You searched for: whichever town you are (Engelska - Tamil)

whichever town you are
நீங்க எந்த ஊர்

you are:
இடைவெளிப் புள்ளி ஠டைந்தது:% 1

you are here
kozhi theevanam

you are a dog
நான் உன்னோடு பேச வேண்டும்

you are alone
நீ மட்டும்

you are my happiness
நீங்கள் என் மகிழ்ச்சியை இருக்கிறீர்கள்

until you are successful
நீங்கள் வெற்றி பெறும் வரை யாரும் உங்கள் கதையைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை

you are reached bangalore
நீங்கள் பெங்களூர் வந்து விட்டீர்களா?

you are somebody’s perfect
आप किसी के आदर्श हैं

you are a doctor and you can build a hospital in your town
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர், உங்கள் ஊரில் ஒரு மருத்துவமனையைக் கட்டலாம்

we sent no warner to any town, without its affluent saying, “we reject what you are sent with.”
அன்றியும் அச்சமூட்டி எச்சிரிப்போரை நாம் (எந்த) ஓர் ஊருக்கு அனுப்பிய போதும், அங்கிருந்த செல்வந்தர்கள்; "நிச்சயமாக நாங்கள் நீங்கள் எதைக் கொண்டு அனுப்பப்பட்டிருக்கின்றீர்களோ, அதை நிரரிக்கின்றோம்" என்று கூறாமல் இருக்கவில்லை.

and we never sent a warner to a town but those who led lives in ease in it said: we are surely disbelievers in what you are sent with.
அன்றியும் அச்சமூட்டி எச்சிரிப்போரை நாம் (எந்த) ஓர் ஊருக்கு அனுப்பிய போதும், அங்கிருந்த செல்வந்தர்கள்; "நிச்சயமாக நாங்கள் நீங்கள் எதைக் கொண்டு அனுப்பப்பட்டிருக்கின்றீர்களோ, அதை நிரரிக்கின்றோம்" என்று கூறாமல் இருக்கவில்லை.

leave the town with your family sometime during the night. walk behind them and let no one turn around. proceed as you are commanded."
ஆகவே இரவில் ஒரு பகுதியில் உம்முடைய குடும்பத்தினருடன் நடந்து சென்று விடும்; அன்றியும் (அவர்களை முன்னால் செல்ல விட்டு) அவர்கள் பின்னே நீர் தொடர்ந்து செல்லும். உங்களில் எவரும் திரும்பிப் பார்க்க வேண்டாம். நீங்கள் ஏவப்படும் இடத்திற்கு சென்று விடுங்கள் என்று அ(த் தூது)வர்கள் கூறினார்கள்.

the people of the town said: “we believe you are an evil omen for us. if you do not desist, we will stone you or you will receive a grievous chastisement from us.”
(அதற்கு அம்மக்கள்;) கூறினார்கள்; "நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களைத் துர்ச்சகுனமாகவே கருதுகின்றோம்; நீங்கள் (இதிலிருந்து) விலகிக் கொள்ளாவிட்டால் உங்களைத் திட்டமாகக் கல்லாலடிப்போம்; மேலும் எம்மிடமிருந்து உங்களை நோவினை செய்யும் வேதனையும் பிடித்துக் கொள்ளும்."

they (people of the town) said: "you are only human beings like ourselves, and the most beneficent (allah) has revealed nothing, you are only telling lies."
(அதற்கு அம்மக்கள்;) "நீங்களும் எங்களைப் போன்ற மனிதர்களேயன்றி வேறல்லர்; அர்ரஹ்மான் (உங்களுக்கு) எதனையும் இறக்கி வைக்கவில்லை. நீங்கள் பொய்யே கூறுகிறீர்களேயன்றி வேறில்லை" என்று கூறினார்கள்.