Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and beth-arabah, and zemaraim, and bethel,
เบธอาราบาห์ เศมาราอิม เบธเอ
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the king of makkedah, one; the king of bethel, one;
กษัตริย์เมืองมักเคดาห์องค์หนึ่ง กษัตริย์เมืองเบธเอลองค์หนึ่
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the men of bethel and ai, an hundred twenty and three.
คนชาวเบธเอลและอัย หนึ่งร้อยยี่สิบสามค
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he set the one in bethel, and the other put he in dan.
และพระองค์ก็ประดิษฐานไว้ที่เบธเอลรูปหนึ่ง และอีกรูปหนึ่งทรงประดิษฐานไว้ในเมืองดา
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so he went another way, and returned not by the way that he came to bethel.
ดังนั้นท่านจึงไปเสียอีกทางหนึ่ง และไม่กลับไปตามทางที่ท่านมายังเบธเอ
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and jacob called the name of the place where god spake with him, bethel.
ยาโคบเรียกตำบลที่พระเจ้าตรัสแก่ตนว่า เบธเอ
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and goeth out from bethel to luz, and passeth along unto the borders of archi to ataroth,
จากเมืองเบธเอลไปยังเมืองลูส ผ่านเรื่อยไปถึงเมืองอาทาโรท ยังเขตของคนอารค
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and moab shall be ashamed of chemosh, as the house of israel was ashamed of bethel their confidence.
แล้วโมอับก็จะได้อายเพราะพระเคโมช อย่างที่วงศ์วานอิสราเอลได้อายเพราะเบธเอล อันเป็นที่วางใจของเข
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he called the name of that place bethel: but the name of that city was called luz at the first.
เขาเรียกสถานที่นั้นว่า เบธเอล แต่ก่อนเมืองนั้นชื่อ ลู
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between bethel and ai, on the west side of the city.
และท่านจัดคนประมาณห้าพันคน ให้เขาแอบซุ่มอยู่ระหว่างเมืองเบธเอลกับเมืองอัย ทางทิศตะวันตกของตัวเมือ
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he went from year to year in circuit to bethel, and gilgal, and mizpeh, and judged israel in all those places.
และท่านก็เที่ยวไปโดยรอบทุกปีเป็นประจำ ไปถึงเมืองเบธเอล กิลกาล และมิสปาห์ และท่านก็วินิจฉัยคนอิสราเอลในบรรดาเมืองเหล่านั้
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so jacob came to luz, which is in the land of canaan, that is, bethel, he and all the people that were with him.
ดังนั้นยาโคบมาถึงตำบลลูส คือเบธเอล ซึ่งอยู่ในแผ่นดินคานาอัน ทั้งตัวเขาและทุกคนที่อยู่กับเข
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he went on his journeys from the south even to bethel, unto the place where his tent had been at the beginning, between bethel and hai;
ท่านเดินทางต่อไปจากทิศใต้จนถึงเมืองเบธเอล ถึงสถานที่ที่เต็นท์ของท่านเคยตั้งอยู่คราวก่อน ระหว่างเมืองเบธเอลกับเมืองอั
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the lot of the children of joseph fell from jordan by jericho, unto the water of jericho on the east, to the wilderness that goeth up from jericho throughout mount bethel,
ที่ดินตามสลากของลูกหลานโยเซฟนั้นเริ่มจากแม่น้ำจอร์แดนใกล้ๆเมืองเยรีโค ทิศตะวันออกของน้ำแห่งเยรีโคเข้าไปในถิ่นทุรกันดารขึ้นไปจากเยรีโคเข้าไปในแดนเทือกเขาเบธเอ
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and abijah pursued after jeroboam, and took cities from him, bethel with the towns thereof, and jeshnah with the towns thereof, and ephrain with the towns thereof.
และอาบียาห์ได้ติดตามเยโรโบอัม และยึดเอาหัวเมืองจากพระองค์ คือเมืองเบธเอลกับชนบทของเมืองนั้น และเยชานาห์กับชนบทของเมืองนั้น และเอโฟรนกับชนบทของเมืองนั้
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and all the houses also of the high places that were in the cities of samaria, which the kings of israel had made to provoke the lord to anger, josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in bethel.
โยสิยาห์ทรงกำจัดนิเวศทั้งสิ้นของปูชนียสถานสูงที่อยู่ในหัวเมืองสะมาเรีย ซึ่งบรรดากษัตริย์แห่งอิสราเอลได้ทรงสร้างไว้กระทำให้พระเยโฮวาห์ทรงกริ้ว พระองค์ทรงกระทำต่อที่เหล่านั้นตามทุกอย่างที่พระองค์ทรงกระทำที่เบธเอ
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and god said unto jacob, arise, go up to bethel, and dwell there: and make there an altar unto god, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of esau thy brother.
พระเจ้าตรัสแก่ยาโคบว่า "จงลุกขึ้นแล้วขึ้นไปยังเบธเอล และอาศัยอยู่ที่นั่น ทำแท่นที่นั่นบูชาพระเจ้าผู้สำแดงพระองค์แก่เจ้าเมื่อเจ้าหนีไปจากหน้าเอซาวพี่ชายของเจ้า
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
now there dwelt an old prophet in bethel; and his sons came and told him all the works that the man of god had done that day in bethel: the words which he had spoken unto the king, them they told also to their father.
มีผู้พยากรณ์แก่คนหนึ่งอาศัยอยู่ในเบธเอล และบุตรชายของเขาก็ได้มาบอกเขาถึงเรื่องราวทั้งสิ้นซึ่งคนของพระเจ้าได้กระทำในวันนั้นที่เบธเอล ถ้อยคำซึ่งท่านได้กล่าวแก่กษัตริย์ เขาทั้งหลายก็ได้เล่าให้บิดาของเขาฟังด้ว
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and elijah said unto elisha, tarry here, i pray thee; for the lord hath sent me to bethel. and elisha said unto him, as the lord liveth, and as thy soul liveth, i will not leave thee. so they went down to bethel.
และเอลียาห์พูดกับเอลีชาว่า "ขอท่านจงคอยอยู่ที่นี่ เพราะพระเยโฮวาห์ทรงใช้ข้าพเจ้าไปถึงเบธเอล" แต่เอลีชาว่า "พระเยโฮวาห์ทรงพระชนม์อยู่ และท่านเองมีชีวิตอยู่แน่ฉันใด ข้าพเจ้าจะไม่จากท่านไปฉันนั้น" ดังนั้นท่านทั้งสองก็ลงไปยังเบธเอ
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering