You searched for: i am not (Engelska - Thai)

and i am not to drive away the believers.
และฉันจะไม่เป็นผู้ขับไล่บรรดาผู้ศรัทธา

and i am not (here) to repulse believers.
และฉันจะไม่เป็นผู้ขับไล่บรรดาผู้ศรัทธา

and i am not one to drive away the believers.
และฉันจะไม่เป็นผู้ขับไล่บรรดาผู้ศรัทธา

and i am not about to drive away the believers.
และฉันจะไม่เป็นผู้ขับไล่บรรดาผู้ศรัทธา

and i am not going to drive away the believers;
และฉันจะไม่เป็นผู้ขับไล่บรรดาผู้ศรัทธา

"i am not one to drive away those who believe.
และฉันจะไม่เป็นผู้ขับไล่บรรดาผู้ศรัทธา

they are not of the world, even as i am not of the world.
เขาไม่ใช่ของโลก เหมือนดังที่ข้าพระองค์ไม่ใช่ของโล

what ye know, the same do i know also: i am not inferior unto you.
อะไรที่ท่านทั้งหลายรู้ ข้าก็รู้ด้วย ข้าไม่ด้อยกว่าท่า

say, “i ask of you no wage for this, and i am not a pretender.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดว่า ฉันมิได้ขอรางวัลค่าตอบแทนจากพวกท่านในการทำหน้าที่นี้แต่อย่างใด และฉันก็มิได้อยู่ในหมู่ผู้หลอกลวงอ้างสิทธิเลย

who is weak, and i am not weak? who is offended, and i burn not?
มีใครบ้างเป็นคนอ่อนกำลังและข้าพเจ้าไม่อ่อนกำลังด้วย มีใครบ้างที่ถูกทำให้สะดุดและข้าพเจ้าไม่เป็นทุกข์เป็นร้อนด้ว

and he confessed, and denied not; but confessed, i am not the christ.
ท่านได้ยอมรับ และมิได้ปฏิเสธ แต่ได้ยอมรับว่า "ข้าพเจ้าไม่ใช่พระคริสต์

i am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
ข้าพระองค์ไม่สามารถหอบอุ้มคนเหล่านี้แต่ลำพังได้ เป็นภาระหนักเกินแก่ข้าพระองค

if they do not obey you, tell them: "i am not responsible for what you do."
หากพวกเขาฝ่าฝืนเจ้า ก็จงกล่าวเถิดแท้จริงฉันขอปลีกตัวให้พ้นจากสิ่งที่พวกท่านปฏิบัติกันอยู่

but he answered and said, i am not sent but unto the lost sheep of the house of israel.
พระองค์ตรัสตอบว่า "เรามิได้รับใช้มาหาผู้ใด เว้นแต่แกะหลงของวงศ์วานอิสราเอล

what remains with allah is better for you, if you are believers. i am not your guardian'
สิ่งที่เหลืออยู่ของอัลลอฮ์นั้น ดียิ่งสำหรับพวกท่าน หากพวกท่านเป็นผู้ศรัทธา และฉันมิใช่ผู้คุ้มกันพวกท่าน”

he replied, "my people, i am not a fool but a messenger of the lord of the universe.
“เขากล่าวว่า โอ้ประชาชาติของฉัน! ไม่มีความโฉดเขลาใด ๆ อยู่ที่ฉัน แต่ทว่าฉันคือร่อซูลคนหนึ่ง ซึ่งมาจากพระเจ้าแห่งสากลโลก”

and the remainder of allah is better for you, if ye believers, and i am not over you a guardian.
สิ่งที่เหลืออยู่ของอัลลอฮ์นั้น ดียิ่งสำหรับพวกท่าน หากพวกท่านเป็นผู้ศรัทธา และฉันมิใช่ผู้คุ้มกันพวกท่าน”

and your people call it a lie and it is the very truth. say: i am not placed in charge of you.
และกลุ่มชนของเจ้านั้นได้ปฏิเสธอัลกุรอาน ทั้ง ๆ ที่อัลกุรอานนั้นเป็นสัจธรรม จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า ฉันมิใช่ผู้พิทักษ์พวกท่านดอก

and thy people belie it, while it is certain to befall. say thou: i am not over you a trustee.
และกลุ่มชนของเจ้านั้นได้ปฏิเสธอัลกุรอาน ทั้ง ๆ ที่อัลกุรอานนั้นเป็นสัจธรรม จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า ฉันมิใช่ผู้พิทักษ์พวกท่านดอก

but your people have denied it while it is the truth. say, "i am not over you a manager."
และกลุ่มชนของเจ้านั้นได้ปฏิเสธอัลกุรอาน ทั้ง ๆ ที่อัลกุรอานนั้นเป็นสัจธรรม จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า ฉันมิใช่ผู้พิทักษ์พวกท่านดอก