You searched for: breaking (Engelska - Thai)

soil breaking
การทำให้ดินแตก

law-breaking
อาชญากรรม

dormancy breaking
การทำลายการพักตัว

insert non-breaking hyphen
ย่อ/ ขยายวัตถุที่เลือกไว้

knowing that they will be dealt out a punishment breaking the spine.
มันคิดว่าความหายนะอันใหญ่หลวงจะเกิดขึ้นแก่มัน

imagining that there will befall them a waiste-breaking calomity.
มันคิดว่าความหายนะอันใหญ่หลวงจะเกิดขึ้นแก่มัน

would you happen to have any idea you're breaking up with me?
คุณมีความคิดว่าจะเลิกกับฉันหรอ

and what can make you know what is [breaking through] the difficult pass?
และอันใดเล่าที่จะทำให้เจ้ารู้ว่าทางลำบากนั้นคืออะไร ?

then when we had removed from them the torment, behold they were breaking their promise.
ครั้งเมื่อเราได้ปลดเปลื้องการลงโทษให้พ้นไปจากพวกเขาแล้ว เมื่อนั้นพวกเขาก็ผิดสัญญา

in the thought that some back-breaking calamity was about to be inflicted on them;
มันคิดว่าความหายนะอันใหญ่หลวงจะเกิดขึ้นแก่มัน

and they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
ฝ่ายสองคนนั้นจึงเล่าความซึ่งเกิดขึ้นที่กลางทาง และที่เขาได้รู้จักพระองค์โดยการหักขนมปังนั้

don't think we're breaking up. i'll never break up with you.
ห้ามคิดว่าเราจะเลิกกัน ฉันไม่มีวันเลิกกับคุณ

there is security of life for you in the law of retribution. it is expected that you will refrain from breaking this law.
และในการประหารฆาตกรให้ตายตามนั้น คือการธำรงไว้ซึ่งชีวิตสำหรับพวกเจ้า โอ้ผู้มีสติปัญญาทั้งหลาย! เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้ยำเกรง

if a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
ถ้าผู้ใดเห็นขโมยกำลังขุดช่องเข้าไปแล้วตีขโมยนั้นตาย ไม่ต้องทำให้โลหิตตกเพราะการตีคนนั้

and they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
เขาทั้งหลายได้ตั้งมั่นคงอยู่ในคำสอนของจำพวกอัครสาวก และในการสามัคคีธรรม และร่วมใจกันในการหักขนมปังและการอธิษฐา

then whensoever we removed the plague from them, till a term which they were to reach, lo! they were breaking faith.
“ครั้นเมื่อเราได้ปลดเปลื้องการลงโทษนั้นให้พ้นจากพวกเขาไปยังกำหนดหนึ่ง ซึ่งพวกเขาถึงกำหนดไปแล้ว ทันใดพวกเขาก็ผิดสัญญา ”

"and corn-fields and date-palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)?
และไร่นา และต้นอินทผลัม ซึ่งกิ่งก้านของมันสุกงอม

and they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
เขาได้ร่วมใจกันไปในพระวิหาร และหักขนมปังตามบ้านของเขาร่วมรับประทานอาหารด้วยความชื่นชมยินดีและด้วยจริงใจ ทุกวันเรื่อยไ

and it shall become small dust in all the land of egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of egypt.
และมันจะกลายเป็นฝุ่นปลิวไปทั่วแผ่นดินอียิปต์ทำให้เกิดเป็นฝีแตกลามทั้งตัวคนและสัตว์ทั่วแผ่นดินอียิปต์

had we sent down this qur'an upon a mountain you would indeed have seen it humbling itself and breaking asunder out of fear of allah. we propound such parables to people that they may reflect.
หากเราประทานอัลกุรอานนี้ลงมาบนภูเขาลูกหนึ่ง แน่นอนเจ้าจะเห็นมันนอบน้อมแตกแยกออกเป็นเสี่ยงๆ เนื่องเพราะความกลัวต่ออัลลอฮฺ อุปมาเหล่านี้เราได้ยกมันมาเปรียบเทียบสำหรับมนุษย์เพื่อพวกเขาจะได้พิจารณาใคร่ครวญ