You searched for: get a better translation (Engelska - Thai)

get a better translation with 642.125.473 human contributions
ได้รับการแปลที่ดีกว่าจากการร่วมกันของมนุษย์กว่า 642.125.473 คน

odessa is a better game. really.
เล่นโอเดสซาดีกว่า จริงๆ นะ

get a hint for your next move
ขอคำใบ้สำหรับตานี้

is this a better hospitality or the tree of azzakkum!
นั่นเป็นการต้อนรับที่ดีกว่า หรือว่าต้นซักกูม

is this a better hospitality, or the tree of bitterness?
นั่นเป็นการต้อนรับที่ดีกว่า หรือว่าต้นซักกูม

is paradise a better accommodation or the tree of zaqqum?
นั่นเป็นการต้อนรับที่ดีกว่า หรือว่าต้นซักกูม

is this a better hospitality or the tree of al-zaqqum?
นั่นเป็นการต้อนรับที่ดีกว่า หรือว่าต้นซักกูม

to replace them by a better people and none can challenge our power.
ต่อการที่เราจะเปลี่ยนตัวแทนซึ่งดีกว่าพวกเขาและเราจะไม่เป็นผู้หมดความสามารถ

additional recipients who get a copy of the message
ทำการถอดรหัสจดหมายที่เข้ารหัสไว้เมื่อทำการดูจดหมาย

so we decided that their lord should replace him by a better and more virtuous son.
“ดังนั้นเราปรารถนา(ฆ่าเขาโดยหวัง) ว่าพระผู้เป็นเจ้าของทั้งสองจะทรงเปลี่ยนลูกที่ดีกว่าให้แก่ทั้งสอง มัความบริสุทธิ์กว่าและใกล้ชิดต่อความเมตตา(แก่ทั้งสอง)

the inmates of paradise will have a better abode that day, and a better resting place.
ชาวสวนสวรรค์ในวันนั้นจะอยู่ในที่พำนักอันดี และที่พักผ่อนอันสบายยิ่ง

may be our lord will give us a better orchard in its stead; we turn to him."
บางทีพระเจ้าของเรา จะทรงเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ดีกว่าให้แก่เรา แท้จริงเราหวังในความอภัยต่อพระเจ้าของเรา

perhaps our lord will replace it with a better garden. we turn in repentance to our lord".
บางทีพระเจ้าของเรา จะทรงเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ดีกว่าให้แก่เรา แท้จริงเราหวังในความอภัยต่อพระเจ้าของเรา

maybe our lord will give us a better one in its place. indeed we earnestly beseech our lord.’
บางทีพระเจ้าของเรา จะทรงเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ดีกว่าให้แก่เรา แท้จริงเราหวังในความอภัยต่อพระเจ้าของเรา

it may be that our lord will give us in exchange a better than it; to our lord we humbly turn.'
บางทีพระเจ้าของเรา จะทรงเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ดีกว่าให้แก่เรา แท้จริงเราหวังในความอภัยต่อพระเจ้าของเรา

and for the people of the garden on that day is a better destination and account, and a better place of afternoon rest.
ชาวสวนสวรรค์ในวันนั้นจะอยู่ในที่พำนักอันดี และที่พักผ่อนอันสบายยิ่ง

is it pagan laws that they wish to be judged by? who is a better judge than god for men whose faith is firm?
ข้อตัดสินสมัยญาฮิลีญะฮ์ กระนั้นหรือ ที่พวกเขาปรารถนา และใครเล่าที่จะมีข้อตัดสินดียิ่งกว่าอัลลอฮ์สำหรับกลุ่มชนที่เชื่อมั่น

and correctly measure when you measure, and weigh correctly with the scales; this is better, and has a better outcome.
และจงตวงให้เต็ม เมื่อพวกเจ้าตวงและจงชั่งด้วยตาชั่งที่เที่ยงตรง นั่นเป็นการดียิ่งและเป็นกานตัดสินใจที่ดีกว่า

is it pagan laws that they wish to be judged by? who is a better judge than allah for a nation whose belief is firm?
ข้อตัดสินสมัยญาฮิลีญะฮ์ กระนั้นหรือ ที่พวกเขาปรารถนา และใครเล่าที่จะมีข้อตัดสินดียิ่งกว่าอัลลอฮ์สำหรับกลุ่มชนที่เชื่อมั่น

and i do not believe that the hour will ever come. even if i am returned to my lord, i shall surely find a better place than this."
“และฉันไม่คิดว่าวันอวสานของโลกจะมีขึ้น และหากว่าฉันจะถูกกลับไปยังพระผู้เป็นเจ้าของฉัน แน่นอน ฉันจะพบที่กลับที่ดียิ่งขึ้นกว่านี้”