You searched for: you or your relatives are willing to partici... (Engelska - Tamil)

he has power only over those who are willing to follow him and associate others with god.
திடனாக அவனுடைய அதிகாரமெல்லாம், அவனைக் காரியகர்த்தனாக்கிக் கொள்கிறவர்கள் மீதும், அவனுக்கு இணைவைத்தார்களே அவர்கள் மீதும்தான் (செல்லும்).

we are conducting vaccinations as per government order for students .if you are willing to get your child vaccinated please give ur desire
மாணவர்களுக்கான அரசாங்க உத்தரவின்படி நாங்கள் தடுப்பூசிகளை நடத்துகிறோம், உங்கள் குழந்தைக்கு தடுப்பூசி போட நீங்கள் தயாராக இருந்தால், தயவுசெய்து உங்கள் விருப்பத்தை தெரிவிக்கவும்

if they repent and keep up their prayers and pay the alms, then they are your brethren in faith. we make our messages clear for people who are willing to learn.
ஆயினும் அவர்கள் தவ்பா செய்து (மனந்திருந்தி தம் தவறுகளிலிருந்து விலகி) தொழுகையைக் கடைப்படித்து, ஜகாத்தையும் (முறையாக) கொடுத்து வருவார்களானால், அவர்கள் உங்களுக்கு மார்க்கச் சதோதரர்களே நாம் அறிவுள்ள சமூகத்தினருக்கு (நம்) வசனங்களை விளக்குகிறோம்.

just as you cannot lead the blind [of heart] out of their error, you cannot make anyone hear your call save those who are willing to believe in our revelations, and thus surrender themselves to us and are submissive to our will.
இன்னும், குருடர்களையும், அவர்களுடைய வழிகேட்டிலிருந்து நேர்வழியில் திருப்புபவராகவும் நீர் இல்லை முற்றிலும் வழிபட்டவர்களாக, நம்முடைய வசனங்களின் மீது ஈமான் கொள்பவர்களைத் தவிர (மற்றெவரையும் உம் அழைப்பைக்) கேட்கச் செய்ய முடியது.

and you were not covering yourselves, lest your hearing testify against you or your sight or your skins, but you assumed that allah does not know much of what you do.
"உங்கள் காதுகளும், உங்கள் கண்களும், உங்கள் தோல்களும், உங்களுகு; கு எதிராகச் சாட்சி சொல்லாமலிருக்கும் பொருட்டு, உ(ங்கள் பாவ)ங்களை நீங்கள் மறைத்துக் கொள்ளவில்லை அன்றியும், நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றில் மிகுதமானதை நிச்சயமாக அல்லாஹ் அறியமாட்டான் என்று நீங்கள் எண்ணிக்கொண்டீர்கள்.

never will your relatives or your children benefit you; the day of resurrection he will judge between you. and allah, of what you do, is seeing.
உங்கள் உறவினரும், உங்கள் மக்களும் கியாம நாளில் உங்களுக்கு எப்பயனும் அளிக்க மாட்டார்கள்; (அந்நாளில் அல்லாஹ்) உங்களிடையே தீர்ப்பளிப்பான், அன்றியும் நீங்கள் செய்பவற்றை அல்லாஹ் உற்று நோக்கியவனாகவே இருக்கின்றான்.

i am here/calling you on behalf of the national tb programme, ministry of health and family welfare, government of india, to enquire the quality of tb services that you received. it is completely your choice to participate in this survey, you can also refuse to answer any question. your decision will not affect you or the services you are getting from the government or private institution.
நீங்கள் பெற்ற காசநோய் சேவைகளின் தரத்தை விசாரிக்க நான் இங்கே இருக்கிறேன்/தேசிய காசநோய் திட்டம், சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகம், இந்திய அரசு சார்பாக உங்களை அழைக்கிறேன். இந்த கணக்கெடுப்பில் பங்கேற்பது முற்றிலும் உங்கள் விருப்பம், எந்தவொரு கேள்விக்கும் பதிலளிக்க நீங்கள் மறுக்கலாம். உங்கள் முடிவு உங்களையோ அரசாங்கத்திடமிருந்தோ அல்லது தனியார் நிறுவனத்திடமிருந்தோ நீங்கள் பெறும் சேவைகளையோ பாதிக்காது.