You searched for: travelled (Engelska - Tamil)

he travelled
பின்னர், அவர் (வேறொரு) வழியைப் பின்பற்றிச் சென்றார்.

he travelled again
பின்னர், அவர் (மற்றும்) ஒரு வழியைப் பின்பற்றிச் சென்றார்.

he travelled on a certain road;
ஆகவே (அவர்) ஒரு வழியைப் பின் பற்றினார்.

ask the township where we were, and the caravan with which we travelled hither. lo! we speak the truth.
நாங்கள் தங்கியிருந்த ஊர் வாசிகளையும், நாங்கள் முன்னோக்கி(ச் சேர்ந்து) வந்த ஒட்டகக் கூட்டத்தினரையும் நீங்கள் கேட்டுக் கொள்ளுங்கள் - நிச்சயமாக நாங்கள் உண்மையே சொல்லுகின்றோம்' (என்றும் சொல்லுங்கள்" என்று கூறித் தந்தையாரிடம் அனுப்பி வைத்தார்).

and inquire those of the city where we have been and of the caravan with whom we have travelled hither; and verily we are truth- tellers.
நாங்கள் தங்கியிருந்த ஊர் வாசிகளையும், நாங்கள் முன்னோக்கி(ச் சேர்ந்து) வந்த ஒட்டகக் கூட்டத்தினரையும் நீங்கள் கேட்டுக் கொள்ளுங்கள் - நிச்சயமாக நாங்கள் உண்மையே சொல்லுகின்றோம்' (என்றும் சொல்லுங்கள்" என்று கூறித் தந்தையாரிடம் அனுப்பி வைத்தார்).

have they not travelled in the land to see the nature of the consequence for those who were before them? allah wiped them out. and for the disbelievers there will be the like thereof.
அவர்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்து இவர்களுக்கு முன்பு இருந்தவர்களின் முடிவு எப்படியிருந்தது என்பதைப் பார்க்கவில்லையா? அல்லாஹ் அவர்களை அடியோடு அழித்து விட்டான், காஃபிர்களுக்கும் இவை போன்றவைதாம் (முடிவுகள்) உண்டு.

have these people not travelled through the land to make their hearts understand and let their ears hear; the truth is that it is not the eyes that are blind but the hearts that are in the bosoms that are blinded.
அவர்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்து (இவற்றைப்) பார்க்கவில்லையா? (அவ்வாறு பார்த்திருந்தால்) அவர்களுக்கு விளங்கிக் கொள்ளக்கூடிய உள்ளங்களும், (நல்லவற்றைச்) செவியேற்கும் காதுகளும் உண்டாகியிருக்கும், நிச்சயமாக (புறக்) கண்கள் குரடாகவில்லை எனினும், நெஞ்சக்குள் இருக்கும் இதயங்கள் (அகக் கண்கள்) தாம் குருடாகின்றன.

have they not travelled (sufficiently) in the land to have understanding hearts and listening ears? it is their hearts which are blind, not their ears.
அவர்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்து (இவற்றைப்) பார்க்கவில்லையா? (அவ்வாறு பார்த்திருந்தால்) அவர்களுக்கு விளங்கிக் கொள்ளக்கூடிய உள்ளங்களும், (நல்லவற்றைச்) செவியேற்கும் காதுகளும் உண்டாகியிருக்கும், நிச்சயமாக (புறக்) கண்கள் குரடாகவில்லை எனினும், நெஞ்சக்குள் இருக்கும் இதயங்கள் (அகக் கண்கள்) தாம் குருடாகின்றன.

have they not travelled in the earth so that they may behold what wise hath been the end of those before them. they were more numerous than these, and mightier in strength and the traces in the land. but naught availed them of that which they had been earning.
இவர்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்து தங்களுக்கு முன்னர் இருந்தவர்களின் முடிவு எப்படியிருந்தது என்பதைப் பார்க்க வில்லையா? அவர்கள் இவர்களை விட (எண்ணிக்கையில்) அதிகமாகவும், பலத்திலும், பூமியில் விட்டுச் சென்ற சின்னங்களிலும் மிகைத்தவர்களாகவும் இருந்தார்கள் - எனினும், அவர்கள் சம்பாதித்தது (எதுவும்) அவர்களுக்குப் பயனளிக்கவில்லை.

have they not travelled about in the land so that they may behold of what wise hath been the end of those who were before them? they were mightier than these in strength and in the traces in the land. yet allah laid hold of them for their sins, and from allah they had none as protector.
இவர்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்து இவர்களுக்கு முன் இருந்தவர்களின் முடிவு எப்படியிருந்தது என்பதைப் பார்க்க வில்லையா? அவர்கள், பலத்தாலும், பூமியில் (விட்டுச் சென்ற பூர்வ)சின்னங்களாலும் இவர்களைவிட வலிமையுடையவர்களாகவே இருந்தார்கள் - ஆனால் அவர்களின் பாவங்களின் காரணமாக அவர்களை அல்லாஹ் பிடித்துக் கொண்டான்; இன்னும் அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்களைக் காப்பாற்ற எவரும் இல்லை.

google translawhat is taekwondo? tae kwon do (also known as taekwondo) is the art of self defense that originated in korea. it is recognized as one of the oldest forms of martial arts in the world, reaching back over 2,000 years. the name was selected for its appropriate description of the art: tae (foot), kwon (hand), do (art). tae kwon do in the united states the introduction of tae kwon do in the united states began during the 1950’s when a handful of pioneering master instructors travelled to america to spread the art. throughout the next few decades tae kwon do grew in popularity, not only as a martial art, but as an international sport. in 1973, korea hosted the first tae kwon do world championships. in that same year, the world tae kwon do federation was established as the international governing body for the sport aspects of tae kwon do. today the wtf counts 120 separate countries as its members, representing 20 million practitioners. these numbers earn tae kwon do the distinction of being the most practiced martial art in the world. tae kwon do first gained acceptance as an olympic sport when it appeared as a demonstration event in the 1988 seoul olympic games. tae kwon do became a full medal sport competition beginning in 2000 at the sydney olympics. history of tae kwon do one of the earliest clues of tae kwon do’s existence is a mural painted on the wall of a tomb that was built in the korean kingdom of koguryo, between 37 bc and 66 ad. the drawing shows two unarmed figures facing each other in a tae kwon do style stance. additional drawings in the tomb show figures performing blocks and wearing uniforms similar to those used in modern day tae kwon do training. the advancement of tae kwon do and its techniques developed as the country of korea developed. there are examples and history of tae kwon do training in virtually all the records of the different kingdoms that existed within the country throughout the centuries. the highest form of the ancient art was achieved in the kingdom of silla. this tiny kingdom constantly faced attacks and opposition from larger and stronger areas. as a result the ruler of the kingdom, king jin heung, established an elite group of warriors called the “hwarang” or “flower of youth”. the hwarang consisted of the sons of nobles within the kingdom. they were carefully selected and formally trained in all aspects of military skills including unarmed combat, which at the time was known as tae kyon. it is significant that the hwarang were taught not only the importance of developing their bodies, but their minds and spirits as well. in addition to fighting techniques, the young warriors were instructed in history, poetry, and philosophy. the entire body of study was known as hwarang do. the hwarang gained skills not only for battle, but for daily life. this relates directly to modern tae kwon do training, which provides self defense skills as well as improved character, self-discipline, and confidence that can be applied to any task. following the silla dynasty came the koryo dynasty (935 ad - 1352 ad) from which korea takes its name. martial arts practice, known as subak do, became popular as an organized sport with detailed rules. the royal family sponsored competitions and demonstrations, and martial arts became deeply rooted in korean culture.ter
google translater