You searched for: birth (Engelska - Thai)

birth rate
อัตราเกิด

birth control
การคุมกำเนิด

then made his passage easy (at birth);
แล้วพระองค์ก็ทรงแผ้วทางให้สะดวกแก่เขา

he does not give birth, nor was he born,
พระองค์ไม่ประสูติ และไม่ทรงถูกประสูติ

who has not given birth, and has not been born,
พระองค์ไม่ประสูติ และไม่ทรงถูกประสูติ

and by oath of the morning when it takes birth.
และด้วยเวลาเช้าตรู่เมื่อมันทอแสง

and by the giver of birth, and whom he fathered,
และขอสาบานด้วยผู้บังเกิดและผู้ถือกำเนิด

we gave him the glad news of the birth of a forbearing son.
ดังนั้น เราจึงแจ้งข่าวดีแก่เขา (ว่าจะได้) ลูกคนหนึ่ง ที่มีความอดทนขันติ (คือ อิสมาอีล)

they have said that the beneficent god has given birth to a son.
และพวกเขากล่าวว่า “พระผู้ทรงกรุณาปรานีทรงตั้งพระบุตรขึ้นเพื่อพระองค์”

then we facilitated (your birth). how well do we calculate!
ดังนั้นเราได้กำหนดไว้แล้ว เราจึงเป็นผู้กำหนดที่ดีเลิศจริง ๆ

cruel, after all that base-born (of illegitimate birth),
เป็นคนหยาบคายเลวทราม ยิ่งกว่านั้นยังเป็นคนต่ำช้าแปลกปลอม

and we gave him tidings of the birth of isaac, a prophet of the righteous.
เราได้แจ้งข่าวดีแก่เขาว่า จะได้ (ลูกคนหนึ่ง) อิสฮาก เป็นนะบี (จะเป็นหนึ่ง) ในหมู่คนดีทั้งหลาย

if you do, they will mislead your servants and will only give birth to ungrateful sinners.
เพราะแท้จริง หากพระองค์ทรงปล่อยให้พวกเขาหลงเหลืออยู่ พวกเขาก็จะทำให้ปวงบ่าวของพระองค์หลงผิด และพวกเขานั้นนะให้กำเนิดแต่พวกเลวทราม พวกปฏิเสธศรัทธาเท่านั้น

and she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
ผู้หญิงนั้นมีครรภ์ และร้องครวญด้วยความเจ็บครรภ์ที่ใกล้จะคลอ

my little children, of whom i travail in birth again until christ be formed in you,
ลูกน้อยของข้าพเจ้าเอ๋ย ข้าพเจ้าต้องเจ็บปวดเพราะท่านอีกจนกว่าพระคริสต์จะได้ทรงก่อร่างขึ้นในตัวท่า

when the birth of a girl is announced to any of them, his face darkens and he is filled with gloom.
และเมื่อผู้ใดในหมู่พวกเขาได้รับข่าวว่าได้ลูกผู้หญิง ใบหน้าของเขากลายเป็นหมองคล้ำและเศร้าสลด

when any of them is told about the birth of a female his face turns dark, and he is filled with suppressed anger,
และเมื่อผู้ใดในหมู่พวกเขาได้รับข่าวว่าได้ลูกผู้หญิง ใบหน้าของเขากลายเป็นหมองคล้ำและเศร้าสลด

and we gave him the good news of [the birth of] isaac, a prophet, one of the righteous.
เราได้แจ้งข่าวดีแก่เขาว่า จะได้ (ลูกคนหนึ่ง) อิสฮาก เป็นนะบี (จะเป็นหนึ่ง) ในหมู่คนดีทั้งหลาย

resulted in death life threatening resulted in hospitalization prolongation of existing hospitalization result ed in persistent disability or incapacity were congenital anomalies or birth defects
ส่งผลให้เสียชีวิต, เป็นอันตรายถึงชีวิต, ส่งผลให้ต้องเข้าโรงพยาบาล, การยืดอายุการรักษาในโรงพยาบาลที่มีอยู่, ส่งผลให้เกิดความพิการถาวรหรือไร้ความสามารถ, ความผิดปกติแต่กําเนิดหรือความพิการแต่กําเนิด

his wife who was standing nearby, smiled and so we gave her the glad news that she would give birth to isaac who would have a son, jacob.
และภริยาของเขายืนอยู่แล้ว นางก็หัวเราะเราจึงแจ้งข่าวดีแก่นางด้วย(การได้บุตรชื่อ) อิสฮาก และหลังจากอิสฮากคือยะอ์กูบ