given to their believing wives. such is allah's command. he judges between you. allah is all-knowing, most wise.
ஈமான் கொண்டவர்களே! முஃமினான பெண்கள் ஹிஜ்ரத் செய்து (நாடு துறந்தவர்களாக) உங்களிடம் வந்தால், அவர்களை நீங்கள் பரிசோதித்துக் கொள்ளுங்கள், அல்லாஹ் அவர்கள் ஈமானை நன்கறிந்தவன், எனவே அவர்கள் முஃமினான (பெண்கள்) என நீங்கள் அறிந்தால், காஃபிர்களிடம் அவர்களைத் திருப்பியனுப்பி விடாதீர்கள், ஏனெனில், அந்த பெண்கள் அந்த ஆண்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவர்களில்லை. அந்த ஆண்கள் இந்தப் பெண்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவர்களில்லை. (ஆனால், இப் பெண்களுக்காக) அவர்கள் செலவு செய்திருந்ததை அவர்களுக்குக் கொடுத்து விடுங்கள், அன்றியும் நீங்கள் அப்பெண்களுக்குரிய மஹரை கொடுத்து அவர்களை விவாகம் செய்து கொள்வது உங்கள் மீது குற்றமில்லை, மேலும் நிராகரித்துக் கொண்டிருக்கும் பெண்களின் விவாக பந்தத்தை நீங்கள் பற்றிப்பிடித்துக் கொள்ள வேண்டாம், அன்றியும், நீங்கள் செலவு செய்திருந்ததை (அவர்கள் போய்ச் சேருவோரிடம்) கேளுங்கள், (அவ்வாறே ஈமான் கொண்டு உங்களிடம் வந்து விட்டோருக்காகத்) தாங்கள் செலவு செய்ததை அவர்கள் (உங்களிடம்) கேட்கலாம் - இதுவே அல்லாஹ்வுடைய கட்டளையாகும், உங்களிடையே அவன் (இவ்வாறே) தீர்ப்பு வழங்குகிறான் - மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: