Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
may he be condemned!
ดังนั้นเขาได้รับความหายนะ เขาจะคาดคะเนได้อย่างไร ?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
condemned till the day of doom!"
และแท้จริง การสาบแช่งจงประสบแก่เจ้า จนกระทั่งวันแห่งการตอบแทน”
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the quran is not the word of condemned satan.
และอัลกุรอานนี้มิใช่คำกล่าวของชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then he joined the lots, and was of the condemned.
ดังนั้น ยูนุสได้เข้าร่วมจับฉลาก แล้วเขาจึงอยู่ในหมู่ผู้ถูกพิชิต (แพ้ในการจับฉลาก)
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he (agreed to) cast lots, and he was condemned:
ดังนั้น ยูนุสได้เข้าร่วมจับฉลาก แล้วเขาจึงอยู่ในหมู่ผู้ถูกพิชิต (แพ้ในการจับฉลาก)
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
condemned are the hands of abee lahab, and he is condemned.
มือทั้งสองของอะบีละฮับจงพินาศ และเขาก็พินาศแล้ว
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
god has condemned the unbelievers and prepared for them a burning torment
แท้จริง อัลลอฮฺทรงสาปแช่งบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา และทรงเตรียมไฟที่ลุกโชติช่วงไว้สำหรับพวกเขา
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
god has condemned them. no one can help one who has been condemned by god.
ชนเหล่านี้คือผู้ที่อัลลอฮฺได้ทรงละอนัต แก่พวกเขา และผู้ใดที่อัลลอฮฺทรงละอนัตแก่พวกเขาแล้ว เจ้าจะไม่พบว่ามีผู้ช่วยเหลือใด ๆ สำหรับเขาเลย
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not set up another god with god, lest you become condemned and damned.
เจ้าอย่าตั้งพระเจ้าอื่นคู่เคียงกับอัลลอฮมิฉะนั้นเจ้าจะกลายเป็นผู้ถูกเหยียดหยามถูกทอดทิ้ง
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not set up with allah another god, or you will sit condemned and forsaken.
เจ้าอย่าตั้งพระเจ้าอื่นคู่เคียงกับอัลลอฮมิฉะนั้นเจ้าจะกลายเป็นผู้ถูกเหยียดหยามถูกทอดทิ้ง
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he will say: "remain condemned in it, and do not speak to me.
พระองค์ ตรัสว่า “พวกเจ้าจงตะเพิดไปจมอยู่ในนั้นเถิด และพวกเจ้าอย่าได้มาพูดกับข้าเลย”
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
for by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
เหตุว่าที่เจ้าจะพ้นโทษได้ หรือจะต้องถูกปรับโทษนั้น ก็เพราะวาจาของเจ้า
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
god condemned satan when he said, "i will certainly take my revenge from your servants.
อัลลอฮฺได้ทรงละอ์นัตมันแล้ว และมันได้กล่าวว่า แน่นอนยิ่งข้าพระองค์จะเอาจากปวงบ่าวขององค์ให้ได้ ซึ่งส่วนที่ถูกกำหนดไว้
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
may (the disbelieving) human being be condemned! what makes him disbelieve?
มนุษย์นั้นถูกสังหารเสียก็ดี เขาช่างเนรคุณเสียนี่กระไร
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
had there not overtaken him a blessing from his lord he would have been cast upon the wilderness, being condemned.
หากมิใช่เพราะความเมตตาจากพระเจ้าของเขามีมายังเขาแล้ว เขาคงถูกเหวี่ยงไปยังที่โล่งเตียน และเขาจะถูกตำหนิด้วย
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o listener, do not set up another god with allah, for you will then remain seated condemned, helpless.
เจ้าอย่าตั้งพระเจ้าอื่นคู่เคียงกับอัลลอฮมิฉะนั้นเจ้าจะกลายเป็นผู้ถูกเหยียดหยามถูกทอดทิ้ง
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the excuses of the unjust will be of no benefit to them on that day. they will be condemned to live in a most terrible abode.
วันที่การแก้ตัวของพวกเขาจะไม่อำนวยผลแก่บรรดาผู้อธรรม และสำหรับพวกเขาจะได้รับการสาปแช่ง และสำหรับพวกเขาจะมีที่พำนักอันชั่วช้า
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
those who annoy god and his messenger will be condemned by god in this life and in the life to come. he has prepared for them a humiliating torment.
แท้จริง บรรดาผู้กล่าวร้ายแก่อัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์ อัลลอฮฺทรงสาปแช่งพวกเขาทั้งในโลกนี้และปรโลก และทรงเตรียมการลงโทษอันอัปยศไว้สำหรับพวกเขา
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
พี่น้องทั้งหลาย จงอย่าขุ่นเคืองใจต่อกัน เกรงว่าท่านจะถูกพิพากษา ดูเถิด องค์พระผู้พิพากษาทรงประทับยืนอยู่หน้าประตูแล้
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is of the wisdom your lord has revealed to you. do not set up with allah another god, or you will be cast into gehenna, condemned and rejected.
นั่นคือส่วนหนึ่งจากที่พระเจ้าของเจ้าทรงประทานฮิกมะฮแก่เจ้า และเจ้าอย่าตั้งพระเจ้าอื่นใดเคียงคู่กับอัลลอฮ มิฉะนั้นเจ้าจะถูกโยนลงในนรกญะฮันนัม เป็นผู้ถูกครหา ถูกขับไล่
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: